wecken

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Német

Kiejtés

  • IPA: /ʋɛkɛn/

Ige

wecken (gyenge, E/3 jelen weckt, múlt weckte, befejezett geweckt, segédige haben)

  1. felébreszt[1]
    • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg:
      Das machte Hans Castorp nun wieder lachen, und so wurde er zwischen verschiedenen Gemütsbewegungen hin und her geworfen, bis der Morgen durch seine halboffene Balkontür graute und ihn weckte.

Lásd még

  1. Wecker

Jegyzetek

  1. ↑ A varázshegy, Szőllősy Klára fordításában

Igeragozás

wecken (gyenge, segédige haben) ragozása
főnévi igenév wecken
Partizip I (Partizip Präsens) weckend
Partizip II (Partizip Perfekt) geweckt
segédige haben
kijelentő mód kötőmód
jelen ich wecke wir wecken i ich wecke wir wecken
du weckst ihr weckt du weckest ihr wecket
er weckt sie wecken er wecke sie wecken
egyszerű múlt ich weckte wir weckten ii ich weckte1 wir weckten1
du wecktest ihr wecktet du wecktest1 ihr wecktet1
er weckte sie weckten er weckte1 sie weckten1
felszólító mód weck (du)
wecke (du) 		weckt (ihr)

1Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

wecken (gyenge, segédige haben) összetett alakjai
Perfekt
kijelentő mód ich habe geweckt wir haben geweckt kötőmód ich habe geweckt wir haben geweckt
du hast geweckt ihr habt geweckt du habest geweckt ihr habet geweckt
er hat geweckt sie haben geweckt er habe geweckt sie haben geweckt
Plusquamperfekt
kijelentő mód ich hatte geweckt wir hatten geweckt kötőmód ich hätte geweckt wir hätten geweckt
du hattest geweckt ihr hattet geweckt du hättest geweckt ihr hättet geweckt
er hatte geweckt sie hatten geweckt er hätte geweckt sie hätten geweckt
Futur I
főnévi igenév wecken werden Konjunktiv I ich werde wecken wir werden wecken
du werdest wecken ihr werdet wecken
er werde wecken sie werden wecken
kijelentő mód ich werde wecken wir werden wecken Konjunktiv II ich würde wecken wir würden wecken
du wirst wecken ihr werdet wecken du würdest wecken ihr würdet wecken
er wird wecken sie werden wecken er würde wecken sie würden wecken
Futur II
főnévi igenév geweckt haben werden Konjunktiv I ich werde geweckt haben wir werden geweckt haben
du werdest geweckt haben ihr werdet geweckt haben
er werde geweckt haben sie werden geweckt haben
kijelentő mód ich werde geweckt haben wir werden geweckt haben Konjunktiv II ich würde geweckt haben wir würden geweckt haben
du wirst geweckt haben ihr werdet geweckt haben du würdest geweckt haben ihr würdet geweckt haben
er wird geweckt haben sie werden geweckt haben er würde geweckt haben sie würden geweckt haben

További információk

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=wecken&oldid=2850503”