أذاع

Arab

Ige

أَذَاعَ • (ʔaḏāʕa) IV, folyamatos يُذِيعُ‎‎ (yuḏīʕu), gyök: ذ و ع)

1. közvetít
2. ad

   أَذَاعَتِ الإِذَاعَةُ خَبَرًا هَامًّا هَذَا الصَّبَاحِ.

   ʔaḏāʕati l-ʔiḏāʕatu ḵabaran hāmman haḏā ṣ-ṣabāḥi.

   A rádió fontos hírt közölt ma reggel.

Igeragozás

أَذَاعَ

ragozása (IV igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِذَاعَة‎ ʔiḏāʕa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُذِيع‎ muḏīʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُذَاع‎ muḏāʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَذَعْتُ‎ ʔaḏaʕtu	أَذَعْتَ‎ ʔaḏaʕta	أَذَاعَ ʔaḏāʕa		أَذَعْتُمَا‎ ʔaḏaʕtumā	أَذَاعَا‎ ʔaḏāʕā		أَذَعْنَا‎ ʔaḏaʕnā	أَذَعْتُمْ‎ ʔaḏaʕtum	أَذَاعُوا‎ ʔaḏāʕū
	nőnem		أَذَعْتِ‎ ʔaḏaʕti	أَذَاعَتْ‎ ʔaḏāʕat			أَذَاعَتَا‎ ʔaḏāʕatā			أَذَعْتُنَّ‎ ʔaḏaʕtunna	أَذَعْنَ‎ ʔaḏaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُذِيعُ‎ ʔuḏīʕu	تُذِيعُ‎ tuḏīʕu	يُذِيعُ‎ yuḏīʕu		تُذِيعَانِ‎ tuḏīʕāni	يُذِيعَانِ‎ yuḏīʕāni		نُذِيعُ‎ nuḏīʕu	تُذِيعُونَ‎ tuḏīʕūna	يُذِيعُونَ‎ yuḏīʕūna
	nőnem		تُذِيعِينَ‎ tuḏīʕīna	تُذِيعُ‎ tuḏīʕu			تُذِيعَانِ‎ tuḏīʕāni			تُذِعْنَ‎ tuḏiʕna	يُذِعْنَ‎ yuḏiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُذِيعَ‎ ʔuḏīʕa	تُذِيعَ‎ tuḏīʕa	يُذِيعَ‎ yuḏīʕa		تُذِيعَا‎ tuḏīʕā	يُذِيعَا‎ yuḏīʕā		نُذِيعَ‎ nuḏīʕa	تُذِيعُوا‎ tuḏīʕū	يُذِيعُوا‎ yuḏīʕū
	nőnem		تُذِيعِي‎ tuḏīʕī	تُذِيعَ‎ tuḏīʕa			تُذِيعَا‎ tuḏīʕā			تُذِعْنَ‎ tuḏiʕna	يُذِعْنَ‎ yuḏiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُذِعْ‎ ʔuḏiʕ	تُذِعْ‎ tuḏiʕ	يُذِعْ‎ yuḏiʕ		تُذِيعَا‎ tuḏīʕā	يُذِيعَا‎ yuḏīʕā		نُذِعْ‎ nuḏiʕ	تُذِيعُوا‎ tuḏīʕū	يُذِيعُوا‎ yuḏīʕū
	nőnem		تُذِيعِي‎ tuḏīʕī	تُذِعْ‎ tuḏiʕ			تُذِيعَا‎ tuḏīʕā			تُذِعْنَ‎ tuḏiʕna	يُذِعْنَ‎ yuḏiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَذِعْ‎ ʔaḏiʕ			أَذِيعَا‎ ʔaḏīʕā				أَذِيعُوا‎ ʔaḏīʕū
	nőnem		أَذِيعِي‎ ʔaḏīʕī							أَذِعْنَ‎ ʔaḏiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُذِعْتُ‎ ʔuḏiʕtu	أُذِعْتَ‎ ʔuḏiʕta	أُذِيعَ‎ ʔuḏīʕa		أُذِعْتُمَا‎ ʔuḏiʕtumā	أُذِيعَا‎ ʔuḏīʕā		أُذِعْنَا‎ ʔuḏiʕnā	أُذِعْتُمْ‎ ʔuḏiʕtum	أُذِيعُوا‎ ʔuḏīʕū
	nőnem		أُذِعْتِ‎ ʔuḏiʕti	أُذِيعَتْ‎ ʔuḏīʕat			أُذِيعَتَا‎ ʔuḏīʕatā			أُذِعْتُنَّ‎ ʔuḏiʕtunna	أُذِعْنَ‎ ʔuḏiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُذَاعُ ʔuḏāʕu	تُذَاعُ‎ tuḏāʕu	يُذَاعُ‎ yuḏāʕu		تُذَاعَانِ‎ tuḏāʕāni	يُذَاعَانِ‎ yuḏāʕāni		نُذَاعُ‎ nuḏāʕu	تُذَاعُونَ‎ tuḏāʕūna	يُذَاعُونَ‎ yuḏāʕūna
	nőnem		تُذَاعِينَ‎ tuḏāʕīna	تُذَاعُ‎ tuḏāʕu			تُذَاعَانِ‎ tuḏāʕāni			تُذَعْنَ‎ tuḏaʕna	يُذَعْنَ‎ yuḏaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُذَاعَ ʔuḏāʕa	تُذَاعَ‎ tuḏāʕa	يُذَاعَ‎ yuḏāʕa		تُذَاعَا‎ tuḏāʕā	يُذَاعَا‎ yuḏāʕā		نُذَاعَ‎ nuḏāʕa	تُذَاعُوا‎ tuḏāʕū	يُذَاعُوا‎ yuḏāʕū
	nőnem		تُذَاعِي‎ tuḏāʕī	تُذَاعَ‎ tuḏāʕa			تُذَاعَا‎ tuḏāʕā			تُذَعْنَ‎ tuḏaʕna	يُذَعْنَ‎ yuḏaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُذَعْ‎ ʔuḏaʕ	تُذَعْ‎ tuḏaʕ	يُذَعْ‎ yuḏaʕ		تُذَاعَا‎ tuḏāʕā	يُذَاعَا‎ yuḏāʕā		نُذَعْ‎ nuḏaʕ	تُذَاعُوا‎ tuḏāʕū	يُذَاعُوا‎ yuḏāʕū
	nőnem		تُذَاعِي‎ tuḏāʕī	تُذَعْ‎ tuḏaʕ			تُذَاعَا‎ tuḏāʕā			تُذَعْنَ‎ tuḏaʕna	يُذَعْنَ‎ yuḏaʕna

További információk

• أذاع - Google Translate (ar-hu)
• أذاع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أذاع - DeepL Translator (ar-hu)
• أذاع - Reverso Context (ar-en)
• أذاع - BARS (ar-ru)
• أذاع - almaany
• أذاع - Arabic Lexicon
• أذاع - PONS (ar-en)
• أذاع - Langenscheidt (ar-de)
• أذاع - Wikidata
• أذاع - Wikipédia (arab)