أنجب

Arab

Ige

أَنْجَبَ • (ʔanjaba) IV, folyamatos يُنْجِبُ‎‎ (yunjibu), gyök: ن ج ب)

1. szül; nemz

   أَنْجَبَتِ العَائِلَةُ ثَلَاثَةَ أَطْفَالٍ.

   ʔanjabati l-ʕāʔilatu ṯalāṯata ʔaṭfālin.

   A család három gyermeket nevelt.

   أَنْجَبَ الزَّوْجَانِ تَوْأَمًا بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ الانْتِظَارِ.

   ʔanjaba z-zawjāni tawʔaman baʕda sanawātin mina l-āntiẓāri.

   A házaspár ikreket szült sok évnyi várakozás után.

Igeragozás

أَنْجَبَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِنْجَاب‎ ʔinjāb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنْجِب‎ munjib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُنْجَب‎ munjab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَنْجَبْتُ‎ ʔanjabtu	أَنْجَبْتَ‎ ʔanjabta	أَنْجَبَ ʔanjaba		أَنْجَبْتُمَا‎ ʔanjabtumā	أَنْجَبَا‎ ʔanjabā		أَنْجَبْنَا‎ ʔanjabnā	أَنْجَبْتُمْ‎ ʔanjabtum	أَنْجَبُوا‎ ʔanjabū
	nőnem		أَنْجَبْتِ‎ ʔanjabti	أَنْجَبَتْ‎ ʔanjabat			أَنْجَبَتَا‎ ʔanjabatā			أَنْجَبْتُنَّ‎ ʔanjabtunna	أَنْجَبْنَ‎ ʔanjabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنْجِبُ ʔunjibu	تُنْجِبُ‎ tunjibu	يُنْجِبُ‎ yunjibu		تُنْجِبَانِ‎ tunjibāni	يُنْجِبَانِ‎ yunjibāni		نُنْجِبُ‎ nunjibu	تُنْجِبُونَ‎ tunjibūna	يُنْجِبُونَ‎ yunjibūna
	nőnem		تُنْجِبِينَ‎ tunjibīna	تُنْجِبُ‎ tunjibu			تُنْجِبَانِ‎ tunjibāni			تُنْجِبْنَ‎ tunjibna	يُنْجِبْنَ‎ yunjibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنْجِبَ ʔunjiba	تُنْجِبَ‎ tunjiba	يُنْجِبَ‎ yunjiba		تُنْجِبَا‎ tunjibā	يُنْجِبَا‎ yunjibā		نُنْجِبَ‎ nunjiba	تُنْجِبُوا‎ tunjibū	يُنْجِبُوا‎ yunjibū
	nőnem		تُنْجِبِي‎ tunjibī	تُنْجِبَ‎ tunjiba			تُنْجِبَا‎ tunjibā			تُنْجِبْنَ‎ tunjibna	يُنْجِبْنَ‎ yunjibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنْجِبْ ʔunjib	تُنْجِبْ‎ tunjib	يُنْجِبْ‎ yunjib		تُنْجِبَا‎ tunjibā	يُنْجِبَا‎ yunjibā		نُنْجِبْ‎ nunjib	تُنْجِبُوا‎ tunjibū	يُنْجِبُوا‎ yunjibū
	nőnem		تُنْجِبِي‎ tunjibī	تُنْجِبْ‎ tunjib			تُنْجِبَا‎ tunjibā			تُنْجِبْنَ‎ tunjibna	يُنْجِبْنَ‎ yunjibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَنْجِبْ ʔanjib			أَنْجِبَا‎ ʔanjibā				أَنْجِبُوا‎ ʔanjibū
	nőnem		أَنْجِبِي‎ ʔanjibī							أَنْجِبْنَ‎ ʔanjibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُنْجِبْتُ‎ ʔunjibtu	أُنْجِبْتَ‎ ʔunjibta	أُنْجِبَ ʔunjiba		أُنْجِبْتُمَا‎ ʔunjibtumā	أُنْجِبَا‎ ʔunjibā		أُنْجِبْنَا‎ ʔunjibnā	أُنْجِبْتُمْ‎ ʔunjibtum	أُنْجِبُوا‎ ʔunjibū
	nőnem		أُنْجِبْتِ‎ ʔunjibti	أُنْجِبَتْ‎ ʔunjibat			أُنْجِبَتَا‎ ʔunjibatā			أُنْجِبْتُنَّ‎ ʔunjibtunna	أُنْجِبْنَ‎ ʔunjibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنْجَبُ ʔunjabu	تُنْجَبُ‎ tunjabu	يُنْجَبُ‎ yunjabu		تُنْجَبَانِ‎ tunjabāni	يُنْجَبَانِ‎ yunjabāni		نُنْجَبُ‎ nunjabu	تُنْجَبُونَ‎ tunjabūna	يُنْجَبُونَ‎ yunjabūna
	nőnem		تُنْجَبِينَ‎ tunjabīna	تُنْجَبُ‎ tunjabu			تُنْجَبَانِ‎ tunjabāni			تُنْجَبْنَ‎ tunjabna	يُنْجَبْنَ‎ yunjabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنْجَبَ ʔunjaba	تُنْجَبَ‎ tunjaba	يُنْجَبَ‎ yunjaba		تُنْجَبَا‎ tunjabā	يُنْجَبَا‎ yunjabā		نُنْجَبَ‎ nunjaba	تُنْجَبُوا‎ tunjabū	يُنْجَبُوا‎ yunjabū
	nőnem		تُنْجَبِي‎ tunjabī	تُنْجَبَ‎ tunjaba			تُنْجَبَا‎ tunjabā			تُنْجَبْنَ‎ tunjabna	يُنْجَبْنَ‎ yunjabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنْجَبْ ʔunjab	تُنْجَبْ‎ tunjab	يُنْجَبْ‎ yunjab		تُنْجَبَا‎ tunjabā	يُنْجَبَا‎ yunjabā		نُنْجَبْ‎ nunjab	تُنْجَبُوا‎ tunjabū	يُنْجَبُوا‎ yunjabū
	nőnem		تُنْجَبِي‎ tunjabī	تُنْجَبْ‎ tunjab			تُنْجَبَا‎ tunjabā			تُنْجَبْنَ‎ tunjabna	يُنْجَبْنَ‎ yunjabna

További információk

• أنجب - Google Translate (ar-hu)
• أنجب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أنجب - DeepL Translator (ar-hu)
• أنجب - Reverso Context (ar-en)
• أنجب - BARS (ar-ru)
• أنجب - almaany
• أنجب - Arabic Lexicon
• أنجب - PONS (ar-en)
• أنجب - Langenscheidt (ar-de)
• أنجب - Wikidata
• أنجب - Wikipédia (arab)