تلقى

Arab

Ige

تَلَقَّى • (talaqqā) V, folyamatos يَتَلَقَّى‎‎ (yatalaqqā), gyök: ل ق و)

1. kap
2. megkap

   تَلَقَّى الطَّالِبُ شَهَادَتَهُ بِفَخْرٍ بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ الدِّرَاسَةِ.

   talaqqā ṭ-ṭālibu šahādatahu bifaḵrin baʕda sanawātin mina d-dirāsati.

   A diák büszkén vette át diplomáját az évekig tartó tanulmányok után.

   تُلِقَّى الدُّرُوسُ عَبْرَ الإِنْتَرْنِتِ لِلطُّلَّابِ فِي أَنْحَاءِ العَالَمِ.

   tuliqqā d-durūsu ʕabra l-ʔintarniti lilṭṭullābi fī ʔanḥāʔi l-ʕālami.

   Az órákat online tartják a világ minden táján élő diákok számára.

Igeragozás

تَلَقَّى

ragozása (V igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَلَقٍّ‎ talaqqin
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَلَقٍّ‎ mutalaqqin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَلَقًّى‎ mutalaqqan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَلَقَّيْتُ‎ talaqqaytu	تَلَقَّيْتَ‎ talaqqayta	تَلَقَّى talaqqā		تَلَقَّيْتُمَا‎ talaqqaytumā	تَلَقَّيَا‎ talaqqayā		تَلَقَّيْنَا‎ talaqqaynā	تَلَقَّيْتُمْ‎ talaqqaytum	تَلَقَّوْا‎ talaqqaw
	nőnem		تَلَقَّيْتِ‎ talaqqayti	تَلَقَّتْ‎ talaqqat			تَلَقَّتَا‎ talaqqatā			تَلَقَّيْتُنَّ‎ talaqqaytunna	تَلَقَّيْنَ‎ talaqqayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَلَقَّى‎ ʔatalaqqā	تَتَلَقَّى‎ tatalaqqā	يَتَلَقَّى‎ yatalaqqā		تَتَلَقَّيَانِ‎ tatalaqqayāni	يَتَلَقَّيَانِ‎ yatalaqqayāni		نَتَلَقَّى‎ natalaqqā	تَتَلَقَّوْنَ‎ tatalaqqawna	يَتَلَقَّوْنَ‎ yatalaqqawna
	nőnem		تَتَلَقَّيْنَ‎ tatalaqqayna	تَتَلَقَّى‎ tatalaqqā			تَتَلَقَّيَانِ‎ tatalaqqayāni			تَتَلَقَّيْنَ‎ tatalaqqayna	يَتَلَقَّيْنَ‎ yatalaqqayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَلَقَّى‎ ʔatalaqqā	تَتَلَقَّى‎ tatalaqqā	يَتَلَقَّى‎ yatalaqqā		تَتَلَقَّيَا‎ tatalaqqayā	يَتَلَقَّيَا‎ yatalaqqayā		نَتَلَقَّى‎ natalaqqā	تَتَلَقَّوْا‎ tatalaqqaw	يَتَلَقَّوْا‎ yatalaqqaw
	nőnem		تَتَلَقَّيْ‎ tatalaqqay	تَتَلَقَّى‎ tatalaqqā			تَتَلَقَّيَا‎ tatalaqqayā			تَتَلَقَّيْنَ‎ tatalaqqayna	يَتَلَقَّيْنَ‎ yatalaqqayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَلَقَّ‎ ʔatalaqqa	تَتَلَقَّ‎ tatalaqqa	يَتَلَقَّ‎ yatalaqqa		تَتَلَقَّيَا‎ tatalaqqayā	يَتَلَقَّيَا‎ yatalaqqayā		نَتَلَقَّ‎ natalaqqa	تَتَلَقَّوْا‎ tatalaqqaw	يَتَلَقَّوْا‎ yatalaqqaw
