תם

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Héber

Ige

תַּם (tám) (pa'al)

  1. teljes
    וַתִּתֹּם הַשָּׁנָה הַהִוא וַיָּבֹאוּ אֵלָיו בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית וַיֹּאמְרוּ לוֹ לֹא נְכַחֵד מֵאֲדֹנִי כִּי אִם תַּם הַכֶּסֶף וּמִקְנֵה הַבְּהֵמָה אֶל אֲדֹנִי לֹא נִשְׁאַר לִפְנֵי אֲדֹנִי בִּלְתִּי אִם גְּוִיָּתֵנוּ וְאַדְמָתֵנוּ
    vatitóm hashaná hahív vayavo'ú eláv bashaná hashenít vayomerú lo lo nekhakhéd me'adoní ki im tam hakésef umikné habhemá el adoní lo nish'ár lifné adoní biltí im gviyatenú ve'admatenú
    Miután eltelt az az esztendő, a másik esztendőben megint odamentek hozzá, és azt mondták neki: Nem titkolhatjuk el, uram, hogy elfogyott a pénz, jószágaink és állataink pedig urunknál vannak. Nem maradt egyebünk, uram, csak a testünk és a földünk.

További információk

  • תם - Google Translate (iw-en)
  • תם - Klein
  • תם - Reverso Context (he-en)
  • תם - Lingea (he-hu)
  • תם - morfix
  • תם - IRIS (he-ru)
  • תם - Wikidata
  • תם - Wikipédia (héber)