A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ige
valoir
- ér
- vmibe kerül
- hoz
- jövedelmez
- szerez
- méltó vmire
- megérdemel
- jelöl, jelent
- kifejezésre juttat
- kidomborít
- kiemel, hangsúlyoz
- feldicsér
- elfogadtat
- érvényesít
- érvényre juttat
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
valoir ragozása
| főnévi igenév |
egyszerű |
valoir |
| összetett |
avoir + múlt idejű melléknévi igenév |
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif |
egyszerű |
valant
/va.lɑ̃/ |
| összetett |
ayant + múlt idejű melléknévi igenév |
| múlt idejű melléknévi igenév |
valu
/va.ly/ |
|
egyes szám |
többes szám |
| első |
második |
harmadik |
első |
második |
harmadik |
| kijelentő mód |
je (j’) |
tu |
il, elle |
nous |
vous |
ils, elles |
(egyszerű
igeidők) |
jelen idő |
vaux
/vo/ |
vaux
/vo/ |
vaut
/vo/ |
valons
/va.lɔ̃/ |
valez
/va.le/ |
valent
/val/ |
| folyamatos múlt |
valais
/va.lɛ/ |
valais
/va.lɛ/ |
valait
/va.lɛ/ |
valions
/va.ljɔ̃/ |
valiez
/va.lje/ |
valaient
/va.lɛ/ |
| egyszerű múlt |
valus
/va.ly/ |
valus
/va.ly/ |
valut
/va.ly/ |
valûmes
/va.lym/ |
valûtes
/va.lyt/ |
valurent
/va.lyʁ/ |
| egyszerű jövő |
vaudrai
/vo.dʁe/ |
vaudras
/vo.dʁa/ |
vaudra
/vo.dʁa/ |
vaudrons
/vo.dʁɔ̃/ |
vaudrez
/vo.dʁe/ |
vaudront
/vo.dʁɔ̃/ |
| feltételes mód |
vaudrais
/vo.dʁɛ/ |
vaudrais
/vo.dʁɛ/ |
vaudrait
/vo.dʁɛ/ |
vaudrions
/vo.dʁi.jɔ̃/ |
vaudriez
/vo.dʁi.je/ |
vaudraient
/vo.dʁɛ/ |
(összetett
igeidők) |
összetett múlt idő |
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| régmúlt idő |
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű múlt idő |
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű jövő idő |
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| feltételes mód múlt idő |
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód |
que je (j’) |
que tu |
qu’il, qu’elle |
que nous |
que vous |
qu’ils, qu’elles |
(egyszerű
igeidők) |
kötőmód jelen idő |
vaille
/vaj/ |
vailles
/vaj/ |
vaille
/vaj/ |
valions
/va.ljɔ̃/ |
valiez
/va.lje/ |
vaillent
/vaj/ |
| kötőmód imparfait |
valusse
/va.lys/ |
valusses
/va.lys/ |
valût
/va.ly/ |
valussions
/va.ly.sjɔ̃/ |
valussiez
/va.ly.sje/ |
valussent
/va.lys/ |
(összetett
igeidők) |
kötőmód múlt idő |
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód régmúlt |
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| felszólító mód |
– |
tu |
– |
nous |
vous |
– |
| egyszerű |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
| összetett |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
|
|
|
|
