ألهى

Arab

Ige

أَلْهَى • (ʔalhā) IV, folyamatos يُلْهِي‎‎ (yulhī), gyök: ل ه و)

1. eltérít vmitől

   أَلْهَتْهُ الأَلْعَابُ الْإِلِكْتْرُونِيَّةُ عَنْ وَاجِبَاتِهِ الدِّرَاسِيَّةِ.

   ʔalhathu l-ʔalʕābu l-ʔiliktrūniyyatu ʕan wājibātihi d-dirāsiyyati.

   A videojátékok elterelték a figyelmét a tanulmányi kötelezettségeiről.

   أَلْهَتْهُ الْمُوسِيقَى عَنْ شُعُورِهِ بِالوَحْدَةِ.

   ʔalhathu l-mūsīqā ʕan šuʕūrihi bi-l-waḥdati.

   A zene elterelte a figyelmét a magányosság érzéséről.

Igeragozás

أَلْهَى

ragozása (IV igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِلْهَاء‎ ʔilhāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُلْهٍ‎ mulhin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُلْهًى‎ mulhan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَلْهَيْتُ‎ ʔalhaytu	أَلْهَيْتَ‎ ʔalhayta	أَلْهَى ʔalhā		أَلْهَيْتُمَا‎ ʔalhaytumā	أَلْهَيَا‎ ʔalhayā		أَلْهَيْنَا‎ ʔalhaynā	أَلْهَيْتُمْ‎ ʔalhaytum	أَلْهَوْا‎ ʔalhaw
	nőnem		أَلْهَيْتِ‎ ʔalhayti	أَلْهَتْ‎ ʔalhat			أَلْهَتَا‎ ʔalhatā			أَلْهَيْتُنَّ‎ ʔalhaytunna	أَلْهَيْنَ‎ ʔalhayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُلْهِي‎ ʔulhī	تُلْهِي‎ tulhī	يُلْهِي‎ yulhī		تُلْهِيَانِ‎ tulhiyāni	يُلْهِيَانِ‎ yulhiyāni		نُلْهِي‎ nulhī	تُلْهُونَ‎ tulhūna	يُلْهُونَ‎ yulhūna
	nőnem		تُلْهِينَ‎ tulhīna	تُلْهِي‎ tulhī			تُلْهِيَانِ‎ tulhiyāni			تُلْهِينَ‎ tulhīna	يُلْهِينَ‎ yulhīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُلْهِيَ‎ ʔulhiya	تُلْهِيَ‎ tulhiya	يُلْهِيَ‎ yulhiya		تُلْهِيَا‎ tulhiyā	يُلْهِيَا‎ yulhiyā		نُلْهِيَ‎ nulhiya	تُلْهُوا‎ tulhū	يُلْهُوا‎ yulhū
	nőnem		تُلْهِي‎ tulhī	تُلْهِيَ‎ tulhiya			تُلْهِيَا‎ tulhiyā			تُلْهِينَ‎ tulhīna	يُلْهِينَ‎ yulhīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُلْهِ‎ ʔulhi	تُلْهِ‎ tulhi	يُلْهِ‎ yulhi		تُلْهِيَا‎ tulhiyā	يُلْهِيَا‎ yulhiyā		نُلْهِ‎ nulhi	تُلْهُوا‎ tulhū	يُلْهُوا‎ yulhū
	nőnem		تُلْهِي‎ tulhī	تُلْهِ‎ tulhi			تُلْهِيَا‎ tulhiyā			تُلْهِينَ‎ tulhīna	يُلْهِينَ‎ yulhīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَلْهِ‎ ʔalhi			أَلْهِيَا‎ ʔalhiyā				أَلْهُوا‎ ʔalhū
	nőnem		أَلْهِي‎ ʔalhī							أَلْهِينَ‎ ʔalhīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُلْهِيتُ‎ ʔulhītu	أُلْهِيتَ‎ ʔulhīta	أُلْهِيَ‎ ʔulhiya		أُلْهِيتُمَا‎ ʔulhītumā	أُلْهِيَا‎ ʔulhiyā		أُلْهِينَا‎ ʔulhīnā	أُلْهِيتُمْ‎ ʔulhītum	أُلْهُوا‎ ʔulhū
	nőnem		أُلْهِيتِ‎ ʔulhīti	أُلْهِيَتْ‎ ʔulhiyat			أُلْهِيَتَا‎ ʔulhiyatā			أُلْهِيتُنَّ‎ ʔulhītunna	أُلْهِينَ‎ ʔulhīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُلْهَى ʔulhā	تُلْهَى‎ tulhā	يُلْهَى‎ yulhā		تُلْهَيَانِ‎ tulhayāni	يُلْهَيَانِ‎ yulhayāni		نُلْهَى‎ nulhā	تُلْهَوْنَ‎ tulhawna	يُلْهَوْنَ‎ yulhawna
	nőnem		تُلْهَيْنَ‎ tulhayna	تُلْهَى‎ tulhā			تُلْهَيَانِ‎ tulhayāni			تُلْهَيْنَ‎ tulhayna	يُلْهَيْنَ‎ yulhayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُلْهَى ʔulhā	تُلْهَى‎ tulhā	يُلْهَى‎ yulhā		تُلْهَيَا‎ tulhayā	يُلْهَيَا‎ yulhayā		نُلْهَى‎ nulhā	تُلْهَوْا‎ tulhaw	يُلْهَوْا‎ yulhaw
	nőnem		تُلْهَيْ‎ tulhay	تُلْهَى‎ tulhā			تُلْهَيَا‎ tulhayā			تُلْهَيْنَ‎ tulhayna	يُلْهَيْنَ‎ yulhayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُلْهَ‎ ʔulha	تُلْهَ‎ tulha	يُلْهَ‎ yulha		تُلْهَيَا‎ tulhayā	يُلْهَيَا‎ yulhayā		نُلْهَ‎ nulha	تُلْهَوْا‎ tulhaw	يُلْهَوْا‎ yulhaw
	nőnem		تُلْهَيْ‎ tulhay	تُلْهَ‎ tulha			تُلْهَيَا‎ tulhayā			تُلْهَيْنَ‎ tulhayna	يُلْهَيْنَ‎ yulhayna

További információk

• ألهى - Google Translate (ar-hu)
• ألهى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ألهى - DeepL Translator (ar-hu)
• ألهى - Reverso Context (ar-en)
• ألهى - BARS (ar-ru)
• ألهى - almaany
• ألهى - Arabic Lexicon
• ألهى - PONS (ar-en)
• ألهى - Langenscheidt (ar-de)
• ألهى - Wikidata
• ألهى - Wikipédia (arab)