أسف

Arab

Ige

أَسِفَ • (ʔasifa) I, folyamatos يَأْسَفُ‎‎ (yaʔsafu), gyök: ء س ف)

1. megbán

   أَسِفَ الرَّجُلُ لِتَأَخُّرِهِ عَنِ الاِجْتِمَاعِ.

   ʔasifa r-rajulu litaʔaḵḵurihi ʕani l-ijtimāʕi.

   A férfi bocsánatot kért a megbeszélésre való késése miatt.

   أَسِفَتِ الأُمُّ لِعَدَمِ قُدْرَتِهَا عَلَى حُضُورِ حَفْلِ تَخَرُّجِ اِبْنِهَا.

   ʔasifati l-ʔummu liʕadami qudratihā ʕalā ḥuḍūri ḥafli taḵarruji ibnihā.

   Az anya sajnálkozott, hogy nem tudott részt venni fia diplomaosztóján.

Igeragozás

أَسِفَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév أَسَف)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						أَسَف ʔasaf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						آسِف‎ ʔāsif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَأْسُوف‎ maʔsūf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَسِفْتُ‎ ʔasiftu	أَسِفْتَ‎ ʔasifta	أَسِفَ ʔasifa		أَسِفْتُمَا‎ ʔasiftumā	أَسِفَا‎ ʔasifā		أَسِفْنَا‎ ʔasifnā	أَسِفْتُمْ‎ ʔasiftum	أَسِفُوا‎ ʔasifū
	nőnem		أَسِفْتِ‎ ʔasifti	أَسِفَتْ‎ ʔasifat			أَسِفَتَا‎ ʔasifatā			أَسِفْتُنَّ‎ ʔasiftunna	أَسِفْنَ‎ ʔasifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	آسَفُ‎ ʔāsafu	تَأْسَفُ‎ taʔsafu	يَأْسَفُ‎ yaʔsafu		تَأْسَفَانِ‎ taʔsafāni	يَأْسَفَانِ‎ yaʔsafāni		نَأْسَفُ‎ naʔsafu	تَأْسَفُونَ‎ taʔsafūna	يَأْسَفُونَ‎ yaʔsafūna
	nőnem		تَأْسَفِينَ‎ taʔsafīna	تَأْسَفُ‎ taʔsafu			تَأْسَفَانِ‎ taʔsafāni			تَأْسَفْنَ‎ taʔsafna	يَأْسَفْنَ‎ yaʔsafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	آسَفَ‎ ʔāsafa	تَأْسَفَ‎ taʔsafa	يَأْسَفَ‎ yaʔsafa		تَأْسَفَا‎ taʔsafā	يَأْسَفَا‎ yaʔsafā		نَأْسَفَ‎ naʔsafa	تَأْسَفُوا‎ taʔsafū	يَأْسَفُوا‎ yaʔsafū
	nőnem		تَأْسَفِي‎ taʔsafī	تَأْسَفَ‎ taʔsafa			تَأْسَفَا‎ taʔsafā			تَأْسَفْنَ‎ taʔsafna	يَأْسَفْنَ‎ yaʔsafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	آسَفْ‎ ʔāsaf	تَأْسَفْ‎ taʔsaf	يَأْسَفْ‎ yaʔsaf		تَأْسَفَا‎ taʔsafā	يَأْسَفَا‎ yaʔsafā		نَأْسَفْ‎ naʔsaf	تَأْسَفُوا‎ taʔsafū	يَأْسَفُوا‎ yaʔsafū
	nőnem		تَأْسَفِي‎ taʔsafī	تَأْسَفْ‎ taʔsaf			تَأْسَفَا‎ taʔsafā			تَأْسَفْنَ‎ taʔsafna	يَأْسَفْنَ‎ yaʔsafna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِيسَفْ‎ īsaf			اِيسَفَا‎ īsafā				اِيسَفُوا‎ īsafū
	nőnem		اِيسَفِي‎ īsafī							اِيسَفْنَ‎ īsafna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُسِفْتُ‎ ʔusiftu	أُسِفْتَ‎ ʔusifta	أُسِفَ ʔusifa		أُسِفْتُمَا‎ ʔusiftumā	أُسِفَا‎ ʔusifā		أُسِفْنَا‎ ʔusifnā	أُسِفْتُمْ‎ ʔusiftum	أُسِفُوا‎ ʔusifū
	nőnem		أُسِفْتِ‎ ʔusifti	أُسِفَتْ‎ ʔusifat			أُسِفَتَا‎ ʔusifatā			أُسِفْتُنَّ‎ ʔusiftunna	أُسِفْنَ‎ ʔusifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوسَفُ‎ ʔūsafu	تُؤْسَفُ‎ tuʔsafu	يُؤْسَفُ‎ yuʔsafu		تُؤْسَفَانِ‎ tuʔsafāni	يُؤْسَفَانِ‎ yuʔsafāni		نُؤْسَفُ‎ nuʔsafu	تُؤْسَفُونَ‎ tuʔsafūna	يُؤْسَفُونَ‎ yuʔsafūna
	nőnem		تُؤْسَفِينَ‎ tuʔsafīna	تُؤْسَفُ‎ tuʔsafu			تُؤْسَفَانِ‎ tuʔsafāni			تُؤْسَفْنَ‎ tuʔsafna	يُؤْسَفْنَ‎ yuʔsafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوسَفَ‎ ʔūsafa	تُؤْسَفَ‎ tuʔsafa	يُؤْسَفَ‎ yuʔsafa		تُؤْسَفَا‎ tuʔsafā	يُؤْسَفَا‎ yuʔsafā		نُؤْسَفَ‎ nuʔsafa	تُؤْسَفُوا‎ tuʔsafū	يُؤْسَفُوا‎ yuʔsafū
	nőnem		تُؤْسَفِي‎ tuʔsafī	تُؤْسَفَ‎ tuʔsafa			تُؤْسَفَا‎ tuʔsafā			تُؤْسَفْنَ‎ tuʔsafna	يُؤْسَفْنَ‎ yuʔsafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوسَفْ‎ ʔūsaf	تُؤْسَفْ‎ tuʔsaf	يُؤْسَفْ‎ yuʔsaf		تُؤْسَفَا‎ tuʔsafā	يُؤْسَفَا‎ yuʔsafā		نُؤْسَفْ‎ nuʔsaf	تُؤْسَفُوا‎ tuʔsafū	يُؤْسَفُوا‎ yuʔsafū
	nőnem		تُؤْسَفِي‎ tuʔsafī	تُؤْسَفْ‎ tuʔsaf			تُؤْسَفَا‎ tuʔsafā			تُؤْسَفْنَ‎ tuʔsafna	يُؤْسَفْنَ‎ yuʔsafna

További információk

• أسف - Google Translate (ar-hu)
• أسف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أسف - DeepL Translator (ar-hu)
• أسف - Reverso Context (ar-en)
• أسف - BARS (ar-ru)
• أسف - almaany
• أسف - Arabic Lexicon
• أسف - PONS (ar-en)
• أسف - Langenscheidt (ar-de)
• أسف - Wikidata
• أسف - Wikipédia (arab)