vertragen

Német

Kiejtés

• IPA: /fɛɐ̯traɡɛn/

Ige

vertragen (class 6 erős, E/3 jelen verträgt, múlt vertrug, befejezett vertragen, kötőmód múlt vertrüge, segédige haben)

hallgat ([fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩])^ⓘ

hallgat ([fɛɐ̯ˈtʁaːɡŋ̩])^ⓘ

1. elvisel, eltűr, elbír
2. elhord

Igeragozás

vertragen (class 6 erős, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		vertragen
Partizip I (Partizip Präsens)		vertragend
Partizip II (Partizip Perfekt)		vertragen
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich vertrage	wir vertragen	i	ich vertrage	wir vertragen
	du verträgst	ihr vertragt		du vertragest	ihr vertraget
	er verträgt	sie vertragen		er vertrage	sie vertragen
egyszerű múlt	ich vertrug	wir vertrugen	ii	ich vertrüge1	wir vertrügen1
	du vertrugst	ihr vertrugt		du vertrügest1 du vertrügst1	ihr vertrüget1 ihr vertrügt1
	er vertrug	sie vertrugen		er vertrüge1	sie vertrügen1
felszólító mód	vertrag (du) vertrage (du)	vertragt (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

vertragen (class 6 erős, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe vertragen	wir haben vertragen	kötőmód	ich habe vertragen	wir haben vertragen
	du hast vertragen	ihr habt vertragen		du habest vertragen	ihr habet vertragen
	er hat vertragen	sie haben vertragen		er habe vertragen	sie haben vertragen
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte vertragen	wir hatten vertragen	kötőmód	ich hätte vertragen	wir hätten vertragen
	du hattest vertragen	ihr hattet vertragen		du hättest vertragen	ihr hättet vertragen
	er hatte vertragen	sie hatten vertragen		er hätte vertragen	sie hätten vertragen
Futur I
főnévi igenév	vertragen werden		Konjunktiv I	ich werde vertragen	wir werden vertragen
				du werdest vertragen	ihr werdet vertragen
				er werde vertragen	sie werden vertragen
kijelentő mód	ich werde vertragen	wir werden vertragen	Konjunktiv II	ich würde vertragen	wir würden vertragen
	du wirst vertragen	ihr werdet vertragen		du würdest vertragen	ihr würdet vertragen
	er wird vertragen	sie werden vertragen		er würde vertragen	sie würden vertragen
Futur II
főnévi igenév	vertragen haben werden		Konjunktiv I	ich werde vertragen haben	wir werden vertragen haben
				du werdest vertragen haben	ihr werdet vertragen haben
				er werde vertragen haben	sie werden vertragen haben
kijelentő mód	ich werde vertragen haben	wir werden vertragen haben	Konjunktiv II	ich würde vertragen haben	wir würden vertragen haben
	du wirst vertragen haben	ihr werdet vertragen haben		du würdest vertragen haben	ihr würdet vertragen haben
	er wird vertragen haben	sie werden vertragen haben		er würde vertragen haben	sie würden vertragen haben