óra

A Big Ben torony órája

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈoːrɒ]

Főnév

óra

1. 60 perces időtartam.
2. Időmérő eszköz.
3. Időmegjelölés.
4. Tanóra.

Etimológia

A görög eredetű latin hora szóból.

Fordítások

időegység

abház: асааҭ (ab) (āsāāt) adige: сыхьат (ady) (səḥāt) afrikaans: uur (af) albán: orë (sq) nn, sahat (sq) hn angol: hour (en) arab: سَاعَة‎ (ar) nn (sāʕa) asszámi: ঘন্টা (as) (ghonta) asztúriai: hora (ast) nn avar: сагӏат (av) (saʿat) azeri: saat (az) baskír: сәғәт (ba) (säğät) baszk: ordu (eu), oren (eu) belarusz: гадзіна (be) nn (hadzina) bengáli: ঘন্টা (bn) (ghônţa) breton: eur (br) nn, eureier (br), eurvezh (br) nn bolgár: час (bg) hn (čas) burmai: နာရီ (my) (nari) cigány: {{t|rom|{{t|rom|császo csecsen: сахьт (ce) (saḥt) cseroki: ᏑᏟᎶᏛ (chr) (sutlilodv) cseh: hodina (cs) nn csuvas: сехет (cv) (sehet) dán: time (da) erza: час (myv) (čas) eszperantó: horo (eo) észt: tund (et) eve: gaƒoƒo (ee) felsőszorb: hodźina (hsb) feröeri: tími (fo) hn fidzsi: aua (fj) finn: tunti (fi) francia: heure (fr) nn galiciai: hora (gl) nn görög: ώρα (el) nn (óra) grúz: საათი (ka) (saati) gudzsaráti: ઘંટા (gu) (ghãṇṭā) héber: שָׁעָה‎ (he) nn (sha'á) hindi: घंटा (hi) hn (ghãṇṭā) holland: uur (nl) sn, stonde (nl) nn indonéz: jam (id) ír: uair (ga) nn izlandi: klukkustund (is), klukkutími (is) japán: 時 (ja) (じ, ji), 時間 (ja) (じかん, jikan) jiddis: שעה‎ (yi) nn (sho) kannada: ತಾಸು (kn) (tāsu), ಘಂಟೆ (kn) (ghaṃṭe) katalán: hora (ca) nn kazah: сағат (kk) (sağat) khmer: ម៉ោង (km) (maong) kínai: 小時 (zh), 小时 (zh) (xiǎoshí), 鐘頭 (zh), 钟头 (zh) (zhōngtóu) kirgiz: саат (ky) (saat) komi zürjén: час (čas) koreai: 시 (ko) (si) (時 (ko)) korzikai: ora (co) nn kurd: sehet (ku)

lao: ຊົ່ວໂມງ (lo) (sūa mōng) latin: hora (la) nn lengyel: godzina (pl) nn lett: stunda (lv) nn litván: valanda (lt) nn macedón: час (mk) hn (čas), саат (mk) hn (saat) maláj: jam (ms) malajálam: മണിക്കൂര് (ml) (maṇikkūr) maori: hāora (mi) mezei mari: шагат (mhr) (šagat) máltai: siegħa (mt) mongol: цаг (mn) (tsag) navahó: ahééʼílkid (nv), óola (nv) német: Stunde (de) nn nepáli: घण्डटा (ne) (ghaṇḍaṭā) norvég: time (no) provanszál: ora (oc) nn olasz: ora (it) nn orosz: час (ru) hn (čas) odzsibva: diba'igan (oj) orija: ଘଣ୍ଟା (or) (ghôṇṭa) óangol: stund (ang) nn ógörög: ὥρα (grc) nn (hṓra) örmény: ժամ (hy) (žam) pandzsábi: ਘੰਟਾ (pa) (ghaṃṭā) perzsa: ساعت‎ (fa) (sâ'at) portugál: hora (pt) nn román: oră (ro) nn, ceas (ro) sn romans: ura (rm) nn, oura (rm) nn spanyol: hora (es) nn svéd: timme (sv) kn szanszkrit: घण्टा (sa) (ghãṇṭā) szerbhorvát: сат (sh) hn, sat (sh), час (sh) hn, čas (sh) szicíliai: ura (scn) nn szingaléz: පැය (si) (pæya) szlovák: hodina (sk) nn szlovén: úra (sl) nn szomáli: saacad (so) nn szuahéli: saa (sw) tagalog: oras (tl) tádzsik: соат (tg) (soat) tamil: மணி (ta) (maṇi), மணித்தியாலம் (ta) (maṇittiyālam) tatár: сәгать (tt) (säğat’) telugu: గంట (te) (gaṇṭa) thai: ชั่วโมง (th) (chûa mohng) tok piszin: aua (tpi) török: saat (tr) türkmén: sagat (tk) ukrán: година (uk) nn (hodyna) urdu: گھنٹا‎ (ur) hn (ghãṇṭā), گھنٹہ‎ (ur) hn (ghãṇṭā) ujgur: سائەت‎ (ug) (sa'et) üzbég: soat (uz) velencei: óra (vec) nn vietnámi: giờ (vi), tiếng (vi) walesi: awr (cy) nn zazaki: saet (diq)

