أعد

Arab

Ige

أَعَدَّ • (ʔaʕadda) IV, folyamatos يُعِدُّ‎‎ (yuʕiddu), gyök: ع د د)

1. előkészít

   Szinonima: أَعْتَدَ‎ (ʔaʕtada)

   أَعَدَّ الطَّاهِيُّ وَجْبَةً لَذِيذَةً لِلضُّيُوفِ.

   ʔaʕadda ṭ-ṭāhiyyu wajbatan laḏīḏatan lilḍḍuyūfi.

   A szakács finom ételt készített a vendégeknek.

Etimológia

ع د د‎ (ʕ-d-d).

Igeragozás

أَعَدَّ

ragozása (IV igetörzs duplázott)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِعْدَاد‎ ʔiʕdād
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعِدّ‎ muʕidd
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعَدّ‎ muʕadd
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَعْدَدْتُ‎ ʔaʕdadtu	أَعْدَدْتَ‎ ʔaʕdadta	أَعَدَّ ʔaʕadda		أَعْدَدْتُمَا‎ ʔaʕdadtumā	أَعَدَّا‎ ʔaʕaddā		أَعْدَدْنَا‎ ʔaʕdadnā	أَعْدَدْتُمْ‎ ʔaʕdadtum	أَعَدُّوا‎ ʔaʕaddū
	nőnem		أَعْدَدْتِ‎ ʔaʕdadti	أَعَدَّتْ‎ ʔaʕaddat			أَعَدَّتَا‎ ʔaʕaddatā			أَعْدَدْتُنَّ‎ ʔaʕdadtunna	أَعْدَدْنَ‎ ʔaʕdadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعِدُّ ʔuʕiddu	تُعِدُّ‎ tuʕiddu	يُعِدُّ‎ yuʕiddu		تُعِدَّانِ‎ tuʕiddāni	يُعِدَّانِ‎ yuʕiddāni		نُعِدُّ‎ nuʕiddu	تُعِدُّونَ‎ tuʕiddūna	يُعِدُّونَ‎ yuʕiddūna
	nőnem		تُعِدِّينَ‎ tuʕiddīna	تُعِدُّ‎ tuʕiddu			تُعِدَّانِ‎ tuʕiddāni			تُعْدِدْنَ‎ tuʕdidna	يُعْدِدْنَ‎ yuʕdidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعِدَّ ʔuʕidda	تُعِدَّ‎ tuʕidda	يُعِدَّ‎ yuʕidda		تُعِدَّا‎ tuʕiddā	يُعِدَّا‎ yuʕiddā		نُعِدَّ‎ nuʕidda	تُعِدُّوا‎ tuʕiddū	يُعِدُّوا‎ yuʕiddū
	nőnem		تُعِدِّي‎ tuʕiddī	تُعِدَّ‎ tuʕidda			تُعِدَّا‎ tuʕiddā			تُعْدِدْنَ‎ tuʕdidna	يُعْدِدْنَ‎ yuʕdidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعِدَّ or أُعِدِّ or أُعْدِدْ‎ ʔuʕidda or ʔuʕiddi or ʔuʕdid	تُعِدَّ‎ or تُعِدِّ‎ or تُعْدِدْ‎ tuʕidda or tuʕiddi or tuʕdid	يُعِدَّ‎ or يُعِدِّ‎ or يُعْدِدْ‎ yuʕidda or yuʕiddi or yuʕdid		تُعِدَّا‎ tuʕiddā	يُعِدَّا‎ yuʕiddā		نُعِدَّ‎ or نُعِدِّ‎ or نُعْدِدْ‎ nuʕidda or nuʕiddi or nuʕdid	تُعِدُّوا‎ tuʕiddū	يُعِدُّوا‎ yuʕiddū
