جلب

Arab

Ige

جَلَبَ • (jalaba) I, folyamatos يَجْلِبُ‎‎ (yajlibu), gyök: ج ل ب)

1. hoz, visz, szerez
2. előidéz

   جَلَبَ الْمَهْرَجَانُ الْكَثِيرَ مِنَ الْجُمْهُورِ إِلَى الْمَدِينَةِ.

   jalaba l-mahrajānu l-kaṯīra mina l-jumhūri ʔilā l-madīnati.

   A fesztivál sok nézőt vonzott a városba.

   جَلَبَ الطَّالِبُ انْتِبَاهَ الْمُعَلِّمِ بِأَسْئِلَتِهِ الذَّكِيَّةِ.

   jalaba ṭ-ṭālibu āntibāha l-muʕallimi biʔasʔilatihi ḏ-ḏakiyyati.

   A diák okos kérdéseivel felkeltette a tanár figyelmét.

Igeragozás

جَلَبَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév جَلْب)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						جَلْب jalb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						جَالِب‎ jālib
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جَلَبْتُ‎ jalabtu	جَلَبْتَ‎ jalabta	جَلَبَ jalaba		جَلَبْتُمَا‎ jalabtumā	جَلَبَا‎ jalabā		جَلَبْنَا‎ jalabnā	جَلَبْتُمْ‎ jalabtum	جَلَبُوا‎ jalabū
	nőnem		جَلَبْتِ‎ jalabti	جَلَبَتْ‎ jalabat			جَلَبَتَا‎ jalabatā			جَلَبْتُنَّ‎ jalabtunna	جَلَبْنَ‎ jalabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَجْلِبُ‎ ʔajlibu	تَجْلِبُ‎ tajlibu	يَجْلِبُ‎ yajlibu		تَجْلِبَانِ‎ tajlibāni	يَجْلِبَانِ‎ yajlibāni		نَجْلِبُ‎ najlibu	تَجْلِبُونَ‎ tajlibūna	يَجْلِبُونَ‎ yajlibūna
	nőnem		تَجْلِبِينَ‎ tajlibīna	تَجْلِبُ‎ tajlibu			تَجْلِبَانِ‎ tajlibāni			تَجْلِبْنَ‎ tajlibna	يَجْلِبْنَ‎ yajlibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَجْلِبَ‎ ʔajliba	تَجْلِبَ‎ tajliba	يَجْلِبَ‎ yajliba		تَجْلِبَا‎ tajlibā	يَجْلِبَا‎ yajlibā		نَجْلِبَ‎ najliba	تَجْلِبُوا‎ tajlibū	يَجْلِبُوا‎ yajlibū
	nőnem		تَجْلِبِي‎ tajlibī	تَجْلِبَ‎ tajliba			تَجْلِبَا‎ tajlibā			تَجْلِبْنَ‎ tajlibna	يَجْلِبْنَ‎ yajlibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَجْلِبْ‎ ʔajlib	تَجْلِبْ‎ tajlib	يَجْلِبْ‎ yajlib		تَجْلِبَا‎ tajlibā	يَجْلِبَا‎ yajlibā		نَجْلِبْ‎ najlib	تَجْلِبُوا‎ tajlibū	يَجْلِبُوا‎ yajlibū
	nőnem		تَجْلِبِي‎ tajlibī	تَجْلِبْ‎ tajlib			تَجْلِبَا‎ tajlibā			تَجْلِبْنَ‎ tajlibna	يَجْلِبْنَ‎ yajlibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِجْلِبْ‎ ijlib			اِجْلِبَا‎ ijlibā				اِجْلِبُوا‎ ijlibū
	nőnem		اِجْلِبِي‎ ijlibī							اِجْلِبْنَ‎ ijlibna

További információk

• جلب - Google Translate (ar-hu)
• جلب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• جلب - DeepL Translator (ar-hu)
• جلب - Reverso Context (ar-en)
• جلب - BARS (ar-ru)
• جلب - almaany
• جلب - Arabic Lexicon
• جلب - PONS (ar-en)
• جلب - Langenscheidt (ar-de)
• جلب - Wikidata
• جلب - Wikipédia (arab)