időmérő eszköz

abház: сааҭ (ab) (sāāt) adige: сыхьат (ady) (səḥāt) afrikaans: uurwerk (af) albán: orë (sq) nn amhara: የግድግዳ ሰዓት (am) (yägdgda säʿat) angol: clock (en) arab: سَاعَة‎ (ar) nn (sāʕa) (sāʕa) aragóniai: reloch (an) hn asszámi: ঘড়ী (as) (ghôri) asztúriai: reló (ast) hn avar: сагӏат (av) (saʿat) ajmara: uruchinu (ay) azeri: saat (az) bambara: mɔnturuba (bm), waatijiralan (bm) baskír: сәғәт (ba) (säğät) baszk: erloju (eu), ordulari (eu) belarusz: гадзі́ны (be) tsz (hadzíny), гадзі́ннік (be) hn (hadzínnik) bengáli: ঘড়ি (bn) (ghôŗi) bislama: klok (bi) breton: horolaj (br) hn, dihuner (br) hn bolgár: часовник (bg) hn (časovnik) burmai: နာရ (my) (nara.) burját: часы (bxr) (časy) cigány: cháso (rom), császo (rom), kora (rom) cvána: tshupanako (tn) csamoró: relós (ch) csecsen: сахьт (ce) (saḥt) cseroki: ᎧᎾᏁᏍᎩ (chr) (kananesgi) nyandzsa: saa (ny), koloko (ny), mnenanthawi (ny) cseh: hodiny (cs) tsz csuvas: сехет (cv) (sehet) dán: ur (da) sn bhutáni: ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ (dz) (chu tshod 'khor lo) erza: част (myv) (čast) eszperantó: horloĝo (eo) észt: kell (et) feröeri: klokka (fo) nn, ur (fo) sn finn: kello (fi) francia: horloge (fr) nn nyugati fríz: klok (fy) kn, oerwurk (fy) kn friuli: orloi (fur) hn ganda: esaawa (lg), omulenganjuba (lg) galiciai: reloxo (gl) hn görög: ρολόι (el) sn (rolói), ρολόγια (el) sn (rológia) ógörög: ὠράριθμον (grc) sn (ōrárithmon) grönlandi: nalunaaqutaq (kl) grúz: საათი (ka) (saati) guarani: ára rechaukaha (gn), aravopapaha (gn) gudzsaráti: ઘડિયાળ (gu) (ghadiyāla) haiti kreol: revèy (ht), lòlàj (ht) hakasz: часы (kjh) (çası) hausza: àgṓgó (ha) hawaii: uaki (haw) héber: שָׁעוֹן‎ (he) hn (sha'on) hindi: घड़ी (hi) nn (gha.dī) holland: klok (nl) hn or nn igbó: elekere (ig) indonéz: jam (id), lonceng (id) inupiak: sassaq (ik), tuqtuqtaq (ik), siqieburaq (ik) ír: clog (ga) hn izlandi: klukka (is) nn, úr (is) sn jakut: чаһы (sah) (çahı) japán: 時計 (ja) (とけい, tokei) jávai: jam (jv) jiddis: זייגער‎ (yi) hn (zeyger) kalmük: час (xal) (ças) kamba: orasan (kam) kannada: ಗಡಿಯಾರ (kn) (gaḍiyāra) katalán: rellotge (ca) hn kazah: сағат (kk) (sağat) kecsua: intiwatana (qu) khmer: នាឡិកា (km) (niele’kaa) ruandai: isaha (rw) kínai: 鐘 (zh), 钟 (zh) (zhōng), 時鐘 (zh), 时钟 (zh) (shízhōng) kirgiz: саат (ky) (saat) koreai: 시계 (ko) (sigye) (時計 (ko)) korni: klock (kw) hn korzikai: orillogiu (co) hn kumük: сагьат (kum) kurd: demjimêr (ku) nn, demjimêrk (ku) nn, seet (ku) nn kuanyama: ovili (kj)

