velő

Magyar

Főnév

velő

1. Csont belsejét kitöltő anyag.
2. (átvitt értelemben) Valaminek a lényege.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn ydin, erza udem (yдем), komi vem (вем).

Származékok

• (összetételek): agyvelő, csontvelő, gerincvelő

Fordítások

csontvelő

ANGOL: marrow (en) CSEH: morek (cs) (m.) DÁN: marv (da) (u.) ÉSZAKI SZÁMI: ađa (se) ESZPERANTÓ: cerbaĵo (eo) FERÖERI: mergur (fo) (m.) FINN: luuydin (fi) FRANCIA: moelle (fr), moelle osseuse (fr) (f.) GÖRÖG: μεδούλι (el) (medoúli) (n.) HOLLAND: merg (nl) (n.) INDONÉZ: Sum sum tulang (id) INTERLINGVA: medulla (ia) KÍNAI: 髓 (cmn)

LATIN: medulla (la) LENGYEL: szpik (pl) (m.) MACEDÓN: коскена срж (mk) (kóskena srž) (f.) MÁLTAI: mudullun (mt) (m.) MAORI: mongamonga (mi), waimongamonga (mi) NÉMET: Mark (de) (n.) NORVÉG: marg (no) OLASZ: midollo (it) OROSZ: костный мозг (ru) (kóstnyj mozg) (m.) ÖRMÉNY: ոսկրածուծ (hy) (oskraçuç) PORTUGÁL: medula (pt) (f.), tutano (pt) (m.) ROMÁN: măduvă (ro) SPANYOL: médula (es) (f.) SVÉD: märg (sv) (u.) SZERB: moždina (f.), koštana srž (f.) Skolt Sami: õõđ SZLOVÁK: špik (sk) (m.) SZLOVÉN: mozeg (sl) (m.) TÖRÖK: ilik (tr) VOLAPÜK: pif (vo)

valaminek a lényege

ANGOL: marrow (en) ESZPERANTÓ: medolo (eo)