أثر

Arab

Ige

أَثَّرَ • (ʾaṯṯara) II, folyamatos يُؤَثِّرُ‎‎ (yuʾaṯṯiru)

1. befolyásol

Igeragozás

أَثَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igei főnév الْمَصْدَر						تَأْثِير‎ taʾṯīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُؤَثِّر‎ muʾaṯṯir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَثَّر‎ muʾaṯṯar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَثَّرْتُ‎ ʾaṯṯartu	أَثَّرْتَ‎ ʾaṯṯarta	أَثَّرَ ʾaṯṯara		أَثَّرْتُمَا‎ ʾaṯṯartumā	أَثَّرَا‎ ʾaṯṯarā		أَثَّرْنَا‎ ʾaṯṯarnā	أَثَّرْتُمْ‎ ʾaṯṯartum	أَثَّرُوا‎ ʾaṯṯarū
	nőnem		أَثَّرْتِ‎ ʾaṯṯarti	أَثَّرَتْ‎ ʾaṯṯarat			أَثَّرَتَا‎ ʾaṯṯaratā			أَثَّرْتُنَّ‎ ʾaṯṯartunna	أَثَّرْنَ‎ ʾaṯṯarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُؤَثِّرُ‎ ʾuʾaṯṯiru	تُؤَثِّرُ‎ tuʾaṯṯiru	يُؤَثِّرُ‎ yuʾaṯṯiru		تُؤَثِّرَانِ‎ tuʾaṯṯirāni	يُؤَثِّرَانِ‎ yuʾaṯṯirāni		نُؤَثِّرُ‎ nuʾaṯṯiru	تُؤَثِّرُونَ‎ tuʾaṯṯirūna	يُؤَثِّرُونَ‎ yuʾaṯṯirūna
	nőnem		تُؤَثِّرِينَ‎ tuʾaṯṯirīna	تُؤَثِّرُ‎ tuʾaṯṯiru			تُؤَثِّرَانِ‎ tuʾaṯṯirāni			تُؤَثِّرْنَ‎ tuʾaṯṯirna	يُؤَثِّرْنَ‎ yuʾaṯṯirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُؤَثِّرَ‎ ʾuʾaṯṯira	تُؤَثِّرَ‎ tuʾaṯṯira	يُؤَثِّرَ‎ yuʾaṯṯira		تُؤَثِّرَا‎ tuʾaṯṯirā	يُؤَثِّرَا‎ yuʾaṯṯirā		نُؤَثِّرَ‎ nuʾaṯṯira	تُؤَثِّرُوا‎ tuʾaṯṯirū	يُؤَثِّرُوا‎ yuʾaṯṯirū
	nőnem		تُؤَثِّرِي‎ tuʾaṯṯirī	تُؤَثِّرَ‎ tuʾaṯṯira			تُؤَثِّرَا‎ tuʾaṯṯirā			تُؤَثِّرْنَ‎ tuʾaṯṯirna	يُؤَثِّرْنَ‎ yuʾaṯṯirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُؤَثِّرْ‎ ʾuʾaṯṯir	تُؤَثِّرْ‎ tuʾaṯṯir	يُؤَثِّرْ‎ yuʾaṯṯir		تُؤَثِّرَا‎ tuʾaṯṯirā	يُؤَثِّرَا‎ yuʾaṯṯirā		نُؤَثِّرْ‎ nuʾaṯṯir	تُؤَثِّرُوا‎ tuʾaṯṯirū	يُؤَثِّرُوا‎ yuʾaṯṯirū
	nőnem		تُؤَثِّرِي‎ tuʾaṯṯirī	تُؤَثِّرْ‎ tuʾaṯṯir			تُؤَثِّرَا‎ tuʾaṯṯirā			تُؤَثِّرْنَ‎ tuʾaṯṯirna	يُؤَثِّرْنَ‎ yuʾaṯṯirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَثِّرْ ʾaṯṯir			أَثِّرَا‎ ʾaṯṯirā				أَثِّرُوا‎ ʾaṯṯirū
	nőnem		أَثِّرِي‎ ʾaṯṯirī							أَثِّرْنَ‎ ʾaṯṯirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	أُثِّرَ ʾuṯṯira		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُؤَثَّرُ‎ yuʾaṯṯaru		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُؤَثَّرَ‎ yuʾaṯṯara		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُؤَثَّرْ‎ yuʾaṯṯar		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Főnév

أَثَر • (ʾaṯar) hn (többesszám آثَار‎ (ʾāṯār))

1. hatás, befolyás
2. nyom