ág

Magyar

Kiejtés

• IPA: //
• hallgatás^ⓘ
• Elválasztás: ág

Főnév

ág

1. (növénytan)

Fordítások

faág

afrikaans: tak (af) albán: degë (sq) nn angol: branch (en), bough (en) arab: فرع‎ (ar) hn (farʿ) asszámi: ডাল (as) (dal) asztúriai: rama (ast) nn azeri: budaq (az) baskír: ботаҡ (ba) (botaq) baszk: adar (eu) belarusz: сук (be) hn (suk), галіна́ (be) nn (haliná), галінка (be) nn (halinka) bengáli: শাখা (bn) (śakha) bolgár: клон (bg) hn (klon) burmai: အကိုင်း (my) (a.kuing:), အလက် (my) (a.lak) cigány: kránzha (rom), krenga (rom), kréngá (rom), ágo (rom) cseh: větev (cs) nn dán: gren (da) kn eszperantó: branĉo (eo), frondo (eo), brako (eo) észt: oks (et) finn: oksa (fi) francia: branche (fr) nn, rameau (fr) hn friuli: ram (fur) hn galiciai: póla (gl) nn görög: κλαδί (el) sn (kladí), κλαρί (el) sn (klarí) grúz: შტო (ka) (šṭo) haiti kreol: branch (ht) héber: ענף‎ (he) hn hindi: डाल (hi) nn (ḍāl), शाख़ (hi) (śāx), शाखा (hi) (śākhā) holland: tak (nl) indonéz: dahan (id) izlandi: grein (is) nn japán: 枝 (ja) (えだ, eda) jiddis: צווײַג‎ (yi) hn (tsvayg) katalán: branca (ca) nn kazah: бұтақ (kk) (butaq) khmer: មែក (km) (mɛɛk), សាខា (km) (saakʰaa) kínai: 支 (zh) (zhī), 樹枝 (zh), 树枝 (zh) (shùzhī) kirgiz: бутак (ky) (butak), шак (ky) (şak) koreai: 나뭇가지 (ko) (namutgaji), 가지 (ko) (gaji), 줄기 (ko) (julgi) kurd: لق‎ (ku) (liq), liq (ku), چرۆ‎ (ku) (çro)

lao: ກິ່ງ (lo) (king), ງ່າ (lo) (ngā) latin: ramus (la) hn lengyel: gałąź (pl) nn lett: zars (lv) hn litván: šaka (lt) nn macedón: гранка (mk) sn (granka) maláj: dahan (ms) máltai: fergħa (mt) nn mongol: мөчир (mn) (möčir) navahó: tsin bigaan (nv), atsʼáozʼaʼ (nv) német: Ast (de) hn, Zweig (de) hn norvég: gren (no) hn, grein (no) hn provanszál: ram (oc) hn, ramèl (oc) hn olasz: ramo (it) orosz: сук (ru) hn (suk), ветвь (ru) nn (vetvʹ) óangol: bōġ (ang) hn ófelnémet: ast (goh) hn, rīs (goh) sn ógörög: ὄζος (grc) hn (ózos), κλάδος (grc) hn (kládos) örmény: ոստ (hy) (ost), ճյուղ (hy) (čyuł) perzsa: شاخه‎ (fa) (šâxe), شاخ‎ (fa) (šâx) portugál: galho (pt) hn, ramo (pt) hn román: ramură (ro) nn, ram (ro) sn, creangă (ro) nn romans: rom (rm) hn, ram (rm) hn spanyol: rama (es) nn svéd: gren (sv) kn szanszkrit: शाखा (sa) nn (śā́khā) szárd: nae (sc), nai (sc) szerbhorvát: грана (sh) nn, grana (sh), вејка (sh) nn (vejka) szicíliai: ramu (scn) hn szlovák: vetva (sk) nn szlovén: veja (sl) nn szuahéli: tanzu (sw) tagalog: sanga (tl) tádzsik: шоха (tg) (šoxa), шох (tg) (šox) tamil: கிளை (ta) (kiḷai) telugu: కొమ్మ (te) (komma), శాఖ (te) (śākha) thai: กิ่ง (th) (gìng) tok piszin: han (tpi) török: dal (tr) türkmén: pudak (tk) ukrán: вітка (uk) nn (vitka), галузь (uk) nn (haluzʹ), галузка (uk) nn (haluzka), гілка (uk) nn (hilka), гілочка (uk) nn (hiločka) urdu: شاخ‎ (ur) (śāx) üzbég: boʻlim (uz) vietnámi: nhánh (vi), ngành (vi) vallon: coxhe (wa) nn

Ragozás

ág ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	ág	ágak
tárgyeset	ágat	ágakat
részes eset	ágnak	ágaknak
-val/-vel	ággal	ágakkal
-ért	ágért	ágakért
-vá/-vé	ággá	ágakká
-ig	ágig	ágakig
-ként	ágként	ágakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	ágban	ágakban
-on/-en/-ön	ágon	ágakon
-nál/-nél	ágnál	ágaknál
-ba/-be	ágba	ágakba
-ra/-re	ágra	ágakra
-hoz/-hez/-höz	ághoz	ágakhoz
-ból/-ből	ágból	ágakból
-ról/-ről	ágról	ágakról
-tól/-től	ágtól	ágaktól

ág birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	ágam	ágaim
a te	ágad	ágaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	ága	ágai
a mi	águnk	ágaink
a ti	ágatok	ágaitok
az ő	águk	ágaik

Szinonimák

• ágazat, gally, hajtás, szál, vessző

Származékok

• ágacska, ágas, ágaz, ágazatos, ágazik
• (összetételek): agancság, ágas-bogas, ágasfa, ágbog, ágbogas, ágfa, ágfűrész, ághegy, ágnyeső, faág, fattyúág, folyóág, holtág, iparág, leányág, mellékág, oldalág, oltóág, sportág, tudományág, üzletág

Szókapcsolatok

• zöld ágra vergődik

Lásd még

• ágazati
• ágas-bogas