zurückhalten

Német

Kiejtés

• IPA: /tsʊryːkhaltɛn/

Ige

zurückhalten (class 7 erős, E/3 jelen hält zurück, múlt hielt zurück, befejezett zurückgehalten, segédige haben)

1. visszatart
2. tartóztat
3. elfojt

Visszaható ige

sich zurückhalten

1. türtőzteti magát
2. tartózkodóan viselkedik

Igeragozás

zurückhalten (class 7 erős, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		zurückhalten
Partizip I (Partizip Präsens)		zurückhaltend
Partizip II (Partizip Perfekt)		zurückgehalten
zu-Infinitiv		zurückzuhalten
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich halte zurück	wir halten zurück	i	ich halte zurück	wir halten zurück
	du hältst zurück	ihr haltet zurück		du haltest zurück	ihr haltet zurück
	er hält zurück	sie halten zurück		er halte zurück	sie halten zurück
egyszerű múlt	ich hielt zurück	wir hielten zurück	ii	ich hielte zurück1	wir hielten zurück1
	du hieltest zurück du hieltst zurück	ihr hieltet zurück		du hieltest zurück1	ihr hieltet zurück1
	er hielt zurück	sie hielten zurück		er hielte zurück1	sie hielten zurück1
felszólító mód	halt zurück (du) halte zurück (du)	haltet zurück (ihr)

¹Mind ez, mind a würdével való körülírás használatban van.

zurückhalten (class 7 erős, segédige haben) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich zurückhalte	dass wir zurückhalten	i	dass ich zurückhalte	dass wir zurückhalten
	dass du zurückhältst	dass ihr zurückhaltet		dass du zurückhaltest	dass ihr zurückhaltet
	dass er zurückhält	dass sie zurückhalten		dass er zurückhalte	dass sie zurückhalten
egyszerű múlt	dass ich zurückhielt	dass wir zurückhielten	ii	dass ich zurückhielte1	dass wir zurückhielten1
	dass du zurückhieltest dass du zurückhieltst	dass ihr zurückhieltet		dass du zurückhieltest1	dass ihr zurückhieltet1
	dass er zurückhielt	dass sie zurückhielten		dass er zurückhielte1	dass sie zurückhielten1

¹Mind ez, mind a würdével való körülírás használatban van.

zurückhalten (class 7 erős, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe zurückgehalten	wir haben zurückgehalten	kötőmód	ich habe zurückgehalten	wir haben zurückgehalten
	du hast zurückgehalten	ihr habt zurückgehalten		du habest zurückgehalten	ihr habet zurückgehalten
	er hat zurückgehalten	sie haben zurückgehalten		er habe zurückgehalten	sie haben zurückgehalten
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte zurückgehalten	wir hatten zurückgehalten	kötőmód	ich hätte zurückgehalten	wir hätten zurückgehalten
	du hattest zurückgehalten	ihr hattet zurückgehalten		du hättest zurückgehalten	ihr hättet zurückgehalten
	er hatte zurückgehalten	sie hatten zurückgehalten		er hätte zurückgehalten	sie hätten zurückgehalten
Futur I
főnévi igenév	zurückhalten werden		Konjunktiv I	ich werde zurückhalten	wir werden zurückhalten
				du werdest zurückhalten	ihr werdet zurückhalten
				er werde zurückhalten	sie werden zurückhalten
kijelentő mód	ich werde zurückhalten	wir werden zurückhalten	Konjunktiv II	ich würde zurückhalten	wir würden zurückhalten
	du wirst zurückhalten	ihr werdet zurückhalten		du würdest zurückhalten	ihr würdet zurückhalten
	er wird zurückhalten	sie werden zurückhalten		er würde zurückhalten	sie würden zurückhalten
Futur II
főnévi igenév	zurückgehalten haben werden		Konjunktiv I	ich werde zurückgehalten haben	wir werden zurückgehalten haben
				du werdest zurückgehalten haben	ihr werdet zurückgehalten haben
				er werde zurückgehalten haben	sie werden zurückgehalten haben
kijelentő mód	ich werde zurückgehalten haben	wir werden zurückgehalten haben	Konjunktiv II	ich würde zurückgehalten haben	wir würden zurückgehalten haben
	du wirst zurückgehalten haben	ihr werdet zurückgehalten haben		du würdest zurückgehalten haben	ihr würdet zurückgehalten haben
	er wird zurückgehalten haben	sie werden zurückgehalten haben		er würde zurückgehalten haben	sie würden zurückgehalten haben