ész

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈeːs]

Főnév

ész

1. Egy egyén agyának a gondolkodási képessége.

Etimológia

Egy ótörök *es szóból, vö. kirgiz эс.

Fordítások

Tartalom

albán: mendje (sq) nn angol: mind (en), intellect (en), reason (en) arab: عقل‎ (ar) hn (ʕql) (3aql) aromán: minti (roa-rup) baszk: gogo (eu), adimen, buru, sen cigány: gódyi (rom), godi (rom), gogyi (rom), godyi (rom) cseh: mysl (cs) nn, rozum (cs) dán: sind (da) sn, sjæl (da) kn; indstilling (da) kn észt: mõistus (et) finn: mieli (fi), järki (fi), ymmärrys (fi) francia: raison (fr) nn grúz: ჭკუა (ka) (č̣ḳua), გონება (ka) (goneba) görög: νους (el) hn (nous), διάνοια (el) nn (diánoia) hawaii: manaʻo, waihona, noʻonoʻa, naʻau héber: שכל‎ (he) hn hindi: मन (hi) sn (man) holland: verstand (nl) ír: intinn (ga) nn, meabhair (ga) nn katalán: ment (ca) nn khmer: សតិ (km) (sɑteʾ) kínai: 智力 (zh), 悟性 (zh) (wùxìng), 精神 (zh) (jīngshén) koreai: 마음 (ko) (ma-eum)

lao: ດວງຈິດ (lo) (dūang chit) latin: mens (la) nn lengyel: umysł (pl) hn lett: prāts (lv) hn litván: protas (lt) hn malajálam: മനസ് (ml) (manas) mezei mari: уш (mhr) (uš) navahó: -́niʼ német: Verstand (de) hn norvég: forstand (no) hn olasz: mente (it) nn, raggione (it) nn orosz: ум (ru) hn (um), разум (ru) hn (razum) örmény: բանականություն (hy) (banakanutʿyun), խելք (hy) (xelkʿ) portugál: mente (pt) nn, razão (pt) nn román: minte (ro) nn spanyol: mente (es) nn svéd: förstånd (sv) sn szerbhorvát: um (sh) hn, razum (sh) hn szlovák: myseľ (sk) nn, rozum (sk) hn, myslenie sn szlovén: rozum (sl) hn török: akıl (tr)

Szinonimák

• elme, értelem

Származékok

• észbeli, esztelen, eszű
• (összetételek): észrevesz
• (kifejezések): észben tart, eszébe jut, ésszel felér, megjön az esze

Szókapcsolatok

• józan ész