varjú

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvɒrjuː]

Főnév

varjú

1. (madártan) A varjúfélék (Corvidae) családjába tartozó fekete tollú, nagy testű madár.

Etimológia

• Ősi örökség az uráli korból, vö. finn varis, erza варака, nyenyec варнэ.
• Hasonló szavak a szláv nyelvekben is vannak, pl. belarusz варона.
• Mindezek eredete a madár hangjának vár-vár formában történő utánzása lehetett.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: kraai (af) albán: sorrë (sq) nn amhara: ቁራ (am) (ḳura) angol: crow (en), rook (en), carrion-crow (en) arab: غراب‎ (ar) hn (ḡrāb), زاغ‎ (ar) hn (zaagh) asszámi: কাউৰী (as) (kauri) azeri: alaqarğa (az) baszk: bele (eu) belarusz: варона (be) nn (varóna) bolgár: врана (bg) nn (vrana) breton: bran (br) nn cigány: csávká (rom), korako (rom), koráko (rom) cseh: vrána (cs) nn dán: krage (da) kn erza: варака (myv) (varaka), граць (myv) (gracʹ) eszperantó: korniko (eo) északi számi: vuoražas (se), vuorččis észt: vares (et) feröeri: kráka (fo) nn finn: varis (fi) francia: corneille (fr) nn nyugati fríz: krie (fy) kn galiciai: corvo viaraz (gl) hn görög: κουρούνα (el) nn (kouroúna) grúz: ყვავი (ka) (q̇vavi) héber: עורב‎ (he) hn ('orev) hindi: कौआ (hi) (kauā) holland: kraai (nl) hn indonéz: burung gagak (id) ír: caróg dhubh (ga) nn izlandi: kráka (is) nn japán: 烏 (ja) katalán: còrvid (ca) hn kannada: ಕಾಗೆ (kn) (kāge) kazah: қарға (kk) (qarğa) khmer: ក្អែក (km) (kʾaek) kínai: 烏鴉 (zh) komi zürjén: рака (raka) koreai: 까마귀 (ko) (kkamagwi) korni: bran (kw) nn kurd: قه‌ل‎ (ku) (qel), qirik (ku)

latin: cornix (la) nn lengyel: wrona (pl) nn lett: vārna (lv) nn litván: varna (lt) nn macedón: врана (mk) nn (vrana) maláj: burung gagak (ms) malajálam: കാക്ക (ml) (kākka) maráthi: कावळा (mr) (kāvḷā) mongol: хэрээ (mn) (heree) német: Krähe (de) nn norvég: kråke (no) nn provanszál: gralha (oc) nn olasz: cornacchia (it) nn orosz: ворона (ru) nn (vorona) örmény: ագռավ (hy) (agṙav) perzsa: کلاغ‎ (fa) portugál: corvo (pt) hn román: cioară (ro) nn skót gael: starrag (gd) nn, ròcas (gd) hn spanyol: corneja (es) nn, cuervo (m.) scots: craw (sco) svéd: kråka (sv) kn szerbhorvát: врана (sh) nn (vrana) szlovák: vrana (sk) nn szlovén: vrana (sl) nn alsószorb: karwona (dsb) nn felsőszorb: wróna (hsb) nn szuahéli: kunguru (sw) tamil: காகம் (ta) (kākam) telugu: కాకి (te) (kāki) thai: กา (th) (gaa) török: karga (tr) ujgur: قاغا‎ (ug) (qagha) ukrán: ворона (uk) nn (vorona), ґава (uk) nn (gává), гава (uk) nn (hává) vietnámi: con quạ (vi) walesi: brân (cy) nn zazaki: qira (diq)