szül

Magyar

Tárgyas ige

szül

Származékok

• szülemény, szülés, szülő, szülött
• (összetételek): anyaszülte

• (igekötős alakok): | megszül | 

Szólások, közmondások

• alkalom szüli a tolvajt

Fordítások

Tartalom

ALBÁN: lind (sq) ANGOL: give birth (en) ÓANGOL: cennan ↺ ARAB: ولد (ar) (wálada), وضع (ar) (wáDa3a) ASZTÚRIAI: parir (AST) BRETON: engehentañ (br), genel (br) BOLGÁR: раждам (bg) CIGÁNY: árákhágyol (ROM), bojel (ROM), bojél (ROM), khán (ROM) CSEH: porodit (cs), rodit (cs) DÁN: føde (da) ESZPERANTÓ: naskigi (eo), naski (eo), akuŝi (eo) FERÖERI: føða (fo), eiga (fo) FINN: synnyttää (fi) FRANCIA: accoucher (fr), mettre au monde (fr), donner naissance (fr) GALICIAI: parir (gl), dar a luz (gl) GÖRÖG: γεννώ (el) (yeno) ÓGÖRÖG: τίκτω (grc) (tíktō) GRÚZ: შობს (ka), დაბადება (ka) GUARANÍ: eñõi (gn) HÉBER: הוֹלִיד (he) (holíd) HINDI: जन्म देना (hi) (janma denā) HOLLAND: baren (nl) IDO: naskigar (io), parturar (io) INTERLINGVA: nascentia (ia) ÍR: beir (ga) JAPÁN: 生む (ja) (うむ, umu), 産む (ja) (うむ, umu) KATALÁN: parir (ca), donar a llum (ca) KECSUA: wachay (qu) KÍNAI: 生 (cmn) (shēng), 生育 (cmn) (shēngyù), 產 (cmn), 产 (cmn) (chǎn) KOREAI: 낳다 (ko) KURD: مناڵبوون (ku)

LATIN: pariō (la), creo (la) LENGYEL: urodzić (pl) LETT: dzemdēt (lv) LITVÁN: gimdyti (lt) MACEDÓN: раѓа (mk) (ráǵa) MALÁJ: melahirkan (ms), memperanakkan (ms) NÉMET: gebären (de) NORVÉG: bære (no), fram (no), føde (no) OLASZ: dare alla luce (it), partorire (it) OROSZ: рожать (ru), родить (ru) (pl.), производить на свет (ru), произвести на свет (ru) (pl.) ÖRMÉNY: ծնել (hy) (çnel), լույս աշխարհ բերել (hy) PERZSA: وضع حمل (fa), زاییدن (fa) (zāyidan) PORTUGÁL: dar à luz (pt), parir (pt) ROMÁN: naşte (ro), da naştere (ro) SPANYOL: parir (es), dar a luz (es) SVÉD: föda (sv) SZERB: рађати (sr) (ráđati), родити (sr) (ròditi) SZLOVÁK: porodiť (sk) SZLOVÉN: roditi (sl) SZUAHÉLI: kuzaa (sw) TELUGU: కను (te) (kanu), ప్రసవించు (te) (prasaviMchu), జన్మనిచ్చు (te) (janmaniccu), ఈను (te) (eenu) (állat) THAI: ประสูติ (th) (bprà-sòot), ตกลูก (th) (dtòk-lôok) TÖRÖK: doğurmak (tr), dünyaya getirmek (tr) UKRÁN: родити (uk), народити (uk) VIETNÁMI: sinh (vi) (生 (vi)), sinh sản (vi), sinh ra (vi)