أصاب

Arab

Ige

أَصَابَ • (ʔaṣāba) IV, folyamatos يُصِيبُ‎‎ (yuṣību), gyök: ص و ب)

1. eltalál

   أَصَابَ السَّهْمُ الهَدَفَ بِدِقَّةٍ.

   ʔaṣāba s-sahmu l-hadafa bidiqqatin.

   A nyíl pontosan eltalálta a célt.

2. megsért
3. elkap (betegséget)

   أُصِيبَ بِزُكَامٍ حَادٍّ.

   ʔuṣība bizukāmin ḥāddin.

   He contracted a severe case of common cold.

4. ér vkit vmi (baj éri stb.)

Igeragozás

أَصَابَ

ragozása (IV igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِصَابَة‎ ʔiṣāba
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُصِيب‎ muṣīb
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُصَاب‎ muṣāb
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَصَبْتُ‎ ʔaṣabtu	أَصَبْتَ‎ ʔaṣabta	أَصَابَ ʔaṣāba		أَصَبْتُمَا‎ ʔaṣabtumā	أَصَابَا‎ ʔaṣābā		أَصَبْنَا‎ ʔaṣabnā	أَصَبْتُمْ‎ ʔaṣabtum	أَصَابُوا‎ ʔaṣābū
	nőnem		أَصَبْتِ‎ ʔaṣabti	أَصَابَتْ‎ ʔaṣābat			أَصَابَتَا‎ ʔaṣābatā			أَصَبْتُنَّ‎ ʔaṣabtunna	أَصَبْنَ‎ ʔaṣabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصِيبُ‎ ʔuṣību	تُصِيبُ‎ tuṣību	يُصِيبُ‎ yuṣību		تُصِيبَانِ‎ tuṣībāni	يُصِيبَانِ‎ yuṣībāni		نُصِيبُ‎ nuṣību	تُصِيبُونَ‎ tuṣībūna	يُصِيبُونَ‎ yuṣībūna
	nőnem		تُصِيبِينَ‎ tuṣībīna	تُصِيبُ‎ tuṣību			تُصِيبَانِ‎ tuṣībāni			تُصِبْنَ‎ tuṣibna	يُصِبْنَ‎ yuṣibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصِيبَ‎ ʔuṣība	تُصِيبَ‎ tuṣība	يُصِيبَ‎ yuṣība		تُصِيبَا‎ tuṣībā	يُصِيبَا‎ yuṣībā		نُصِيبَ‎ nuṣība	تُصِيبُوا‎ tuṣībū	يُصِيبُوا‎ yuṣībū
	nőnem		تُصِيبِي‎ tuṣībī	تُصِيبَ‎ tuṣība			تُصِيبَا‎ tuṣībā			تُصِبْنَ‎ tuṣibna	يُصِبْنَ‎ yuṣibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصِبْ‎ ʔuṣib	تُصِبْ‎ tuṣib	يُصِبْ‎ yuṣib		تُصِيبَا‎ tuṣībā	يُصِيبَا‎ yuṣībā		نُصِبْ‎ nuṣib	تُصِيبُوا‎ tuṣībū	يُصِيبُوا‎ yuṣībū
	nőnem		تُصِيبِي‎ tuṣībī	تُصِبْ‎ tuṣib			تُصِيبَا‎ tuṣībā			تُصِبْنَ‎ tuṣibna	يُصِبْنَ‎ yuṣibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَصِبْ‎ ʔaṣib			أَصِيبَا‎ ʔaṣībā				أَصِيبُوا‎ ʔaṣībū
	nőnem		أَصِيبِي‎ ʔaṣībī							أَصِبْنَ‎ ʔaṣibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُصِبْتُ‎ ʔuṣibtu	أُصِبْتَ‎ ʔuṣibta	أُصِيبَ‎ ʔuṣība		أُصِبْتُمَا‎ ʔuṣibtumā	أُصِيبَا‎ ʔuṣībā		أُصِبْنَا‎ ʔuṣibnā	أُصِبْتُمْ‎ ʔuṣibtum	أُصِيبُوا‎ ʔuṣībū
	nőnem		أُصِبْتِ‎ ʔuṣibti	أُصِيبَتْ‎ ʔuṣībat			أُصِيبَتَا‎ ʔuṣībatā			أُصِبْتُنَّ‎ ʔuṣibtunna	أُصِبْنَ‎ ʔuṣibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصَابُ ʔuṣābu	تُصَابُ‎ tuṣābu	يُصَابُ‎ yuṣābu		تُصَابَانِ‎ tuṣābāni	يُصَابَانِ‎ yuṣābāni		نُصَابُ‎ nuṣābu	تُصَابُونَ‎ tuṣābūna	يُصَابُونَ‎ yuṣābūna
	nőnem		تُصَابِينَ‎ tuṣābīna	تُصَابُ‎ tuṣābu			تُصَابَانِ‎ tuṣābāni			تُصَبْنَ‎ tuṣabna	يُصَبْنَ‎ yuṣabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصَابَ ʔuṣāba	تُصَابَ‎ tuṣāba	يُصَابَ‎ yuṣāba		تُصَابَا‎ tuṣābā	يُصَابَا‎ yuṣābā		نُصَابَ‎ nuṣāba	تُصَابُوا‎ tuṣābū	يُصَابُوا‎ yuṣābū
	nőnem		تُصَابِي‎ tuṣābī	تُصَابَ‎ tuṣāba			تُصَابَا‎ tuṣābā			تُصَبْنَ‎ tuṣabna	يُصَبْنَ‎ yuṣabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصَبْ‎ ʔuṣab	تُصَبْ‎ tuṣab	يُصَبْ‎ yuṣab		تُصَابَا‎ tuṣābā	يُصَابَا‎ yuṣābā		نُصَبْ‎ nuṣab	تُصَابُوا‎ tuṣābū	يُصَابُوا‎ yuṣābū
	nőnem		تُصَابِي‎ tuṣābī	تُصَبْ‎ tuṣab			تُصَابَا‎ tuṣābā			تُصَبْنَ‎ tuṣabna	يُصَبْنَ‎ yuṣabna

További információk

• أصاب - Google Translate (ar-hu)
• أصاب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أصاب - DeepL Translator (ar-hu)
• أصاب - Reverso Context (ar-en)
• أصاب - BARS (ar-ru)
• أصاب - almaany
• أصاب - Arabic Lexicon
• أصاب - PONS (ar-en)
• أصاب - Langenscheidt (ar-de)
• أصاب - Wikidata
• أصاب - Wikipédia (arab)