بنى

Arab

Ige

بَنَى • (banā) I, folyamatos يَبْنِي‎‎ (yabnī), gyök: ب ن ي)

1. épít

   بَنَى المُهَنْدِسُ بِنَايَةً عَصْرِيَّةً فِي وَسَطِ المَدِينَةِ.

   banā l-muhandisu bināyatan ʕaṣriyyatan fī wasaṭi l-madīnati.

   Az építész egy modern épületet épített a város központjában.

Igeragozás

بَنَى

ragozása (I (a,i) igetörzs gyenge, igéből képzett főnevek بَنْي vagy بِنَاء vagy بُنْيَان vagy بِنْيَة vagy بِنَايَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						بَنْي‎ or بِنَاء‎ or بُنْيَان‎ or بِنْيَة‎ or بِنَايَة‎ bany or bināʔ or bunyān or binya or bināya
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						بَانٍ‎ bānin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَبْنِيّ‎ mabniyy
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بَنَيْتُ‎ banaytu	بَنَيْتَ‎ banayta	بَنَى banā		بَنَيْتُمَا‎ banaytumā	بَنَيَا‎ banayā		بَنَيْنَا‎ banaynā	بَنَيْتُمْ‎ banaytum	بَنَوْا‎ banaw
	nőnem		بَنَيْتِ‎ banayti	بَنَتْ‎ banat			بَنَتَا‎ banatā			بَنَيْتُنَّ‎ banaytunna	بَنَيْنَ‎ banayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَبْنِي‎ ʔabnī	تَبْنِي‎ tabnī	يَبْنِي‎ yabnī		تَبْنِيَانِ‎ tabniyāni	يَبْنِيَانِ‎ yabniyāni		نَبْنِي‎ nabnī	تَبْنُونَ‎ tabnūna	يَبْنُونَ‎ yabnūna
	nőnem		تَبْنِينَ‎ tabnīna	تَبْنِي‎ tabnī			تَبْنِيَانِ‎ tabniyāni			تَبْنِينَ‎ tabnīna	يَبْنِينَ‎ yabnīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَبْنِيَ‎ ʔabniya	تَبْنِيَ‎ tabniya	يَبْنِيَ‎ yabniya		تَبْنِيَا‎ tabniyā	يَبْنِيَا‎ yabniyā		نَبْنِيَ‎ nabniya	تَبْنُوا‎ tabnū	يَبْنُوا‎ yabnū
	nőnem		تَبْنِي‎ tabnī	تَبْنِيَ‎ tabniya			تَبْنِيَا‎ tabniyā			تَبْنِينَ‎ tabnīna	يَبْنِينَ‎ yabnīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَبْنِ‎ ʔabni	تَبْنِ‎ tabni	يَبْنِ‎ yabni		تَبْنِيَا‎ tabniyā	يَبْنِيَا‎ yabniyā		نَبْنِ‎ nabni	تَبْنُوا‎ tabnū	يَبْنُوا‎ yabnū
	nőnem		تَبْنِي‎ tabnī	تَبْنِ‎ tabni			تَبْنِيَا‎ tabniyā			تَبْنِينَ‎ tabnīna	يَبْنِينَ‎ yabnīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِبْنِ‎ ibni			اِبْنِيَا‎ ibniyā				اِبْنُوا‎ ibnū
	nőnem		اِبْنِي‎ ibnī							اِبْنِينَ‎ ibnīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بُنِيتُ‎ bunītu	بُنِيتَ‎ bunīta	بُنِيَ‎ buniya		بُنِيتُمَا‎ bunītumā	بُنِيَا‎ buniyā		بُنِينَا‎ bunīnā	بُنِيتُمْ‎ bunītum	بُنُوا‎ bunū
	nőnem		بُنِيتِ‎ bunīti	بُنِيَتْ‎ buniyat			بُنِيَتَا‎ buniyatā			بُنِيتُنَّ‎ bunītunna	بُنِينَ‎ bunīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبْنَى‎ ʔubnā	تُبْنَى‎ tubnā	يُبْنَى‎ yubnā		تُبْنَيَانِ‎ tubnayāni	يُبْنَيَانِ‎ yubnayāni		نُبْنَى‎ nubnā	تُبْنَوْنَ‎ tubnawna	يُبْنَوْنَ‎ yubnawna
	nőnem		تُبْنَيْنَ‎ tubnayna	تُبْنَى‎ tubnā			تُبْنَيَانِ‎ tubnayāni			تُبْنَيْنَ‎ tubnayna	يُبْنَيْنَ‎ yubnayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبْنَى‎ ʔubnā	تُبْنَى‎ tubnā	يُبْنَى‎ yubnā		تُبْنَيَا‎ tubnayā	يُبْنَيَا‎ yubnayā		نُبْنَى‎ nubnā	تُبْنَوْا‎ tubnaw	يُبْنَوْا‎ yubnaw
	nőnem		تُبْنَيْ‎ tubnay	تُبْنَى‎ tubnā			تُبْنَيَا‎ tubnayā			تُبْنَيْنَ‎ tubnayna	يُبْنَيْنَ‎ yubnayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبْنَ‎ ʔubna	تُبْنَ‎ tubna	يُبْنَ‎ yubna		تُبْنَيَا‎ tubnayā	يُبْنَيَا‎ yubnayā		نُبْنَ‎ nubna	تُبْنَوْا‎ tubnaw	يُبْنَوْا‎ yubnaw
	nőnem		تُبْنَيْ‎ tubnay	تُبْنَ‎ tubna			تُبْنَيَا‎ tubnayā			تُبْنَيْنَ‎ tubnayna	يُبْنَيْنَ‎ yubnayna

További információk

• بنى - Google Translate (ar-hu)
• بنى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• بنى - DeepL Translator (ar-hu)
• بنى - Reverso Context (ar-en)
• بنى - BARS (ar-ru)
• بنى - almaany
• بنى - Arabic Lexicon
• بنى - PONS (ar-en)
• بنى - Langenscheidt (ar-de)
• بنى - Wikidata
• بنى - Wikipédia (arab)