vándor

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvaːndor]

Főnév

vándor

1. Olyan személy, aki valamilyen célból egyik helyről egy vagy több másik távoli helyre megy.

Származékok

• vándorlás, vándorló, vándorol
• (összetételek): vándorbot, vándorcigány, vándorcirkusz, vándorcirkuszos, vándorcsapat, vándordiák, vándordíj, vándoregér, vándorélet, vándorév, vándorgyűlés, vándorkagyló, vándorkaptár, vándorkereskedelem, vándorkiállítás, vándorkomédiás, vándorkő, vándorköltő, vándorkönyvtár, vándorköszörűs, vándorlegény, vándormadár, vándorméhész, vándormese, vándormozi, vándormunka, vándorpatkány, vándorsáska, vándorsejt, vándorserleg, vándorsólyom, vándorszínész, vándorszínház, vándorszó, vándortanító, vándortarisznya, vándorút, vándorvese, vándorzászló

Etimológia

Elvonással keletkezett a(z) vándorol szóból.

Fordítások

Tartalom

angol: wanderer (en), wayfarer (en) óangol wandrere (ang) hn cseh: tulák (cs) hn finn: kuljeksija (fi), kulkuri (fi) holland: wandelaar (nl) hn, dwaler (nl), zwermer (nl) hn ír: rianaí (ga) hn japán: 放浪者 (ja) (hōrōsha) katalán: rodamón (ca) hn kurd: ئاواره‌‎ (ku) (aware)

lengyel: wędrowiec (pl) hn német: Wanderer (de) hn olasz: vagabondo (it), girovago (it) orosz: путешественник (ru) (putešestvennik) orosz: سلندر‎ (fa) (selandar) portugál: vagante (pt) hn or nn, vagabundo (pt) hn, vagabunda (pt) nn spanyol: vagabundo (es) hn svéd: vandrare (sv) kn walesi: crwydryn (cy), crwydriaid (cy) tsz

Ragozás

vándor ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	vándor	vándorok
tárgyeset	vándort	vándorokat
részes eset	vándornak	vándoroknak
-val/-vel	vándorral	vándorokkal
-ért	vándorért	vándorokért
-vá/-vé	vándorrá	vándorokká
-ig	vándorig	vándorokig
-ként	vándorként	vándorokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	vándorban	vándorokban
-on/-en/-ön	vándoron	vándorokon
-nál/-nél	vándornál	vándoroknál
-ba/-be	vándorba	vándorokba
-ra/-re	vándorra	vándorokra
-hoz/-hez/-höz	vándorhoz	vándorokhoz
-ból/-ből	vándorból	vándorokból
-ról/-ről	vándorról	vándorokról
-tól/-től	vándortól	vándoroktól

vándor birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	vándorom	vándoraim
a te	vándorod	vándoraid
az ő/ön/maga az önök/maguk	vándora	vándorai
a mi	vándorunk	vándoraink
a ti	vándorotok	vándoraitok
az ő	vándoruk	vándoraik