híd

Budapesti lánchíd

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhiːd]

Főnév

híd

1. Építmény, amely átvezet egy akadályon (pl. folyón vagy mély völgyön).

Etimológia

Egy iráni szóból, vö. oszét хид.

Fordítások

Tartalom

abház: ацҳа (ācḥā) adige: лъэмыдж (łăməǯ̍) afrikaans: brug akan: twene albán: urë nn alsószorb: móst hn amhara: ድልድይ (dəldy) angol: bridge arab: جِسْر‎ hn (jisr), كوبري‎ hn aragóniai: puent (an) hn aromán: punti nn, pumhi nn asszámi: দলং (doloṅ) asztúriai: ponte nn, puente hn azeri: körpü baskír: күпер (küper) baszk: zubi belarusz: мост hn (most) bengáli: পুল (pul) breton: pont hn bolgár: мост (bg) hn (most) burmai: တံတား (tamta:) cigány: pódo, phurd, purt, koséllész cvána: borogo csecsen: тӏай (ṭaj) cseh: most (cs) hn csuvas: кӗпер (kĕper) dán: bro kn erza: сэдь (sedʹ) eszperantó: ponto észt: sild felsőszorb: móst hn feröeri: brúgv nn finn: silta (fi) francia: pont hn nyugati fríz: brêge friuli: puint hn galiciai: ponte (gl) nn ganda: olutindo görög: γέφυρα (géfyra) grúz: ხიდი (xidi) gudzsaráti: પુલ (pul) hausza: kadarko hawaii: uapo héber: גֶּשֶׁר‎ hn hindi: पुल (pul) holland: brug hn or nn indonéz: jembatan ír: droichead hn izlandi: brú (is) nn jakut: муоста (muosta), күргэ (kürge) japán: 橋 (ja) (はし, hashi), 橋梁 (ja) (きょうりょう, kyōryō) jiddis: בריק‎ nn (brik) joruba: afárá kannada: ಸೇತುವೆ (kn) (sētuve) kasub: mòst hn katalán: pont hn kazah: көпір (köpir) khmer: ស្ពាន (spiən) kínai: 橋, 桥 (zh) (qiáo), 橋樑 (zh), 桥梁 (zh) (qiáoliáng) kirgiz: көпүрө (köpürö) komi zürjén: пос (pos) koreai: 다리 (dari), ...교 (ko) (...gyo) korni: pons krími tatár: köpür kurd: pır, pir, pird

lao: ຂົວ (khūa) latin: pons hn lengyel: most (pl) hn lett: tilts hn lingala: gwagwa, gbagba litván: tiltas (lt) hn luxemburgi: Bréck (lb) nn macedón: мост hn (most) ndonga: tetezana (mg) maláj: jambatan, titi, titian, jambat malajálam: പാലം (pālaṃ) maldív: ފާލަން‎ (fālan) máltai: pont hn manx: droghad hn maori: piriti, arawhata, arawhiti maráthi: सेतु (setu) mongol: гүүр тавих (güür tavih) navahó: naʼníʼá német: Brücke nn nepáli: पुल (pul) norvég: bru hn or nn provanszál: pònt olasz: ponte hn orosz: мост hn (most) orija: ପୋଲ (polô) óangol: brycg nn ógörög: γέφυρα nn (géphura) óegyházi szláv: мостъ hn (mostŭ) oszét: хид (xid) örmény: կամուրջ (kamurǰ) pandzsábi: ਪੁਲ (pul) pastu: پل‎ (pul) perzsa: پل‎ (pol) portugál: ponte nn román: pod sn, punte nn romans: punt hn skót gael: drochaid nn spanyol: puente hn, bóveda (es) nn svéd: bro kn szamoai: faiā, alaniu szanszkrit: सेतुः (setuḥ) szárd: ponte, ponti szerbhorvát: мост hn, most, ћуприја nn, ćuprija szicíliai: ponti szindhi: پُلِ‎ (puli) szingaléz: පාලම (pālama) szlovák: most hn szlovén: most (sl) hn szomáli: kaabad nn szuahéli: daraja (sw) tagalog: tulay tahiti: 'ē'a turu tádzsik: пул (tg) (pul), кӯпрук (küpruk) tamil: பாலம் (ta) (pālam) tatár: күпер (tt) (küper) telugu: వారధి (vāradhi), వంతెన (vantena), సేతువు (sētuvu) thai: สะพาน tigrinya: ድልድል (dəldl) tongai: hale kavakava török: köprü (tr) türkmén: köpri udmurt: выж (vyž) ukrán: міст hn (mist), мости tsz (mostý) urdu: پل‎ hn (pul) ujgur: كۆۋرۈك‎ (ug) (köwrük) üzbég: koʻprik (uz) velencei: pónte, ponte, pónt, pont vietnámi: cầu (vi) (橋) vallon: pont (wa) hn walesi: pont nn volof: pom xhosza: umchankcatho, ibrorho zazaki: korpî zsuang: giuz zulu: ibhuloho

Ragozás

híd ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	híd	hidak
tárgyeset	hidat	hidakat
részes eset	hídnak	hidaknak
-val/-vel	híddal	hidakkal
-ért	hídért	hidakért
-vá/-vé	híddá	hidakká
-ig	hídig	hidakig
-ként	hídként	hidakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	hídban	hidakban
-on/-en/-ön	hídon	hidakon
-nál/-nél	hídnál	hidaknál
-ba/-be	hídba	hidakba
-ra/-re	hídra	hidakra
-hoz/-hez/-höz	hídhoz	hidakhoz
-ból/-ből	hídból	hidakból
-ról/-ről	hídról	hidakról
-tól/-től	hídtól	hidaktól

híd birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	hidam	hídjaim
a te	hidad	hídjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	hídja	hídjai
a mi	hidunk	hídjaink
a ti	hidatok	hídjaitok
az ő	hídjuk	hídjaik

Származékok

• hidal
• (összetételek): állóhíd, állványhíd, aranyhíd, betonhíd, függőhíd, hídavatás, híddaru, hídépítés, hídépítő, hídfeljáró, hídfő, hídfőállás, hídgerenda, hídkorlát, hídláb, hídmérleg, hídnyílás, hídőr, hídőrség, hídpálya, hídpénz, hídpillér, hídpróba, hídroncs, hídszerkezet, hídtag, hídvám, hídverés, ívhíd, légihíd, lánchíd, Lánchíd, kapuhíd, repülőhíd, vágóhíd

Szókapcsolatok

• a híd alatt lakik