verhängen

Német

Kiejtés

• IPA: /fɛɐ̯hɛŋɛn/

Ige

verhängen (gyenge, E/3 jelen verhängt, múlt verhängte, befejezett verhängt, segédige haben)

1. elrendel, kiró, kiszab

   den Belagerungszustand über die Stadt verhängen

   az ostromállapotot kihirdeti a városban

   Konkurs über jn verhängen

   csődöt nyit vki ellen

   eine Strafe über jn verhängen

   büntetést szab/ró ki vkire

   eine Untersuchung verhängen

   vizsgálatot/nyomozást elrendel

Igeragozás

verhängen (gyenge, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		verhängen
Partizip I (Partizip Präsens)		verhängend
Partizip II (Partizip Perfekt)		verhängt
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich verhänge	wir verhängen	i	ich verhänge	wir verhängen
	du verhängst	ihr verhängt		du verhängest	ihr verhänget
	er verhängt	sie verhängen		er verhänge	sie verhängen
egyszerű múlt	ich verhängte	wir verhängten	ii	ich verhängte1	wir verhängten1
	du verhängtest	ihr verhängtet		du verhängtest1	ihr verhängtet1
	er verhängte	sie verhängten		er verhängte1	sie verhängten1
felszólító mód	verhäng (du) verhänge (du)	verhängt (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

verhängen (gyenge, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe verhängt	wir haben verhängt	kötőmód	ich habe verhängt	wir haben verhängt
	du hast verhängt	ihr habt verhängt		du habest verhängt	ihr habet verhängt
	er hat verhängt	sie haben verhängt		er habe verhängt	sie haben verhängt
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte verhängt	wir hatten verhängt	kötőmód	ich hätte verhängt	wir hätten verhängt
	du hattest verhängt	ihr hattet verhängt		du hättest verhängt	ihr hättet verhängt
	er hatte verhängt	sie hatten verhängt		er hätte verhängt	sie hätten verhängt
Futur I
főnévi igenév	verhängen werden		Konjunktiv I	ich werde verhängen	wir werden verhängen
				du werdest verhängen	ihr werdet verhängen
				er werde verhängen	sie werden verhängen
kijelentő mód	ich werde verhängen	wir werden verhängen	Konjunktiv II	ich würde verhängen	wir würden verhängen
	du wirst verhängen	ihr werdet verhängen		du würdest verhängen	ihr würdet verhängen
	er wird verhängen	sie werden verhängen		er würde verhängen	sie würden verhängen
Futur II
főnévi igenév	verhängt haben werden		Konjunktiv I	ich werde verhängt haben	wir werden verhängt haben
				du werdest verhängt haben	ihr werdet verhängt haben
				er werde verhängt haben	sie werden verhängt haben
kijelentő mód	ich werde verhängt haben	wir werden verhängt haben	Konjunktiv II	ich würde verhängt haben	wir würden verhängt haben
	du wirst verhängt haben	ihr werdet verhängt haben		du würdest verhängt haben	ihr würdet verhängt haben
	er wird verhängt haben	sie werden verhängt haben		er würde verhängt haben	sie würden verhängt haben