úszik

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Magyar

Tárgyas és tárgyatlan ige

úszik

  1. Vízben vagy víz felszínén vízszintes testhelyzetben halad.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. finn uida, erza уемс, komi уйны, mari ияш, udmurt уяны.

Fordítások

Ragozás

  1. Úszik a fiú, a hal.
    Hajók úsznak a Dunán.
  2. Az úszást sportként végzi.
  3. Úszva valamely távot megtesz, valamilyen eredményt ér el.
    100 métert úszott.
    Csúcsot úszik.
  4. Folyadékban vagy annak felszínén lebeg.
    A leves színén zsírkarikák úsznak.
  5. A levegőben lebegve tovahalad.
    Léggömb, ökörnyál úszik a levegőben.
  6. (bizalmas) Vízben áll, víz borítja vagy veszi körül.
    Derékig úsznak a fák.
    Úszik a fürdőszoba.
    Valamely folyadékkal van borítva, körülvéve.
    Könnyben úszik a szeme.
    Vérben úszik.
    Úszik a zsírban. - <Étel> nagyon zsíros.
  7. (választékos) Valamiben úszik: el van árasztva valamivel, elömlik rajta valami.
    Ködben úsznak a hegyek.
    Fényben úszik a város.
  8. (bizalmas) Bővelkedik valamiben.
    Nyakig úszik a bőségben, a jólétben.
  9. Úszik valamiben: Valamely kellemes érzés egészen eltölti.
    Úszik a boldogságban, a mámorban.
  10. (bizalmas) Nyakig úszik az adósságban.: Nagyon el van adósodva.
  11. (bizalmas) <Befektetett pénz> elvesztésének van kitéve.
    Úszik ezer forintja.

Származékok

Szólások, közmondások

  • Úgy úszik, mint a hal: jól tud úszni
  • Úgy úszik, mint a nyeletlen fejsze vagy balta: egyáltalában nem tud úszni.