حال

Arab

Ige

حَالَ • (ḥāla) I, folyamatos يَحُولُ‎‎ (yaḥūlu), gyök: ح و ل)

1. átalakul
2. átalakít, átad

حَالَ

ragozása (I (a,u) igetörzs lyukas, igéből képzett főnév ?)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						?
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						حَائِل‎ ḥāʔil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَحُول‎ maḥūl
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُلْتُ‎ ḥultu	حُلْتَ‎ ḥulta	حَالَ ḥāla		حُلْتُمَا‎ ḥultumā	حَالَا‎ ḥālā		حُلْنَا‎ ḥulnā	حُلْتُمْ‎ ḥultum	حَالُوا‎ ḥālū
	nőnem		حُلْتِ‎ ḥulti	حَالَتْ‎ ḥālat			حَالَتَا‎ ḥālatā			حُلْتُنَّ‎ ḥultunna	حُلْنَ‎ ḥulna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحُولُ‎ ʔaḥūlu	تَحُولُ‎ taḥūlu	يَحُولُ‎ yaḥūlu		تَحُولَانِ‎ taḥūlāni	يَحُولَانِ‎ yaḥūlāni		نَحُولُ‎ naḥūlu	تَحُولُونَ‎ taḥūlūna	يَحُولُونَ‎ yaḥūlūna
	nőnem		تَحُولِينَ‎ taḥūlīna	تَحُولُ‎ taḥūlu			تَحُولَانِ‎ taḥūlāni			تَحُلْنَ‎ taḥulna	يَحُلْنَ‎ yaḥulna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحُولَ‎ ʔaḥūla	تَحُولَ‎ taḥūla	يَحُولَ‎ yaḥūla		تَحُولَا‎ taḥūlā	يَحُولَا‎ yaḥūlā		نَحُولَ‎ naḥūla	تَحُولُوا‎ taḥūlū	يَحُولُوا‎ yaḥūlū
	nőnem		تَحُولِي‎ taḥūlī	تَحُولَ‎ taḥūla			تَحُولَا‎ taḥūlā			تَحُلْنَ‎ taḥulna	يَحُلْنَ‎ yaḥulna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحُلْ‎ ʔaḥul	تَحُلْ‎ taḥul	يَحُلْ‎ yaḥul		تَحُولَا‎ taḥūlā	يَحُولَا‎ yaḥūlā		نَحُلْ‎ naḥul	تَحُولُوا‎ taḥūlū	يَحُولُوا‎ yaḥūlū
	nőnem		تَحُولِي‎ taḥūlī	تَحُلْ‎ taḥul			تَحُولَا‎ taḥūlā			تَحُلْنَ‎ taḥulna	يَحُلْنَ‎ yaḥulna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		حُلْ‎ ḥul			حُولَا‎ ḥūlā				حُولُوا‎ ḥūlū
	nőnem		حُولِي‎ ḥūlī							حُلْنَ‎ ḥulna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حِلْتُ‎ ḥiltu	حِلْتَ‎ ḥilta	حِيلَ‎ ḥīla		حِلْتُمَا‎ ḥiltumā	حِيلَا‎ ḥīlā		حِلْنَا‎ ḥilnā	حِلْتُمْ‎ ḥiltum	حِيلُوا‎ ḥīlū
	nőnem		حِلْتِ‎ ḥilti	حِيلَتْ‎ ḥīlat			حِيلَتَا‎ ḥīlatā			حِلْتُنَّ‎ ḥiltunna	حِلْنَ‎ ḥilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَالُ‎ ʔuḥālu	تُحَالُ‎ tuḥālu	يُحَالُ‎ yuḥālu		تُحَالَانِ‎ tuḥālāni	يُحَالَانِ‎ yuḥālāni		نُحَالُ‎ nuḥālu	تُحَالُونَ‎ tuḥālūna	يُحَالُونَ‎ yuḥālūna
	nőnem		تُحَالِينَ‎ tuḥālīna	تُحَالُ‎ tuḥālu			تُحَالَانِ‎ tuḥālāni			تُحَلْنَ‎ tuḥalna	يُحَلْنَ‎ yuḥalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَالَ‎ ʔuḥāla	تُحَالَ‎ tuḥāla	يُحَالَ‎ yuḥāla		تُحَالَا‎ tuḥālā	يُحَالَا‎ yuḥālā		نُحَالَ‎ nuḥāla	تُحَالُوا‎ tuḥālū	يُحَالُوا‎ yuḥālū
	nőnem		تُحَالِي‎ tuḥālī	تُحَالَ‎ tuḥāla			تُحَالَا‎ tuḥālā			تُحَلْنَ‎ tuḥalna	يُحَلْنَ‎ yuḥalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَلْ‎ ʔuḥal	تُحَلْ‎ tuḥal	يُحَلْ‎ yuḥal		تُحَالَا‎ tuḥālā	يُحَالَا‎ yuḥālā		نُحَلْ‎ nuḥal	تُحَالُوا‎ tuḥālū	يُحَالُوا‎ yuḥālū
	nőnem		تُحَالِي‎ tuḥālī	تُحَلْ‎ tuḥal			تُحَالَا‎ tuḥālā			تُحَلْنَ‎ tuḥalna	يُحَلْنَ‎ yuḥalna

