أمال

Arab

Ige

أَمَالَ • (ʔamāla) IV, folyamatos يُمِيلُ‎‎ (yumīlu), gyök: م و ل)

1. meghajlít

   أَمَالَ رَأْسَهُ لِيَسْتَمِعَ أَفْضَلَ إِلَى الْمُحَاضِرَةِ.

   ʔamāla raʔsahu liyastamiʕa ʔafḍala ʔilā l-muḥāḍirati.

   Oldalra döntötte a fejét, hogy jobban hallhassa az előadást.

   أَمَالَتِ الْمُعَلِّمَةُ اللَّوْحَةَ قَلِيلًا لِتُصْبِحَ أَكْثَرَ وُضُوحًا لِلطُّلاَّبِ.

   ʔamālati l-muʕallimatu l-lawḥata qalīlan lituṣbiḥa ʔakṯara wuḍūḥan lilṭṭulāāabi.

   A tanár kissé meghajlította a táblát, hogy tisztább legyen a diákok számára.

Igeragozás

أَمَالَ

ragozása (IV igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِمَالَة‎ ʔimāla
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُمِيل‎ mumīl
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُمَال‎ mumāl
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَمَلْتُ‎ ʔamaltu	أَمَلْتَ‎ ʔamalta	أَمَالَ ʔamāla		أَمَلْتُمَا‎ ʔamaltumā	أَمَالَا‎ ʔamālā		أَمَلْنَا‎ ʔamalnā	أَمَلْتُمْ‎ ʔamaltum	أَمَالُوا‎ ʔamālū
	nőnem		أَمَلْتِ‎ ʔamalti	أَمَالَتْ‎ ʔamālat			أَمَالَتَا‎ ʔamālatā			أَمَلْتُنَّ‎ ʔamaltunna	أَمَلْنَ‎ ʔamalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُمِيلُ‎ ʔumīlu	تُمِيلُ‎ tumīlu	يُمِيلُ‎ yumīlu		تُمِيلَانِ‎ tumīlāni	يُمِيلَانِ‎ yumīlāni		نُمِيلُ‎ numīlu	تُمِيلُونَ‎ tumīlūna	يُمِيلُونَ‎ yumīlūna
	nőnem		تُمِيلِينَ‎ tumīlīna	تُمِيلُ‎ tumīlu			تُمِيلَانِ‎ tumīlāni			تُمِلْنَ‎ tumilna	يُمِلْنَ‎ yumilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُمِيلَ‎ ʔumīla	تُمِيلَ‎ tumīla	يُمِيلَ‎ yumīla		تُمِيلَا‎ tumīlā	يُمِيلَا‎ yumīlā		نُمِيلَ‎ numīla	تُمِيلُوا‎ tumīlū	يُمِيلُوا‎ yumīlū
	nőnem		تُمِيلِي‎ tumīlī	تُمِيلَ‎ tumīla			تُمِيلَا‎ tumīlā			تُمِلْنَ‎ tumilna	يُمِلْنَ‎ yumilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُمِلْ‎ ʔumil	تُمِلْ‎ tumil	يُمِلْ‎ yumil		تُمِيلَا‎ tumīlā	يُمِيلَا‎ yumīlā		نُمِلْ‎ numil	تُمِيلُوا‎ tumīlū	يُمِيلُوا‎ yumīlū
	nőnem		تُمِيلِي‎ tumīlī	تُمِلْ‎ tumil			تُمِيلَا‎ tumīlā			تُمِلْنَ‎ tumilna	يُمِلْنَ‎ yumilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَمِلْ‎ ʔamil			أَمِيلَا‎ ʔamīlā				أَمِيلُوا‎ ʔamīlū
	nőnem		أَمِيلِي‎ ʔamīlī							أَمِلْنَ‎ ʔamilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُمِلْتُ‎ ʔumiltu	أُمِلْتَ‎ ʔumilta	أُمِيلَ‎ ʔumīla		أُمِلْتُمَا‎ ʔumiltumā	أُمِيلَا‎ ʔumīlā		أُمِلْنَا‎ ʔumilnā	أُمِلْتُمْ‎ ʔumiltum	أُمِيلُوا‎ ʔumīlū
	nőnem		أُمِلْتِ‎ ʔumilti	أُمِيلَتْ‎ ʔumīlat			أُمِيلَتَا‎ ʔumīlatā			أُمِلْتُنَّ‎ ʔumiltunna	أُمِلْنَ‎ ʔumilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُمَالُ ʔumālu	تُمَالُ‎ tumālu	يُمَالُ‎ yumālu		تُمَالَانِ‎ tumālāni	يُمَالَانِ‎ yumālāni		نُمَالُ‎ numālu	تُمَالُونَ‎ tumālūna	يُمَالُونَ‎ yumālūna
	nőnem		تُمَالِينَ‎ tumālīna	تُمَالُ‎ tumālu			تُمَالَانِ‎ tumālāni			تُمَلْنَ‎ tumalna	يُمَلْنَ‎ yumalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُمَالَ ʔumāla	تُمَالَ‎ tumāla	يُمَالَ‎ yumāla		تُمَالَا‎ tumālā	يُمَالَا‎ yumālā		نُمَالَ‎ numāla	تُمَالُوا‎ tumālū	يُمَالُوا‎ yumālū
	nőnem		تُمَالِي‎ tumālī	تُمَالَ‎ tumāla			تُمَالَا‎ tumālā			تُمَلْنَ‎ tumalna	يُمَلْنَ‎ yumalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُمَلْ‎ ʔumal	تُمَلْ‎ tumal	يُمَلْ‎ yumal		تُمَالَا‎ tumālā	يُمَالَا‎ yumālā		نُمَلْ‎ numal	تُمَالُوا‎ tumālū	يُمَالُوا‎ yumālū
	nőnem		تُمَالِي‎ tumālī	تُمَلْ‎ tumal			تُمَالَا‎ tumālā			تُمَلْنَ‎ tumalna	يُمَلْنَ‎ yumalna

További információk

• أمال - Google Translate (ar-hu)
• أمال - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أمال - DeepL Translator (ar-hu)
• أمال - Reverso Context (ar-en)
• أمال - BARS (ar-ru)
• أمال - almaany
• أمال - Arabic Lexicon
• أمال - PONS (ar-en)
• أمال - Langenscheidt (ar-de)
• أمال - Wikidata
• أمال - Wikipédia (arab)