أوجع

Arab

Ige

أَوْجَعَ • (ʔawjaʕa) IV, folyamatos يُوجِعُ‎‎ (yūjiʕu), gyök: و ج ع)

1. fáj

Igeragozás

أَوْجَعَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِيجَاع‎ ʔījāʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُوجِع‎ mūjiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُوجَع‎ mūjaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَوْجَعْتُ‎ ʔawjaʕtu	أَوْجَعْتَ‎ ʔawjaʕta	أَوْجَعَ ʔawjaʕa		أَوْجَعْتُمَا‎ ʔawjaʕtumā	أَوْجَعَا‎ ʔawjaʕā		أَوْجَعْنَا‎ ʔawjaʕnā	أَوْجَعْتُمْ‎ ʔawjaʕtum	أَوْجَعُوا‎ ʔawjaʕū
	nőnem		أَوْجَعْتِ‎ ʔawjaʕti	أَوْجَعَتْ‎ ʔawjaʕat			أَوْجَعَتَا‎ ʔawjaʕatā			أَوْجَعْتُنَّ‎ ʔawjaʕtunna	أَوْجَعْنَ‎ ʔawjaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوجِعُ ʔūjiʕu	تُوجِعُ‎ tūjiʕu	يُوجِعُ‎ yūjiʕu		تُوجِعَانِ‎ tūjiʕāni	يُوجِعَانِ‎ yūjiʕāni		نُوجِعُ‎ nūjiʕu	تُوجِعُونَ‎ tūjiʕūna	يُوجِعُونَ‎ yūjiʕūna
	nőnem		تُوجِعِينَ‎ tūjiʕīna	تُوجِعُ‎ tūjiʕu			تُوجِعَانِ‎ tūjiʕāni			تُوجِعْنَ‎ tūjiʕna	يُوجِعْنَ‎ yūjiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوجِعَ ʔūjiʕa	تُوجِعَ‎ tūjiʕa	يُوجِعَ‎ yūjiʕa		تُوجِعَا‎ tūjiʕā	يُوجِعَا‎ yūjiʕā		نُوجِعَ‎ nūjiʕa	تُوجِعُوا‎ tūjiʕū	يُوجِعُوا‎ yūjiʕū
	nőnem		تُوجِعِي‎ tūjiʕī	تُوجِعَ‎ tūjiʕa			تُوجِعَا‎ tūjiʕā			تُوجِعْنَ‎ tūjiʕna	يُوجِعْنَ‎ yūjiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوجِعْ ʔūjiʕ	تُوجِعْ‎ tūjiʕ	يُوجِعْ‎ yūjiʕ		تُوجِعَا‎ tūjiʕā	يُوجِعَا‎ yūjiʕā		نُوجِعْ‎ nūjiʕ	تُوجِعُوا‎ tūjiʕū	يُوجِعُوا‎ yūjiʕū
	nőnem		تُوجِعِي‎ tūjiʕī	تُوجِعْ‎ tūjiʕ			تُوجِعَا‎ tūjiʕā			تُوجِعْنَ‎ tūjiʕna	يُوجِعْنَ‎ yūjiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَوْجِعْ ʔawjiʕ			أَوْجِعَا‎ ʔawjiʕā				أَوْجِعُوا‎ ʔawjiʕū
	nőnem		أَوْجِعِي‎ ʔawjiʕī							أَوْجِعْنَ‎ ʔawjiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُوجِعْتُ‎ ʔūjiʕtu	أُوجِعْتَ‎ ʔūjiʕta	أُوجِعَ ʔūjiʕa		أُوجِعْتُمَا‎ ʔūjiʕtumā	أُوجِعَا‎ ʔūjiʕā		أُوجِعْنَا‎ ʔūjiʕnā	أُوجِعْتُمْ‎ ʔūjiʕtum	أُوجِعُوا‎ ʔūjiʕū
	nőnem		أُوجِعْتِ‎ ʔūjiʕti	أُوجِعَتْ‎ ʔūjiʕat			أُوجِعَتَا‎ ʔūjiʕatā			أُوجِعْتُنَّ‎ ʔūjiʕtunna	أُوجِعْنَ‎ ʔūjiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوجَعُ ʔūjaʕu	تُوجَعُ‎ tūjaʕu	يُوجَعُ‎ yūjaʕu		تُوجَعَانِ‎ tūjaʕāni	يُوجَعَانِ‎ yūjaʕāni		نُوجَعُ‎ nūjaʕu	تُوجَعُونَ‎ tūjaʕūna	يُوجَعُونَ‎ yūjaʕūna
	nőnem		تُوجَعِينَ‎ tūjaʕīna	تُوجَعُ‎ tūjaʕu			تُوجَعَانِ‎ tūjaʕāni			تُوجَعْنَ‎ tūjaʕna	يُوجَعْنَ‎ yūjaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوجَعَ ʔūjaʕa	تُوجَعَ‎ tūjaʕa	يُوجَعَ‎ yūjaʕa		تُوجَعَا‎ tūjaʕā	يُوجَعَا‎ yūjaʕā		نُوجَعَ‎ nūjaʕa	تُوجَعُوا‎ tūjaʕū	يُوجَعُوا‎ yūjaʕū
	nőnem		تُوجَعِي‎ tūjaʕī	تُوجَعَ‎ tūjaʕa			تُوجَعَا‎ tūjaʕā			تُوجَعْنَ‎ tūjaʕna	يُوجَعْنَ‎ yūjaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوجَعْ ʔūjaʕ	تُوجَعْ‎ tūjaʕ	يُوجَعْ‎ yūjaʕ		تُوجَعَا‎ tūjaʕā	يُوجَعَا‎ yūjaʕā		نُوجَعْ‎ nūjaʕ	تُوجَعُوا‎ tūjaʕū	يُوجَعُوا‎ yūjaʕū
	nőnem		تُوجَعِي‎ tūjaʕī	تُوجَعْ‎ tūjaʕ			تُوجَعَا‎ tūjaʕā			تُوجَعْنَ‎ tūjaʕna	يُوجَعْنَ‎ yūjaʕna

További információk

• أوجع - Google Translate (ar-hu)
• أوجع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أوجع - DeepL Translator (ar-hu)
• أوجع - Reverso Context (ar-en)
• أوجع - BARS (ar-ru)
• أوجع - almaany
• أوجع - Arabic Lexicon
• أوجع - PONS (ar-en)
• أوجع - Langenscheidt (ar-de)
• أوجع - Wikidata
• أوجع - Wikipédia (arab)