جسر
Arab
Főnév
جِسْر • (jisr) hn (többesszám أَجْسُر (ʔajsur) vagy جُسُور (jusūr))
- híd
- يَعْبُرُ الجِسْرُ العَتِيقُ نَهْرَ المَدِينَةِ، شَاهِدًا عَلَى قُرُونٍ مِنَ التَّارِيخِ.
- yaʕburu l-jisru l-ʕatīqu nahra l-madīnati, šāhidan ʕalā qurūnin mina t-tārīḵi.
- Az ódon híd átszeli a város folyóját, tanúja évszázadok történelmének.
- فِي اللَّيْلِ، تُضِيءُ الأَنْوَارُ المُلَوَّنَةُ الجِسْرَ، مُحَوِّلَةً إِيَّاهُ إِلَى لَوْحَةٍ فَنِّيَّةٍ.
- fī l-layli, tuḍīʔu l-ʔanwāru l-mulawwanatu l-jisra, muḥawwilatan ʔiyyāhu ʔilā lawḥatin fanniyyatin.
- Éjjel a színes fények világítják meg a hidat, művészeti alkotássá alakítva azt.
- كُلَّ صَبَاحٍ، يَمُرُّ النَّاسُ فَوْقَ الجِسْرِ، مُتَّجِهِينَ إِلَى أَعْمَالِهِمْ وَمَدَارِسِهِمْ.
- kulla ṣabāḥin, yamurru n-nāsu fawqa l-jisri, muttajihīna ʔilā ʔaʕmālihim wamadārisihim.
- Minden reggel az emberek áthaladnak a hídon, munkájukba és iskoláikba tartva.