vasút

Magyar

Kiejtés

• IPA: /ˈvɒʃuːt/

• Elválasztás: vas-út

Főnév

vasút

1. Kötöttpályás közlekedési rendszer.

Származékok

• vasutas, vasutasság, vasutazik, vasúti
• (összetételek): államvasút, bányavasút, ‎barlangvasút, gyorsvasút, hullámvasút, játékvasút, kisvasút, lóvasút, magasvasút, vasútállomás, vasútelágazás, vasútépítés, vasúthálózat, vasúthatóság, vasútügy, vasútvonal, villamosvasút

Szókapcsolatok

• elővárosi vasút, földalatti vasút

Etimológia

vas +‎ út, tükörfordítás a francia chemin és fer szavakból.

Fordítások

kötöttpályás közlekedési rendszer

abház: аиҳаамҩа (ab) (āiḥāāmʿ°ā) albán: hekurudhë (sq) nn angol: railway (en), train line (en) arab: سكة حديدية‎ (ar) nn (sikka ḥadidiyya) asszámi: ৰেল (as) (rel) azeri: dəmir yolu (az) belarusz: жалезная дарога (be) nn (žaljeznaja daróha), чыгунка (be) nn (čyhunka), чыгуначны пуць (be) hn (čyhunačny pucʹ) bengáli: রেলপথ (bn) (relpôth) bolgár: железница (bg) nn (železnica) burmai: သံလမ်း (my) (samlam:), မီးရထား (my) (mi:ra.hta:) cigány: trásztdrom (rom) cseh: železnice (cs) nn dán: jernbane (da) kn eszperantó: fervojo (eo) észt: raudtee (et) finn: rautatie (fi), rautatiet (fi) tsz francia: chemin de fer (fr) hn nyugati fríz: spoarwei (fy) kn görög: σιδηρόδρομος (el) hn (sidiródromos) grúz: რკინიგზა (ka) (rḳinigza) héber: מסילת רכבת‎ (he) nn (mesillat-rakevet) hindi: रेलवे (hi) (relve) holland: spoorwegen (nl) tsz indonéz: kereta api (id) ír: iarnród (ga) hn izlandi: járnbraut (is) nn jakut: тимир суол (sah) (timir suol) japán: 鉄道 (ja) (てつどう, tetsudō) kazah: темір жол (kk) (temir jol) khmer: ក្រុមអយស្មយ័យាន (km) (krom a’yahsmay yien) kínai: 鐵路 (zh), 铁路 (zh) (tiělù), 鐵道 (zh), 铁道 (zh) (tiědào) kirgiz: темир жол (ky) (temir col) koreai: 철도 (ko) (cheoldo)

lengyel: kolej (pl) nn, kolej żelazna (pl) nn lett: dzelzceļš (lv) hn litván: geležinkelis (lt) hn macedón: железница (mk) nn (železnica) maláj: keretapi (ms) maori: rerewē (mi) mongol: төмөр зам (mn) (tömör zam) német: Eisenbahn (de) nn, Bahn (de) nn norvég: jernbane (no) hn norvég nynorsk: jarnbane (nn) hn or nn olasz: ferrovia (it) nn orosz: железная дорога (ru) nn (železnaja doroga) oszét: æфсæнвæндаг (os) (æfsænvændag) örmény: երկաթուղի (hy) (erkatʿułi) perzsa: راه‌آهن‎ (fa) (râh âhan) portugál: ferrovia (pt) román: căi ferate (ro) tsz skót gael: rèile (gd) nn spanyol: ferrocarril (es) hn svéd: järnväg (sv) kn szerbhorvát: железница (sh) nn (železnica), жељезница (sh) nn (željeznica) szlovák: železnica (sk) nn, železničná trať (sk) nn szlovén: železnica (sl) nn alsószorb: zeleznica (dsb) nn tagalog: daambakal (tl) tádzsik: роҳи оҳан (tg) (rohi ohan), роҳ оҳан (tg) (roh ohan) tatár: тимер юл (tt) (timer yul) thai: การรถไฟ (th) (gaan rót fai) török: demir yolu (tr) türkmén: demir ýoly (tk) ukrán: залізниця (uk) nn (zaliznycja), колія (uk) nn (kolija) urdu: ریلوے‎ (ur) (relve) üzbég: temir yoʻl (uz) vietnámi: đường sắt (vi), đường ray (vi) walesi: rheilffordd (cy)

Ragozás

vasút ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	vasút	vasutak
tárgyeset	vasutat	vasutakat
részes eset	vasútnak	vasutaknak
-val/-vel	vasúttal	vasutakkal
-ért	vasútért	vasutakért
-vá/-vé	vasúttá	vasutakká
-ig	vasútig	vasutakig
-ként	vasútként	vasutakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	vasútban	vasutakban
-on/-en/-ön	vasúton	vasutakon
-nál/-nél	vasútnál	vasutaknál
-ba/-be	vasútba	vasutakba
-ra/-re	vasútra	vasutakra
-hoz/-hez/-höz	vasúthoz	vasutakhoz
-ból/-ből	vasútból	vasutakból
-ról/-ről	vasútról	vasutakról
-tól/-től	vasúttól	vasutaktól

vasút birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	vasutam	vasútjaim
a te	vasutad	vasútjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	vasútja	vasútjai
a mi	vasutunk	vasútjaink
a ti	vasutatok	vasútjaitok
az ő	vasútjuk	vasútjaik

További információk

• vasút - Értelmező szótár (MEK)
• vasút - Etimológiai szótár (UMIL)
• vasút - Szótár.net (hu-hu)
• vasút - DeepL (hu-de)
• vasút - Яндекс (hu-ru)
• vasút - Google (hu-en)
• vasút - Helyesírási szótár (MTA)
• vasút - Wikidata
• vasút - Wikipédia (magyar)