أعجب

Arab

Ige

أَعْجَبَ • (ʔaʕjaba) IV, folyamatos يُعْجِبُ‎‎ (yuʕjibu), gyök: ع ج ب)

1. lenyűgöz

   أَعْجَبَ الطِّفْلُ بِالأَلْعَابِ الجَدِيدَةِ فِي المَتْجَرِ.

   ʔaʕjaba ṭ-ṭiflu bi-l-ʔalʕābi l-jadīdati fī l-matjari.

   A gyermeket lenyűgözték az új játékok az üzletben.

Igeragozás

أَعْجَبَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِعْجَاب‎ ʔiʕjāb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعْجِب‎ muʕjib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعْجَب‎ muʕjab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَعْجَبْتُ‎ ʔaʕjabtu	أَعْجَبْتَ‎ ʔaʕjabta	أَعْجَبَ ʔaʕjaba		أَعْجَبْتُمَا‎ ʔaʕjabtumā	أَعْجَبَا‎ ʔaʕjabā		أَعْجَبْنَا‎ ʔaʕjabnā	أَعْجَبْتُمْ‎ ʔaʕjabtum	أَعْجَبُوا‎ ʔaʕjabū
	nőnem		أَعْجَبْتِ‎ ʔaʕjabti	أَعْجَبَتْ‎ ʔaʕjabat			أَعْجَبَتَا‎ ʔaʕjabatā			أَعْجَبْتُنَّ‎ ʔaʕjabtunna	أَعْجَبْنَ‎ ʔaʕjabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْجِبُ ʔuʕjibu	تُعْجِبُ‎ tuʕjibu	يُعْجِبُ‎ yuʕjibu		تُعْجِبَانِ‎ tuʕjibāni	يُعْجِبَانِ‎ yuʕjibāni		نُعْجِبُ‎ nuʕjibu	تُعْجِبُونَ‎ tuʕjibūna	يُعْجِبُونَ‎ yuʕjibūna
	nőnem		تُعْجِبِينَ‎ tuʕjibīna	تُعْجِبُ‎ tuʕjibu			تُعْجِبَانِ‎ tuʕjibāni			تُعْجِبْنَ‎ tuʕjibna	يُعْجِبْنَ‎ yuʕjibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْجِبَ ʔuʕjiba	تُعْجِبَ‎ tuʕjiba	يُعْجِبَ‎ yuʕjiba		تُعْجِبَا‎ tuʕjibā	يُعْجِبَا‎ yuʕjibā		نُعْجِبَ‎ nuʕjiba	تُعْجِبُوا‎ tuʕjibū	يُعْجِبُوا‎ yuʕjibū
	nőnem		تُعْجِبِي‎ tuʕjibī	تُعْجِبَ‎ tuʕjiba			تُعْجِبَا‎ tuʕjibā			تُعْجِبْنَ‎ tuʕjibna	يُعْجِبْنَ‎ yuʕjibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْجِبْ ʔuʕjib	تُعْجِبْ‎ tuʕjib	يُعْجِبْ‎ yuʕjib		تُعْجِبَا‎ tuʕjibā	يُعْجِبَا‎ yuʕjibā		نُعْجِبْ‎ nuʕjib	تُعْجِبُوا‎ tuʕjibū	يُعْجِبُوا‎ yuʕjibū
	nőnem		تُعْجِبِي‎ tuʕjibī	تُعْجِبْ‎ tuʕjib			تُعْجِبَا‎ tuʕjibā			تُعْجِبْنَ‎ tuʕjibna	يُعْجِبْنَ‎ yuʕjibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَعْجِبْ ʔaʕjib			أَعْجِبَا‎ ʔaʕjibā				أَعْجِبُوا‎ ʔaʕjibū
	nőnem		أَعْجِبِي‎ ʔaʕjibī							أَعْجِبْنَ‎ ʔaʕjibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُعْجِبْتُ‎ ʔuʕjibtu	أُعْجِبْتَ‎ ʔuʕjibta	أُعْجِبَ ʔuʕjiba		أُعْجِبْتُمَا‎ ʔuʕjibtumā	أُعْجِبَا‎ ʔuʕjibā		أُعْجِبْنَا‎ ʔuʕjibnā	أُعْجِبْتُمْ‎ ʔuʕjibtum	أُعْجِبُوا‎ ʔuʕjibū
	nőnem		أُعْجِبْتِ‎ ʔuʕjibti	أُعْجِبَتْ‎ ʔuʕjibat			أُعْجِبَتَا‎ ʔuʕjibatā			أُعْجِبْتُنَّ‎ ʔuʕjibtunna	أُعْجِبْنَ‎ ʔuʕjibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْجَبُ ʔuʕjabu	تُعْجَبُ‎ tuʕjabu	يُعْجَبُ‎ yuʕjabu		تُعْجَبَانِ‎ tuʕjabāni	يُعْجَبَانِ‎ yuʕjabāni		نُعْجَبُ‎ nuʕjabu	تُعْجَبُونَ‎ tuʕjabūna	يُعْجَبُونَ‎ yuʕjabūna
	nőnem		تُعْجَبِينَ‎ tuʕjabīna	تُعْجَبُ‎ tuʕjabu			تُعْجَبَانِ‎ tuʕjabāni			تُعْجَبْنَ‎ tuʕjabna	يُعْجَبْنَ‎ yuʕjabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْجَبَ ʔuʕjaba	تُعْجَبَ‎ tuʕjaba	يُعْجَبَ‎ yuʕjaba		تُعْجَبَا‎ tuʕjabā	يُعْجَبَا‎ yuʕjabā		نُعْجَبَ‎ nuʕjaba	تُعْجَبُوا‎ tuʕjabū	يُعْجَبُوا‎ yuʕjabū
	nőnem		تُعْجَبِي‎ tuʕjabī	تُعْجَبَ‎ tuʕjaba			تُعْجَبَا‎ tuʕjabā			تُعْجَبْنَ‎ tuʕjabna	يُعْجَبْنَ‎ yuʕjabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْجَبْ ʔuʕjab	تُعْجَبْ‎ tuʕjab	يُعْجَبْ‎ yuʕjab		تُعْجَبَا‎ tuʕjabā	يُعْجَبَا‎ yuʕjabā		نُعْجَبْ‎ nuʕjab	تُعْجَبُوا‎ tuʕjabū	يُعْجَبُوا‎ yuʕjabū
	nőnem		تُعْجَبِي‎ tuʕjabī	تُعْجَبْ‎ tuʕjab			تُعْجَبَا‎ tuʕjabā			تُعْجَبْنَ‎ tuʕjabna	يُعْجَبْنَ‎ yuʕjabna

További információk

• أعجب - Google Translate (ar-hu)
• أعجب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أعجب - DeepL Translator (ar-hu)
• أعجب - Reverso Context (ar-en)
• أعجب - BARS (ar-ru)
• أعجب - almaany
• أعجب - Arabic Lexicon
• أعجب - PONS (ar-en)
• أعجب - Langenscheidt (ar-de)
• أعجب - Wikidata
• أعجب - Wikipédia (arab)