lao: ນາລິກາ (lo) (nā li kā), ໂມງ (lo) (moong) latin: horologium (la) sn lengyel: zegar (pl) hn lett: pulkstenis (lv) hn, laikrādis (lv) hn limburgi: klok (li) litván: laikrodis (lt) lingala: ngonga (ln) luxemburgi: Auer (lb) nn macedón: часовник (mk) hn (časovnik) maláj: jam (ms) malajálam: നാഴികമണി (ml) (nāḻikamaṇi), ഘടികാരം (ml) (ghaṭikāraṃ) malgas: famantaranándro (mg) máltai: arloġġ (mt) hn manx: clag (gv), cluig (gv) maori: karaka (mi) maráthi: घड्याळ (mr) (ghaḍyāḷ) mezei mari: шагат (mhr) (šagat) mongol: цаг (mn) (tsag) azték: tepoztlapōhualli (nah), tlapōhualli (nah) naurui: krak (na) navahó: náʼoolkiłí (nv) nápolyi: rilòrgie (nap) hn, rilòrgio (nap) hn északi ndebele: iwatjhi (nd) ndonga: ovili (ng), otindi (ng) német: Uhr (de) nn nepáli: घडी (ne) (ghaḍī) norvég: klokke (no) hn or nn provanszál: relòtge (oc) hn odzsibva: diba'igiiziswaan (oj) olasz: orologio (it) hn orosz: часы (ru) tsz (časý) oszét: сахат (os) (saxat) örmény: ժամացույց (hy) (žamacʿuycʿ) pandzsábi: ਘੜੀ (pa) (ghaṛī) pastu: ګړيال‎ (ps) (garhyall) perzsa: ساعت‎ (fa) (sâ'at) portugál: relógio (pt) hn román: ceas (ro) sn romans: ura (rm) nn, oura (rm) nn ruszin: годзинка (rue) (hodzynka) sona: wachi (sn) scots: knock (sco) skót gael: uaireadair (gd) hn, gleoc (gd) hn spanyol: reloj (es) hn svéd: klocka (sv) kn, ur (sv) sn szamoai: uati (sm) szanszkrit: घटी (sa) (ghaṭī) szárd: arrelógiu (sc) hn, rellozu (sc) hn, arrelórgiu (sc) hn, rológiu (sc) hn, orellozu (sc) hn, m szerbhorvát: часовник (sh) hn, časovnik (sh), сат (sh) hn, sat (sh) szicíliai: rològgiu (scn) hn, rulòggiu (scn) hn szingaléz: ඔරලෝසුව (si) (oralōsuva) szlovák: hodiny (sk) tsz szlovén: ura (sl) nn szomáli: saacad weyn (so) alsószorb: zeger (dsb) hn felsőszorb: časnik (hsb), zeger (hsb) szundanéz: jam (su) szuahéli: saa (sw) szvázi: líwáshì (ss) tagalog: orasan (tl), relo (tl) tahiti: hora (ty), uāti (ty) tádzsik: соат (tg) (soat) tamil: கடிகாரம் (ta) (kaṭikāram), கடிகை (ta) (kaṭikai) tatár: сәгать (tt) (säğat’) telugu: గడియారం (te) (gaḍiyāraṃ) thai: นาฬิกา (th) tibeti: ཆུ་ཚོད (bo) (chu tshod) tok piszin: kilok (tpi), klok (tpi) conga: wachi (ts), xikomba-nkarhi (ts) török: saat (tr) türkmén: saağat (tk), sagat (tk) udmurt: час (udm) (ćas) ujgur: سائىتى‎ (ug) (sa'iti) ukrán: годинник (uk) hn (hodynnyk) urdu: گھڑی‎ (ur) nn (ghaṛī) üzbég: soat (uz) venda: watshi (ve) velencei: rełogio (vec) hn vietnámi: đồng hồ (vi), cái đồng hồ (vi) võro: kell (fiu-vro) volapük: glok (vo) vallon: ôrlodje (wa) walesi: cloc (cy) hn volof: montar (wo) xhosza: iwotshi (xh) zazaki: saete (diq) zulu: iwashi (zu), isikhathi (zu)

