хотеть
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | хочу́ | хоте́л хоте́ла |
|
| ты | хо́чешь△ | хоте́л хоте́ла |
*хоти́ |
| он она оно |
хо́чет△ | хоте́л хоте́ла хоте́ло |
|
| мы | хоти́м | хоте́ли | |
| вы | хоти́те | хоте́ли | *хоти́те |
| они | хотя́т | хоте́ли | |
| akt. part. jelen | хотя́щий | ||
| akt. part. múlt | хоте́вший | ||
| gerundium jelen | хотя́ | ||
| gerundium múlt | хоте́в, хоте́вши | ||
| passz. part. jelen | хоти́мый | ||
| passz. part. múlt | — | ||
| jövő | буду/будешь… хоте́ть | ||
хотеть (xotetʹ)
Kiejtés
- IPA: [xətʲɪtʲ]
Ige
хоте́ть • (xotétʹ) foly (befejezett захоте́ть)
- (кого/что, чего, fn ign) akar, kíván, óhajt, szeretne (vkt/vmt, fn ign)
- хотеть сладкое ― xotetʹ sladkoje ― édességet kíván
- хотеть чаю ― xotetʹ čaju ― teát szeretne
- хочу есть ― xoču jestʹ ― éhes vagyok; enni szeretnék
- хочу пить ― xoču pitʹ ― szomjas vagyok; inni szeretnék
- хочу спать ― xoču spatʹ ― álmos vagyok; aludni szeretnék
- хотел бы я знать ― xotel by ja znatʹ ― kíváncsi vagyok; szeretném tudni
- я очень хочу с ним познакомиться ― ja očenʹ xoču s nim poznakomitʹsja ― nagyon szeretnék megismerkedni vele
- что ты хочешь этим сказать? ― što ty xočešʹ etim skazatʹ? ― mit akarsz ezzel mondani?
- хотеть, чтобы… ― xotetʹ, štoby… ― akarja, hogy…
- хотеть мира ― xotetʹ mira ― békét akar
- он хочет, чтобы был мир ― on xočet, štoby byl mir ― azt akarja, hogy béke legyen
- всё, что хочешь ― vsjó, što xočešʹ ― (minden) amit csak akarsz
- где хочешь ― gde xočešʹ ― ahol csak akarod; ahol tetszik
- если хотите ― jesli xotite ― ha akarja; ha úgy tetszik
- как хотите ― kak xotite ― ahogy akarja; ahogy tetszik
- сколько хочешь ― skolʹko xočešʹ ― amennyit csak akarsz; amennyi tetszik
- хочешь, не хочешь, но надо ― xočešʹ, ne xočešʹ, no nado ― tetszik, nem tetszik, kell