أقسم

Arab

Ige

أَقْسَمَ • (ʔaqsama) IV, folyamatos يُقْسِمُ‎‎ (yuqsimu), gyök: ق س م)

1. esküszik

   أَقْسَمَ الشَّاهِدُ فِي المَحْكَمَةِ أَنْ يَقُولَ الحَقِّيقَةَ.

   ʔaqsama š-šāhidu fī l-maḥkamati ʔan yaqūla l-ḥaqqīqata.

   A tanú esküt tett a bíróságon, hogy az igazat mondja.

   أَقْسَمَ الطِّفْلُ أَلاَّ يَكْذِبَ مَرَّةً أُخْرَى.

   ʔaqsama ṭ-ṭiflu ʔalāāa yakḏiba marratan ʔuḵrā.

   A gyerek megesküdött, hogy soha többé nem hazudik.

Igeragozás

أَقْسَمَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِقْسَام‎ ʔiqsām
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُقْسِم‎ muqsim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُقْسَم‎ muqsam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَقْسَمْتُ‎ ʔaqsamtu	أَقْسَمْتَ‎ ʔaqsamta	أَقْسَمَ ʔaqsama		أَقْسَمْتُمَا‎ ʔaqsamtumā	أَقْسَمَا‎ ʔaqsamā		أَقْسَمْنَا‎ ʔaqsamnā	أَقْسَمْتُمْ‎ ʔaqsamtum	أَقْسَمُوا‎ ʔaqsamū
	nőnem		أَقْسَمْتِ‎ ʔaqsamti	أَقْسَمَتْ‎ ʔaqsamat			أَقْسَمَتَا‎ ʔaqsamatā			أَقْسَمْتُنَّ‎ ʔaqsamtunna	أَقْسَمْنَ‎ ʔaqsamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقْسِمُ ʔuqsimu	تُقْسِمُ‎ tuqsimu	يُقْسِمُ‎ yuqsimu		تُقْسِمَانِ‎ tuqsimāni	يُقْسِمَانِ‎ yuqsimāni		نُقْسِمُ‎ nuqsimu	تُقْسِمُونَ‎ tuqsimūna	يُقْسِمُونَ‎ yuqsimūna
	nőnem		تُقْسِمِينَ‎ tuqsimīna	تُقْسِمُ‎ tuqsimu			تُقْسِمَانِ‎ tuqsimāni			تُقْسِمْنَ‎ tuqsimna	يُقْسِمْنَ‎ yuqsimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقْسِمَ ʔuqsima	تُقْسِمَ‎ tuqsima	يُقْسِمَ‎ yuqsima		تُقْسِمَا‎ tuqsimā	يُقْسِمَا‎ yuqsimā		نُقْسِمَ‎ nuqsima	تُقْسِمُوا‎ tuqsimū	يُقْسِمُوا‎ yuqsimū
	nőnem		تُقْسِمِي‎ tuqsimī	تُقْسِمَ‎ tuqsima			تُقْسِمَا‎ tuqsimā			تُقْسِمْنَ‎ tuqsimna	يُقْسِمْنَ‎ yuqsimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقْسِمْ ʔuqsim	تُقْسِمْ‎ tuqsim	يُقْسِمْ‎ yuqsim		تُقْسِمَا‎ tuqsimā	يُقْسِمَا‎ yuqsimā		نُقْسِمْ‎ nuqsim	تُقْسِمُوا‎ tuqsimū	يُقْسِمُوا‎ yuqsimū
	nőnem		تُقْسِمِي‎ tuqsimī	تُقْسِمْ‎ tuqsim			تُقْسِمَا‎ tuqsimā			تُقْسِمْنَ‎ tuqsimna	يُقْسِمْنَ‎ yuqsimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَقْسِمْ ʔaqsim			أَقْسِمَا‎ ʔaqsimā				أَقْسِمُوا‎ ʔaqsimū
	nőnem		أَقْسِمِي‎ ʔaqsimī							أَقْسِمْنَ‎ ʔaqsimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُقْسِمْتُ‎ ʔuqsimtu	أُقْسِمْتَ‎ ʔuqsimta	أُقْسِمَ ʔuqsima		أُقْسِمْتُمَا‎ ʔuqsimtumā	أُقْسِمَا‎ ʔuqsimā		أُقْسِمْنَا‎ ʔuqsimnā	أُقْسِمْتُمْ‎ ʔuqsimtum	أُقْسِمُوا‎ ʔuqsimū
	nőnem		أُقْسِمْتِ‎ ʔuqsimti	أُقْسِمَتْ‎ ʔuqsimat			أُقْسِمَتَا‎ ʔuqsimatā			أُقْسِمْتُنَّ‎ ʔuqsimtunna	أُقْسِمْنَ‎ ʔuqsimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقْسَمُ ʔuqsamu	تُقْسَمُ‎ tuqsamu	يُقْسَمُ‎ yuqsamu		تُقْسَمَانِ‎ tuqsamāni	يُقْسَمَانِ‎ yuqsamāni		نُقْسَمُ‎ nuqsamu	تُقْسَمُونَ‎ tuqsamūna	يُقْسَمُونَ‎ yuqsamūna
	nőnem		تُقْسَمِينَ‎ tuqsamīna	تُقْسَمُ‎ tuqsamu			تُقْسَمَانِ‎ tuqsamāni			تُقْسَمْنَ‎ tuqsamna	يُقْسَمْنَ‎ yuqsamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقْسَمَ ʔuqsama	تُقْسَمَ‎ tuqsama	يُقْسَمَ‎ yuqsama		تُقْسَمَا‎ tuqsamā	يُقْسَمَا‎ yuqsamā		نُقْسَمَ‎ nuqsama	تُقْسَمُوا‎ tuqsamū	يُقْسَمُوا‎ yuqsamū
	nőnem		تُقْسَمِي‎ tuqsamī	تُقْسَمَ‎ tuqsama			تُقْسَمَا‎ tuqsamā			تُقْسَمْنَ‎ tuqsamna	يُقْسَمْنَ‎ yuqsamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقْسَمْ ʔuqsam	تُقْسَمْ‎ tuqsam	يُقْسَمْ‎ yuqsam		تُقْسَمَا‎ tuqsamā	يُقْسَمَا‎ yuqsamā		نُقْسَمْ‎ nuqsam	تُقْسَمُوا‎ tuqsamū	يُقْسَمُوا‎ yuqsamū
	nőnem		تُقْسَمِي‎ tuqsamī	تُقْسَمْ‎ tuqsam			تُقْسَمَا‎ tuqsamā			تُقْسَمْنَ‎ tuqsamna	يُقْسَمْنَ‎ yuqsamna

További információk

• أقسم - Google Translate (ar-hu)
• أقسم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أقسم - DeepL Translator (ar-hu)
• أقسم - Reverso Context (ar-en)
• أقسم - BARS (ar-ru)
• أقسم - almaany
• أقسم - Arabic Lexicon
• أقسم - PONS (ar-en)
• أقسم - Langenscheidt (ar-de)
• أقسم - Wikidata
• أقسم - Wikipédia (arab)