időmegjelölés

angol: o'clock (en) arab: اَلسَّاعَة‎ (ar) nn (as-sāʿa) belarusz: гадзіна (be) nn (hadzina) bolgár: час (bg) (čas) dán: klokken (da) eszperantó: horo (eo) görög: η ώρα (el) nn (i óra) hindi: बजा (hi) (bajā) indonéz: jam (id), pukul (id) ír: a chlog (ga) izlandi: klukkan (is) japán: 時 (ja) (じ, ji) khmer: ម៉ោងមួយ (km) (maong muəy) kínai: 點鐘 (zh), 点钟 (zh) (diǎnzhōng) koreai: 한시 (ko) (han-si)

latin: hora (la) nn lengyel: godzina (pl) nn maláj: pukul (ms), jam (ms) máltai: is-siegħa (mt) német: Uhr (de) nn norvég: klokka (no) orosz: час (ru) hn (čas) perzsa: ساعت‎ (fa) (sâ'at) svéd: klockan (sv) tok piszin: kilok (tpi) ukrán: година (uk) nn (hodýna) urdu: بجا‎ (ur) (bajā) vietnámi: một giờ (vi) walesi: o'r gloch (cy)

tanóra

angol: class (en) erza: урок (myv) (urok) komi zürjén: урок (urok) mezei mari: урок (mhr) (urok) orosz: урок (ru) hn (urok) udmurt: урок (udm) (urok)

Származékok

• órás
• (összetételek):
  • (időmérő eszköz): aranyóra, atomóra, bélyegzőóra, blokkolóóra, ébresztőóra, ezüstóra, falióra, gázóra, homokóra, ingaóra, karóra, napóra, órafedél, óraketyegés, órakulcs, óralap, óramutató, óramű, óraszámlap, óraszerkezet, óratartó, óratok, óratorony, óraüveg, sakkóra, stopperóra, toronyóra, villanyóra, vízóra, zsebóra
  • (tanítási óra): bibliaóra, gyorsírásóra, irodalomóra, különóra, magyaróra, nyelvóra, nyelvtanóra, óraadó, óramulasztás, óratartó, tanóra, zongoraóra
  • (egyéb): bolondóra, félóra, fogadóóra, gázóra, kilowattóra, munkaóra, óraadás, órabeosztás, órabér, órabéres, óradíj, óradíjas, óradísz, óragyűjtő, órajavítás, órajelző, órakészítés, óraköz, óraközi, óralánc, óranegyed, órarend, órarugó, óraszám, óraterv, óraütés, óravázlat, órazseb, pásztoróra, túlóra, záróra

További információk

• óra - Értelmező szótár (MEK)
• óra - Etimológiai szótár (UMIL)
• óra - Szótár.net (hu-hu)
• óra - DeepL (hu-de)
• óra - Яндекс (hu-ru)
• óra - Google (hu-en)
• óra - Helyesírási szótár (MTA)
• óra - Wikidata
• óra - Wikipédia (magyar)