	nőnem		تَتَلَقَّيْ‎ tatalaqqay	تَتَلَقَّ‎ tatalaqqa			تَتَلَقَّيَا‎ tatalaqqayā			تَتَلَقَّيْنَ‎ tatalaqqayna	يَتَلَقَّيْنَ‎ yatalaqqayna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَلَقَّ‎ talaqqa			تَلَقَّيَا‎ talaqqayā				تَلَقَّوْا‎ talaqqaw
	nőnem		تَلَقَّيْ‎ talaqqay							تَلَقَّيْنَ‎ talaqqayna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُلُقِّيتُ‎ tuluqqītu	تُلُقِّيتَ‎ tuluqqīta	تُلُقِّيَ‎ tuluqqiya		تُلُقِّيتُمَا‎ tuluqqītumā	تُلُقِّيَا‎ tuluqqiyā		تُلُقِّينَا‎ tuluqqīnā	تُلُقِّيتُمْ‎ tuluqqītum	تُلُقُّوا‎ tuluqqū
	nőnem		تُلُقِّيتِ‎ tuluqqīti	تُلُقِّيَتْ‎ tuluqqiyat			تُلُقِّيَتَا‎ tuluqqiyatā			تُلُقِّيتُنَّ‎ tuluqqītunna	تُلُقِّينَ‎ tuluqqīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَلَقَّى‎ ʔutalaqqā	تُتَلَقَّى‎ tutalaqqā	يُتَلَقَّى‎ yutalaqqā		تُتَلَقَّيَانِ‎ tutalaqqayāni	يُتَلَقَّيَانِ‎ yutalaqqayāni		نُتَلَقَّى‎ nutalaqqā	تُتَلَقَّوْنَ‎ tutalaqqawna	يُتَلَقَّوْنَ‎ yutalaqqawna
	nőnem		تُتَلَقَّيْنَ‎ tutalaqqayna	تُتَلَقَّى‎ tutalaqqā			تُتَلَقَّيَانِ‎ tutalaqqayāni			تُتَلَقَّيْنَ‎ tutalaqqayna	يُتَلَقَّيْنَ‎ yutalaqqayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَلَقَّى‎ ʔutalaqqā	تُتَلَقَّى‎ tutalaqqā	يُتَلَقَّى‎ yutalaqqā		تُتَلَقَّيَا‎ tutalaqqayā	يُتَلَقَّيَا‎ yutalaqqayā		نُتَلَقَّى‎ nutalaqqā	تُتَلَقَّوْا‎ tutalaqqaw	يُتَلَقَّوْا‎ yutalaqqaw
	nőnem		تُتَلَقَّيْ‎ tutalaqqay	تُتَلَقَّى‎ tutalaqqā			تُتَلَقَّيَا‎ tutalaqqayā			تُتَلَقَّيْنَ‎ tutalaqqayna	يُتَلَقَّيْنَ‎ yutalaqqayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَلَقَّ‎ ʔutalaqqa	تُتَلَقَّ‎ tutalaqqa	يُتَلَقَّ‎ yutalaqqa		تُتَلَقَّيَا‎ tutalaqqayā	يُتَلَقَّيَا‎ yutalaqqayā		نُتَلَقَّ‎ nutalaqqa	تُتَلَقَّوْا‎ tutalaqqaw	يُتَلَقَّوْا‎ yutalaqqaw
	nőnem		تُتَلَقَّيْ‎ tutalaqqay	تُتَلَقَّ‎ tutalaqqa			تُتَلَقَّيَا‎ tutalaqqayā			تُتَلَقَّيْنَ‎ tutalaqqayna	يُتَلَقَّيْنَ‎ yutalaqqayna

További információk

• تلقى - Google Translate (ar-hu)
• تلقى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تلقى - DeepL Translator (ar-hu)
• تلقى - Reverso Context (ar-en)
• تلقى - BARS (ar-ru)
• تلقى - almaany
• تلقى - Arabic Lexicon
• تلقى - PONS (ar-en)
• تلقى - Langenscheidt (ar-de)
• تلقى - Wikidata
• تلقى - Wikipédia (arab)