шума

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Macedón

шума (šuma)

Kiejtés

  • IPA: [ˈʃuma]

Főnév

шума nn

  • erdő
    Најблиската шума била оддалечена околу 10 километри.
    Najbliskata šuma bila oddalečena okolu 10 kilometri.
    A legközelebbi erdő körülbelül 10 kilométer messze volt.
    Елфите од Темната Шума не се како останатите.
    Elfite od Temnata Šuma ne se kako ostanatite.
    A bakacsinerdei tündék nem olyanok, mint többiek.
    Името на селото потекнува од зборот "лес", што значи "шума".
    Imeto na seloto poteknuva od zborot "les", što znači "šuma".
    A falu neve a "les" szóból származik, ami "erdőt" jelent.



Etimológia

A шума nyelvi megfelelője megtalálható a szerbhorvátban шума - šuma 'erdő' és a bolgárban шума 'lomb, levélzet, avar' jelentésben. Mivel a szláv nyelvekben az 'erdő' jelentésű szavak egy *lěsъ alakra vezethetők vissza, ezért az említett szavakat az illír vagy trák szupsztártum elemének tartják. A macedónban nincs a *lěsъ-re visszavezethető szó, de a bolgárban a лес (les) 'évszázados öreg erdőt', a szerbhorvát лес - les pedig 'koporsót', a nyelvjárásokban pedig 'faanyagot', illetve 'erdőt' jelent. A bolgárban az erdőre a гора (gora) szót hasznáják, a többi szláv nyelvben az ezzel rokon szó 'hegyet' jelent, így a macedónban is: гора (gora).

Szerbhorvát

(šuma)

Főnév

  1. erdő