جذب

Arab

Ige

جَذَبَ • (jaḏaba) I, folyamatos يَجْذِبُ‎‎ (yajḏibu), gyök: ج ذ ب)

1. húz, meghúz
2. vonz

   جَذَبَ العَرْضُ الجَدِيدُ اِنْتِبَاهَ الجُمْهُورِ.

   jaḏaba l-ʕarḍu l-jadīdu intibāha l-jumhūri.

   Az új bemutató felkeltette a közönség figyelmét.

   جَذَبَتِ اللَّوْحَةُ الزُّوَّارَ بِأَلْوَانِهَا الزَّاهِيَةِ.

   jaḏabati l-lawḥatu z-zuwwāra biʔalwānihā z-zāhiyati.

   A festmény színeivel vonzotta a látogatókat.

Igeragozás

جَذَبَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév جَذْب)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						جَذْب jaḏb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						جَاذِب‎ jāḏib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَجْذُوب‎ majḏūb
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جَذَبْتُ‎ jaḏabtu	جَذَبْتَ‎ jaḏabta	جَذَبَ jaḏaba		جَذَبْتُمَا‎ jaḏabtumā	جَذَبَا‎ jaḏabā		جَذَبْنَا‎ jaḏabnā	جَذَبْتُمْ‎ jaḏabtum	جَذَبُوا‎ jaḏabū
	nőnem		جَذَبْتِ‎ jaḏabti	جَذَبَتْ‎ jaḏabat			جَذَبَتَا‎ jaḏabatā			جَذَبْتُنَّ‎ jaḏabtunna	جَذَبْنَ‎ jaḏabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَجْذِبُ‎ ʔajḏibu	تَجْذِبُ‎ tajḏibu	يَجْذِبُ‎ yajḏibu		تَجْذِبَانِ‎ tajḏibāni	يَجْذِبَانِ‎ yajḏibāni		نَجْذِبُ‎ najḏibu	تَجْذِبُونَ‎ tajḏibūna	يَجْذِبُونَ‎ yajḏibūna
	nőnem		تَجْذِبِينَ‎ tajḏibīna	تَجْذِبُ‎ tajḏibu			تَجْذِبَانِ‎ tajḏibāni			تَجْذِبْنَ‎ tajḏibna	يَجْذِبْنَ‎ yajḏibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَجْذِبَ‎ ʔajḏiba	تَجْذِبَ‎ tajḏiba	يَجْذِبَ‎ yajḏiba		تَجْذِبَا‎ tajḏibā	يَجْذِبَا‎ yajḏibā		نَجْذِبَ‎ najḏiba	تَجْذِبُوا‎ tajḏibū	يَجْذِبُوا‎ yajḏibū
	nőnem		تَجْذِبِي‎ tajḏibī	تَجْذِبَ‎ tajḏiba			تَجْذِبَا‎ tajḏibā			تَجْذِبْنَ‎ tajḏibna	يَجْذِبْنَ‎ yajḏibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَجْذِبْ‎ ʔajḏib	تَجْذِبْ‎ tajḏib	يَجْذِبْ‎ yajḏib		تَجْذِبَا‎ tajḏibā	يَجْذِبَا‎ yajḏibā		نَجْذِبْ‎ najḏib	تَجْذِبُوا‎ tajḏibū	يَجْذِبُوا‎ yajḏibū
	nőnem		تَجْذِبِي‎ tajḏibī	تَجْذِبْ‎ tajḏib			تَجْذِبَا‎ tajḏibā			تَجْذِبْنَ‎ tajḏibna	يَجْذِبْنَ‎ yajḏibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِجْذِبْ‎ ijḏib			اِجْذِبَا‎ ijḏibā				اِجْذِبُوا‎ ijḏibū
	nőnem		اِجْذِبِي‎ ijḏibī							اِجْذِبْنَ‎ ijḏibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جُذِبْتُ‎ juḏibtu	جُذِبْتَ‎ juḏibta	جُذِبَ juḏiba		جُذِبْتُمَا‎ juḏibtumā	جُذِبَا‎ juḏibā		جُذِبْنَا‎ juḏibnā	جُذِبْتُمْ‎ juḏibtum	جُذِبُوا‎ juḏibū
	nőnem		جُذِبْتِ‎ juḏibti	جُذِبَتْ‎ juḏibat			جُذِبَتَا‎ juḏibatā			جُذِبْتُنَّ‎ juḏibtunna	جُذِبْنَ‎ juḏibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجْذَبُ‎ ʔujḏabu	تُجْذَبُ‎ tujḏabu	يُجْذَبُ‎ yujḏabu		تُجْذَبَانِ‎ tujḏabāni	يُجْذَبَانِ‎ yujḏabāni		نُجْذَبُ‎ nujḏabu	تُجْذَبُونَ‎ tujḏabūna	يُجْذَبُونَ‎ yujḏabūna
	nőnem		تُجْذَبِينَ‎ tujḏabīna	تُجْذَبُ‎ tujḏabu			تُجْذَبَانِ‎ tujḏabāni			تُجْذَبْنَ‎ tujḏabna	يُجْذَبْنَ‎ yujḏabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجْذَبَ‎ ʔujḏaba	تُجْذَبَ‎ tujḏaba	يُجْذَبَ‎ yujḏaba		تُجْذَبَا‎ tujḏabā	يُجْذَبَا‎ yujḏabā		نُجْذَبَ‎ nujḏaba	تُجْذَبُوا‎ tujḏabū	يُجْذَبُوا‎ yujḏabū
	nőnem		تُجْذَبِي‎ tujḏabī	تُجْذَبَ‎ tujḏaba			تُجْذَبَا‎ tujḏabā			تُجْذَبْنَ‎ tujḏabna	يُجْذَبْنَ‎ yujḏabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجْذَبْ‎ ʔujḏab	تُجْذَبْ‎ tujḏab	يُجْذَبْ‎ yujḏab		تُجْذَبَا‎ tujḏabā	يُجْذَبَا‎ yujḏabā		نُجْذَبْ‎ nujḏab	تُجْذَبُوا‎ tujḏabū	يُجْذَبُوا‎ yujḏabū
	nőnem		تُجْذَبِي‎ tujḏabī	تُجْذَبْ‎ tujḏab			تُجْذَبَا‎ tujḏabā			تُجْذَبْنَ‎ tujḏabna	يُجْذَبْنَ‎ yujḏabna

Főnév

جَذْب • (jaḏb) hn

1. جَذَبَ (jaḏaba) igéből képzett főnév alakja (form I)
2. gravitáció
3. tömegvonzás

További információk

• جذب - Google Translate (ar-hu)
• جذب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• جذب - DeepL Translator (ar-hu)
• جذب - Reverso Context (ar-en)
• جذب - BARS (ar-ru)
• جذب - almaany
• جذب - Arabic Lexicon
• جذب - PONS (ar-en)
• جذب - Langenscheidt (ar-de)
• جذب - Wikidata
• جذب - Wikipédia (arab)