اختفى

Arab

Ige

اِخْتَفَى • (iḵtafā) VIII, folyamatos يَخْتَفِي‎‎ (yaḵtafī), gyök: خ ف و)

1. eltűnik

   اِخْتَفَى القَطُّ بَعْدَ أَنْ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ.

   iḵtafā l-qaṭṭu baʕda ʔan ḵaraja mina l-bayti.

   A macska eltűnt, miután kiment a házból.

   اِخْتَفَتْ الْوَثَائِقُ الْمُهِمَّةُ مِنَ الْمَكْتَبِ.

   iḵtafat al-waṯāʔiqu l-muhimmatu mina l-maktabi.

   Az fontos dokumentumok eltűntek az irodából.

Igeragozás

اِخْتَفَى

ragozása (VIII igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِخْتِفَاء‎ iḵtifāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُخْتَفٍ‎ muḵtafin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُخْتَفًى‎ muḵtafan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِخْتَفَيْتُ‎ iḵtafaytu	اِخْتَفَيْتَ‎ iḵtafayta	اِخْتَفَى iḵtafā		اِخْتَفَيْتُمَا‎ iḵtafaytumā	اِخْتَفَيَا‎ iḵtafayā		اِخْتَفَيْنَا‎ iḵtafaynā	اِخْتَفَيْتُمْ‎ iḵtafaytum	اِخْتَفَوْا‎ iḵtafaw
	nőnem		اِخْتَفَيْتِ‎ iḵtafayti	اِخْتَفَتْ‎ iḵtafat			اِخْتَفَتَا‎ iḵtafatā			اِخْتَفَيْتُنَّ‎ iḵtafaytunna	اِخْتَفَيْنَ‎ iḵtafayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَخْتَفِي‎ ʔaḵtafī	تَخْتَفِي‎ taḵtafī	يَخْتَفِي‎ yaḵtafī		تَخْتَفِيَانِ‎ taḵtafiyāni	يَخْتَفِيَانِ‎ yaḵtafiyāni		نَخْتَفِي‎ naḵtafī	تَخْتَفُونَ‎ taḵtafūna	يَخْتَفُونَ‎ yaḵtafūna
	nőnem		تَخْتَفِينَ‎ taḵtafīna	تَخْتَفِي‎ taḵtafī			تَخْتَفِيَانِ‎ taḵtafiyāni			تَخْتَفِينَ‎ taḵtafīna	يَخْتَفِينَ‎ yaḵtafīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَخْتَفِيَ‎ ʔaḵtafiya	تَخْتَفِيَ‎ taḵtafiya	يَخْتَفِيَ‎ yaḵtafiya		تَخْتَفِيَا‎ taḵtafiyā	يَخْتَفِيَا‎ yaḵtafiyā		نَخْتَفِيَ‎ naḵtafiya	تَخْتَفُوا‎ taḵtafū	يَخْتَفُوا‎ yaḵtafū
	nőnem		تَخْتَفِي‎ taḵtafī	تَخْتَفِيَ‎ taḵtafiya			تَخْتَفِيَا‎ taḵtafiyā			تَخْتَفِينَ‎ taḵtafīna	يَخْتَفِينَ‎ yaḵtafīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَخْتَفِ‎ ʔaḵtafi	تَخْتَفِ‎ taḵtafi	يَخْتَفِ‎ yaḵtafi		تَخْتَفِيَا‎ taḵtafiyā	يَخْتَفِيَا‎ yaḵtafiyā		نَخْتَفِ‎ naḵtafi	تَخْتَفُوا‎ taḵtafū	يَخْتَفُوا‎ yaḵtafū
	nőnem		تَخْتَفِي‎ taḵtafī	تَخْتَفِ‎ taḵtafi			تَخْتَفِيَا‎ taḵtafiyā			تَخْتَفِينَ‎ taḵtafīna	يَخْتَفِينَ‎ yaḵtafīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِخْتَفِ‎ iḵtafi			اِخْتَفِيَا‎ iḵtafiyā				اِخْتَفُوا‎ iḵtafū
	nőnem		اِخْتَفِي‎ iḵtafī							اِخْتَفِينَ‎ iḵtafīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُخْتُفِيتُ‎ uḵtufītu	اُخْتُفِيتَ‎ uḵtufīta	اُخْتُفِيَ‎ uḵtufiya		اُخْتُفِيتُمَا‎ uḵtufītumā	اُخْتُفِيَا‎ uḵtufiyā		اُخْتُفِينَا‎ uḵtufīnā	اُخْتُفِيتُمْ‎ uḵtufītum	اُخْتُفُوا‎ uḵtufū
	nőnem		اُخْتُفِيتِ‎ uḵtufīti	اُخْتُفِيَتْ‎ uḵtufiyat			اُخْتُفِيَتَا‎ uḵtufiyatā			اُخْتُفِيتُنَّ‎ uḵtufītunna	اُخْتُفِينَ‎ uḵtufīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخْتَفَى‎ ʔuḵtafā	تُخْتَفَى‎ tuḵtafā	يُخْتَفَى‎ yuḵtafā		تُخْتَفَيَانِ‎ tuḵtafayāni	يُخْتَفَيَانِ‎ yuḵtafayāni		نُخْتَفَى‎ nuḵtafā	تُخْتَفَوْنَ‎ tuḵtafawna	يُخْتَفَوْنَ‎ yuḵtafawna
	nőnem		تُخْتَفَيْنَ‎ tuḵtafayna	تُخْتَفَى‎ tuḵtafā			تُخْتَفَيَانِ‎ tuḵtafayāni			تُخْتَفَيْنَ‎ tuḵtafayna	يُخْتَفَيْنَ‎ yuḵtafayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخْتَفَى‎ ʔuḵtafā	تُخْتَفَى‎ tuḵtafā	يُخْتَفَى‎ yuḵtafā		تُخْتَفَيَا‎ tuḵtafayā	يُخْتَفَيَا‎ yuḵtafayā		نُخْتَفَى‎ nuḵtafā	تُخْتَفَوْا‎ tuḵtafaw	يُخْتَفَوْا‎ yuḵtafaw
	nőnem		تُخْتَفَيْ‎ tuḵtafay	تُخْتَفَى‎ tuḵtafā			تُخْتَفَيَا‎ tuḵtafayā			تُخْتَفَيْنَ‎ tuḵtafayna	يُخْتَفَيْنَ‎ yuḵtafayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخْتَفَ‎ ʔuḵtafa	تُخْتَفَ‎ tuḵtafa	يُخْتَفَ‎ yuḵtafa		تُخْتَفَيَا‎ tuḵtafayā	يُخْتَفَيَا‎ yuḵtafayā		نُخْتَفَ‎ nuḵtafa	تُخْتَفَوْا‎ tuḵtafaw	يُخْتَفَوْا‎ yuḵtafaw
	nőnem		تُخْتَفَيْ‎ tuḵtafay	تُخْتَفَ‎ tuḵtafa			تُخْتَفَيَا‎ tuḵtafayā			تُخْتَفَيْنَ‎ tuḵtafayna	يُخْتَفَيْنَ‎ yuḵtafayna

További információk

• اختفى - Google Translate (ar-hu)
• اختفى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اختفى - DeepL Translator (ar-hu)
• اختفى - Reverso Context (ar-en)
• اختفى - BARS (ar-ru)
• اختفى - almaany
• اختفى - Arabic Lexicon
• اختفى - PONS (ar-en)
• اختفى - Langenscheidt (ar-de)
• اختفى - Wikidata
• اختفى - Wikipédia (arab)