	nőnem		تُعِدِّي‎ tuʕiddī	تُعِدَّ‎ or تُعِدِّ‎ or تُعْدِدْ‎ tuʕidda or tuʕiddi or tuʕdid			تُعِدَّا‎ tuʕiddā			تُعْدِدْنَ‎ tuʕdidna	يُعْدِدْنَ‎ yuʕdidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَعِدَّ or أَعِدِّ or أَعْدِدْ‎ ʔaʕidda or ʔaʕiddi or ʔaʕdid			أَعِدَّا‎ ʔaʕiddā				أَعِدُّوا‎ ʔaʕiddū
	nőnem		أَعِدِّي‎ ʔaʕiddī							أَعْدِدْنَ‎ ʔaʕdidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُعْدِدْتُ‎ ʔuʕdidtu	أُعْدِدْتَ‎ ʔuʕdidta	أُعِدَّ ʔuʕidda		أُعْدِدْتُمَا‎ ʔuʕdidtumā	أُعِدَّا‎ ʔuʕiddā		أُعْدِدْنَا‎ ʔuʕdidnā	أُعْدِدْتُمْ‎ ʔuʕdidtum	أُعِدُّوا‎ ʔuʕiddū
	nőnem		أُعْدِدْتِ‎ ʔuʕdidti	أُعِدَّتْ‎ ʔuʕiddat			أُعِدَّتَا‎ ʔuʕiddatā			أُعْدِدْتُنَّ‎ ʔuʕdidtunna	أُعْدِدْنَ‎ ʔuʕdidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَدُّ ʔuʕaddu	تُعَدُّ‎ tuʕaddu	يُعَدُّ‎ yuʕaddu		تُعَدَّانِ‎ tuʕaddāni	يُعَدَّانِ‎ yuʕaddāni		نُعَدُّ‎ nuʕaddu	تُعَدُّونَ‎ tuʕaddūna	يُعَدُّونَ‎ yuʕaddūna
	nőnem		تُعَدِّينَ‎ tuʕaddīna	تُعَدُّ‎ tuʕaddu			تُعَدَّانِ‎ tuʕaddāni			تُعْدَدْنَ‎ tuʕdadna	يُعْدَدْنَ‎ yuʕdadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَدَّ ʔuʕadda	تُعَدَّ‎ tuʕadda	يُعَدَّ‎ yuʕadda		تُعَدَّا‎ tuʕaddā	يُعَدَّا‎ yuʕaddā		نُعَدَّ‎ nuʕadda	تُعَدُّوا‎ tuʕaddū	يُعَدُّوا‎ yuʕaddū
	nőnem		تُعَدِّي‎ tuʕaddī	تُعَدَّ‎ tuʕadda			تُعَدَّا‎ tuʕaddā			تُعْدَدْنَ‎ tuʕdadna	يُعْدَدْنَ‎ yuʕdadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَدَّ or أُعَدِّ or أُعْدَدْ‎ ʔuʕadda or ʔuʕaddi or ʔuʕdad	تُعَدَّ‎ or تُعَدِّ‎ or تُعْدَدْ‎ tuʕadda or tuʕaddi or tuʕdad	يُعَدَّ‎ or يُعَدِّ‎ or يُعْدَدْ‎ yuʕadda or yuʕaddi or yuʕdad		تُعَدَّا‎ tuʕaddā	يُعَدَّا‎ yuʕaddā		نُعَدَّ‎ or نُعَدِّ‎ or نُعْدَدْ‎ nuʕadda or nuʕaddi or nuʕdad	تُعَدُّوا‎ tuʕaddū	يُعَدُّوا‎ yuʕaddū
	nőnem		تُعَدِّي‎ tuʕaddī	تُعَدَّ‎ or تُعَدِّ‎ or تُعْدَدْ‎ tuʕadda or tuʕaddi or tuʕdad			تُعَدَّا‎ tuʕaddā			تُعْدَدْنَ‎ tuʕdadna	يُعْدَدْنَ‎ yuʕdadna

További információk

• أعد - Google Translate (ar-hu)
• أعد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أعد - DeepL Translator (ar-hu)
• أعد - Reverso Context (ar-en)
• أعد - BARS (ar-ru)
• أعد - almaany
• أعد - Arabic Lexicon
• أعد - PONS (ar-en)
• أعد - Langenscheidt (ar-de)
• أعد - Wikidata
• أعد - Wikipédia (arab)