zsákutca

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈʒaːkut͡sːɒ]

Főnév

zsákutca

1. Átmenő forgalomra alkalmatlan, egyik végén kerítéssel vagy épülettel elrekesztett utca.

Etimológia

zsák +‎ utca

Fordítások

átmenő forgalomra alkalmatlan utca

angol: dead-end (en) bolgár: задънена улица (bg) (zadǎnena ulica) észt: tupik (et) finn: umpikuja (fi) francia: cul-de-sac (fr) hn, impasse (fr) nn héber: מבוי סתום‎ (he) hn japán: 袋小路 (ja) (ふくろこうじ, fukurokōji), 行き止まり (ja) (いきどまり, ikidomari) katalán: cul-de-sac (ca) hn atzucac (ca) hn kínai: 末路 (zh) (mòlù), 死胡同 (zh) (sǐhútòng)

Polish: ślepa ulica, ślepy zaułek maláj: jalan mati (ms) német: Sackgasse (de) nn norvég: blindvei (no) hn, blindveg (no) hn olasz: vicolo cieco (it) hn orosz: тупик (ru) hn (tupik) portugál: beco sem saída (pt) hn, rua sem saída (pt) spanyol: calle sin salida (es) nn svéd: återvändsgränd (sv) tagalog: daang sukol (tl) thai: ทางตัน (th) (thang tan) török: çıkmaz sokak (tr)

Ragozás

zsákutca ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	zsákutca	zsákutcák
tárgyeset	zsákutcát	zsákutcákat
részes eset	zsákutcának	zsákutcáknak
-val/-vel	zsákutcával	zsákutcákkal
-ért	zsákutcáért	zsákutcákért
-vá/-vé	zsákutcává	zsákutcákká
-ig	zsákutcáig	zsákutcákig
-ként	zsákutcaként	zsákutcákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	zsákutcában	zsákutcákban
-on/-en/-ön	zsákutcán	zsákutcákon
-nál/-nél	zsákutcánál	zsákutcáknál
-ba/-be	zsákutcába	zsákutcákba
-ra/-re	zsákutcára	zsákutcákra
-hoz/-hez/-höz	zsákutcához	zsákutcákhoz
-ból/-ből	zsákutcából	zsákutcákból
-ról/-ről	zsákutcáról	zsákutcákról
-tól/-től	zsákutcától	zsákutcáktól

zsákutca birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	zsákutcám	zsákutcáim
a te	zsákutcád	zsákutcáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	zsákutcája	zsákutcái
a mi	zsákutcánk	zsákutcáink
a ti	zsákutcátok	zsákutcáitok
az ő	zsákutcájuk	zsákutcáik