استقال

Arab

Ige

اِسْتَقَالَ • (istaqāla) X, folyamatos يَسْتَقِيلُ‎‎ (yastaqīlu), gyök: ق و ل)

1. lemond
2. nyugalomba vonul

   اِسْتَقَالَ الوَزِيرُ مِنْ مَنْصِبِهِ بَعْدَ الجَدَلِ السِّيَاسِيِّ.

   istaqāla l-wazīru min manṣibihi baʕda l-jadali s-siyāsiyyi.

   A miniszter lemondott pozíciójáról a politikai vita után.

   اِسْتَقَالَ المُدِيرُ العَامُّ لِأَسْبَابٍ شَخْصِيَّةٍ.

   istaqāla l-mudīru l-ʕāmmu liʔasbābin šaḵṣiyyatin.

   Az ügyvezető igazgató személyes okokból mondott le.

Igeragozás

اِسْتَقَالَ

ragozása (X igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِقَالَة‎ istiqāla
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَقِيل‎ mustaqīl
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَقَال‎ mustaqāl
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَقَلْتُ‎ istaqaltu	اِسْتَقَلْتَ‎ istaqalta	اِسْتَقَالَ istaqāla		اِسْتَقَلْتُمَا‎ istaqaltumā	اِسْتَقَالَا‎ istaqālā		اِسْتَقَلْنَا‎ istaqalnā	اِسْتَقَلْتُمْ‎ istaqaltum	اِسْتَقَالُوا‎ istaqālū
	nőnem		اِسْتَقَلْتِ‎ istaqalti	اِسْتَقَالَتْ‎ istaqālat			اِسْتَقَالَتَا‎ istaqālatā			اِسْتَقَلْتُنَّ‎ istaqaltunna	اِسْتَقَلْنَ‎ istaqalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَقِيلُ‎ ʔastaqīlu	تَسْتَقِيلُ‎ tastaqīlu	يَسْتَقِيلُ‎ yastaqīlu		تَسْتَقِيلَانِ‎ tastaqīlāni	يَسْتَقِيلَانِ‎ yastaqīlāni		نَسْتَقِيلُ‎ nastaqīlu	تَسْتَقِيلُونَ‎ tastaqīlūna	يَسْتَقِيلُونَ‎ yastaqīlūna
	nőnem		تَسْتَقِيلِينَ‎ tastaqīlīna	تَسْتَقِيلُ‎ tastaqīlu			تَسْتَقِيلَانِ‎ tastaqīlāni			تَسْتَقِلْنَ‎ tastaqilna	يَسْتَقِلْنَ‎ yastaqilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَقِيلَ‎ ʔastaqīla	تَسْتَقِيلَ‎ tastaqīla	يَسْتَقِيلَ‎ yastaqīla		تَسْتَقِيلَا‎ tastaqīlā	يَسْتَقِيلَا‎ yastaqīlā		نَسْتَقِيلَ‎ nastaqīla	تَسْتَقِيلُوا‎ tastaqīlū	يَسْتَقِيلُوا‎ yastaqīlū
	nőnem		تَسْتَقِيلِي‎ tastaqīlī	تَسْتَقِيلَ‎ tastaqīla			تَسْتَقِيلَا‎ tastaqīlā			تَسْتَقِلْنَ‎ tastaqilna	يَسْتَقِلْنَ‎ yastaqilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَقِلْ‎ ʔastaqil	تَسْتَقِلْ‎ tastaqil	يَسْتَقِلْ‎ yastaqil		تَسْتَقِيلَا‎ tastaqīlā	يَسْتَقِيلَا‎ yastaqīlā		نَسْتَقِلْ‎ nastaqil	تَسْتَقِيلُوا‎ tastaqīlū	يَسْتَقِيلُوا‎ yastaqīlū
	nőnem		تَسْتَقِيلِي‎ tastaqīlī	تَسْتَقِلْ‎ tastaqil			تَسْتَقِيلَا‎ tastaqīlā			تَسْتَقِلْنَ‎ tastaqilna	يَسْتَقِلْنَ‎ yastaqilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَقِلْ‎ istaqil			اِسْتَقِيلَا‎ istaqīlā				اِسْتَقِيلُوا‎ istaqīlū
	nőnem		اِسْتَقِيلِي‎ istaqīlī							اِسْتَقِلْنَ‎ istaqilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُقِلْتُ‎ ustuqiltu	اُسْتُقِلْتَ‎ ustuqilta	اُسْتُقِيلَ‎ ustuqīla		اُسْتُقِلْتُمَا‎ ustuqiltumā	اُسْتُقِيلَا‎ ustuqīlā		اُسْتُقِلْنَا‎ ustuqilnā	اُسْتُقِلْتُمْ‎ ustuqiltum	اُسْتُقِيلُوا‎ ustuqīlū
	nőnem		اُسْتُقِلْتِ‎ ustuqilti	اُسْتُقِيلَتْ‎ ustuqīlat			اُسْتُقِيلَتَا‎ ustuqīlatā			اُسْتُقِلْتُنَّ‎ ustuqiltunna	اُسْتُقِلْنَ‎ ustuqilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَقَالُ‎ ʔustaqālu	تُسْتَقَالُ‎ tustaqālu	يُسْتَقَالُ‎ yustaqālu		تُسْتَقَالَانِ‎ tustaqālāni	يُسْتَقَالَانِ‎ yustaqālāni		نُسْتَقَالُ‎ nustaqālu	تُسْتَقَالُونَ‎ tustaqālūna	يُسْتَقَالُونَ‎ yustaqālūna
	nőnem		تُسْتَقَالِينَ‎ tustaqālīna	تُسْتَقَالُ‎ tustaqālu			تُسْتَقَالَانِ‎ tustaqālāni			تُسْتَقَلْنَ‎ tustaqalna	يُسْتَقَلْنَ‎ yustaqalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَقَالَ‎ ʔustaqāla	تُسْتَقَالَ‎ tustaqāla	يُسْتَقَالَ‎ yustaqāla		تُسْتَقَالَا‎ tustaqālā	يُسْتَقَالَا‎ yustaqālā		نُسْتَقَالَ‎ nustaqāla	تُسْتَقَالُوا‎ tustaqālū	يُسْتَقَالُوا‎ yustaqālū
	nőnem		تُسْتَقَالِي‎ tustaqālī	تُسْتَقَالَ‎ tustaqāla			تُسْتَقَالَا‎ tustaqālā			تُسْتَقَلْنَ‎ tustaqalna	يُسْتَقَلْنَ‎ yustaqalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَقَلْ‎ ʔustaqal	تُسْتَقَلْ‎ tustaqal	يُسْتَقَلْ‎ yustaqal		تُسْتَقَالَا‎ tustaqālā	يُسْتَقَالَا‎ yustaqālā		نُسْتَقَلْ‎ nustaqal	تُسْتَقَالُوا‎ tustaqālū	يُسْتَقَالُوا‎ yustaqālū
	nőnem		تُسْتَقَالِي‎ tustaqālī	تُسْتَقَلْ‎ tustaqal			تُسْتَقَالَا‎ tustaqālā			تُسْتَقَلْنَ‎ tustaqalna	يُسْتَقَلْنَ‎ yustaqalna

További információk

• استقال - Google Translate (ar-hu)
• استقال - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استقال - DeepL Translator (ar-hu)
• استقال - Reverso Context (ar-en)
• استقال - BARS (ar-ru)
• استقال - almaany
• استقال - Arabic Lexicon
• استقال - PONS (ar-en)
• استقال - Langenscheidt (ar-de)
• استقال - Wikidata
• استقال - Wikipédia (arab)