zseb

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈʒɛb]

Főnév

zseb

1. (ruházat) Egy ruha zacskószerű része.

Etimológia

• Egy török nyelvből, vö. modern török cep.
• A szót több finnugor nyelv is átvette, vö. erza зепе, komi зеп, udmurt ӟеп.
• A szót több szláv nyelv is átvette, vö. bolgár джоб, délszláv džep.
• A szót az újgörög nyelv is átvette, vö. τσέπη.

Fordítások

Tartalom

angol: pocket (en) arab: جيب‎ (ar) hn (jyb) asszámi: জেপ (as) (zep) azeri: cib (az) baskír: кеҫә (ba) (keθä) belarusz: кішэ́нь (be) nn (kišénʹ) bolgár: джоб (bg) hn (džob) cigány: poszotyi (rom), poszot (rom) cseh: kapsa (cs) nn csuvas: кӗсье (cv) (kĕsʹe) dán: lomme (da) erza: зепе (myv) (zepe) eszperantó: poŝo (eo) észt: tasku (et) felsőszorb: zak (hsb) hn, kapsa (hsb) nn finn: tasku (fi) francia: poche (fr) nn görög: τσέπη (el) nn (tsépi) grúz: ჯიბე (ka) (ǯibe) haiti kreol: pòch (ht) héber: כיס‎ (he) hn hindi: जेब (hi) nn (jeb) holland: zak (nl) hn indonéz: saku (id), kocek (id) japán: ポケット (ja), 懐中 (ja) (かいちゅう, kaichū) jiddis: קעשענע‎ (yi) nn (keshene), טאַש‎ (yi) hn or nn (tash) katalán: butxaca (ca) nn kínai: 口袋 (kǒudài) koreai: 호주머니 (ko) (hojumeoni), 포켓 (ko) (poket) komi zürjén: зеп (zep) kurd: گیرفان‎ (ku) (gîrfan), cêb (ku)

lengyel: kieszeń (pl) nn lett: kabata (lv) nn, ķeša (lv) nn litván: kišenė (lt) macedón: џеб (mk) hn (džeb) maláj: poket (ms), saku (ms) malajálam: കീശ (ml) (kīśa), പോക്കറ്റ് (ml) (pōkkaṟṟ), മടിശ്ശീല (ml) (maṭiśśīla) mezei mari: кӱсен (mhr) (küsen) máltai: but (mt) mongol: халаас (mn) (halaas) navahó: azaʼazis (nv) német: Tasche (de) nn norvég: lomme (no) hn or nn olasz: tasca (it) nn orosz: карман (ru) hn (karman) örmény: գրպան (hy) (grpan) perzsa: جیب‎ (fa) (jib) portugál: bolso (pt) hn román: buzunar (ro) sn spanyol: bolsillo (es) hn, bolsa (es) nn svéd: ficka (sv) szerbhorvát: џеп (sh) hn, džep (sh) szlovák: vrecko (sk) sn szlovén: žep (sl) hn tatár: кесэ (tt) (kese) török: cep (tr) udmurt: ӟеп (udm) (dźep) ukrán: кишеня (uk) nn (kyšenja) urdu: جیب‎ (ur) nn (jeb)

Ragozás

zseb ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	zseb	zsebek
tárgyeset	zsebet	zsebeket
részes eset	zsebnek	zsebeknek
-val/-vel	zsebbel	zsebekkel
-ért	zsebért	zsebekért
-vá/-vé	zsebbé	zsebekké
-ig	zsebig	zsebekig
-ként	zsebként	zsebekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	zsebben	zsebekben
-on/-en/-ön	zseben	zsebeken
-nál/-nél	zsebnél	zsebeknél
-ba/-be	zsebbe	zsebekbe
-ra/-re	zsebre	zsebekre
-hoz/-hez/-höz	zsebhez	zsebekhez
-ból/-ből	zsebből	zsebekből
-ról/-ről	zsebről	zsebekről
-tól/-től	zsebtől	zsebektől

zseb birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	zsebem	zsebeim
a te	zsebed	zsebeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	zsebe	zsebei
a mi	zsebünk	zsebeink
a ti	zsebetek	zsebeitek
az ő	zsebük	zsebeik

Származékok

• zsebel, zsebes
• (összetételek): kabátzseb, zsebatlasz, zsebfedő, zsebfésű, zsebhokizik, zsebkendő, zsebkendőnyi, zsebkés, zsebkiadás, zsebkönyv, zseblámpa, zseblámpaelem, zsebmetsző, zsebnaptár, zsebóra, zsebóratok, zsebpénz, zsebpiszok, zsebpisztoly, zsebrádió, zsebsakk, zsebszótár, zsebtévé, zsebtolvaj, zsebtolvajlás, zsebtükör