Ige

حَالَ • (ḥāla) I, folyamatos يَحُولُ‎‎ (yaḥūlu), gyök: ح و ل)

1. megakadályoz, akadályoz

حَالَ

ragozása (I (a,u) igetörzs lyukas, igéből képzett főnév ?)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						?
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						حَائِل‎ ḥāʔil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَحُول‎ maḥūl
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُلْتُ‎ ḥultu	حُلْتَ‎ ḥulta	حَالَ ḥāla		حُلْتُمَا‎ ḥultumā	حَالَا‎ ḥālā		حُلْنَا‎ ḥulnā	حُلْتُمْ‎ ḥultum	حَالُوا‎ ḥālū
	nőnem		حُلْتِ‎ ḥulti	حَالَتْ‎ ḥālat			حَالَتَا‎ ḥālatā			حُلْتُنَّ‎ ḥultunna	حُلْنَ‎ ḥulna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحُولُ‎ ʔaḥūlu	تَحُولُ‎ taḥūlu	يَحُولُ‎ yaḥūlu		تَحُولَانِ‎ taḥūlāni	يَحُولَانِ‎ yaḥūlāni		نَحُولُ‎ naḥūlu	تَحُولُونَ‎ taḥūlūna	يَحُولُونَ‎ yaḥūlūna
	nőnem		تَحُولِينَ‎ taḥūlīna	تَحُولُ‎ taḥūlu			تَحُولَانِ‎ taḥūlāni			تَحُلْنَ‎ taḥulna	يَحُلْنَ‎ yaḥulna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحُولَ‎ ʔaḥūla	تَحُولَ‎ taḥūla	يَحُولَ‎ yaḥūla		تَحُولَا‎ taḥūlā	يَحُولَا‎ yaḥūlā		نَحُولَ‎ naḥūla	تَحُولُوا‎ taḥūlū	يَحُولُوا‎ yaḥūlū
	nőnem		تَحُولِي‎ taḥūlī	تَحُولَ‎ taḥūla			تَحُولَا‎ taḥūlā			تَحُلْنَ‎ taḥulna	يَحُلْنَ‎ yaḥulna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحُلْ‎ ʔaḥul	تَحُلْ‎ taḥul	يَحُلْ‎ yaḥul		تَحُولَا‎ taḥūlā	يَحُولَا‎ yaḥūlā		نَحُلْ‎ naḥul	تَحُولُوا‎ taḥūlū	يَحُولُوا‎ yaḥūlū
	nőnem		تَحُولِي‎ taḥūlī	تَحُلْ‎ taḥul			تَحُولَا‎ taḥūlā			تَحُلْنَ‎ taḥulna	يَحُلْنَ‎ yaḥulna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		حُلْ‎ ḥul			حُولَا‎ ḥūlā				حُولُوا‎ ḥūlū
	nőnem		حُولِي‎ ḥūlī							حُلْنَ‎ ḥulna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حِلْتُ‎ ḥiltu	حِلْتَ‎ ḥilta	حِيلَ‎ ḥīla		حِلْتُمَا‎ ḥiltumā	حِيلَا‎ ḥīlā		حِلْنَا‎ ḥilnā	حِلْتُمْ‎ ḥiltum	حِيلُوا‎ ḥīlū
	nőnem		حِلْتِ‎ ḥilti	حِيلَتْ‎ ḥīlat			حِيلَتَا‎ ḥīlatā			حِلْتُنَّ‎ ḥiltunna	حِلْنَ‎ ḥilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَالُ‎ ʔuḥālu	تُحَالُ‎ tuḥālu	يُحَالُ‎ yuḥālu		تُحَالَانِ‎ tuḥālāni	يُحَالَانِ‎ yuḥālāni		نُحَالُ‎ nuḥālu	تُحَالُونَ‎ tuḥālūna	يُحَالُونَ‎ yuḥālūna
	nőnem		تُحَالِينَ‎ tuḥālīna	تُحَالُ‎ tuḥālu			تُحَالَانِ‎ tuḥālāni			تُحَلْنَ‎ tuḥalna	يُحَلْنَ‎ yuḥalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَالَ‎ ʔuḥāla	تُحَالَ‎ tuḥāla	يُحَالَ‎ yuḥāla		تُحَالَا‎ tuḥālā	يُحَالَا‎ yuḥālā		نُحَالَ‎ nuḥāla	تُحَالُوا‎ tuḥālū	يُحَالُوا‎ yuḥālū
	nőnem		تُحَالِي‎ tuḥālī	تُحَالَ‎ tuḥāla			تُحَالَا‎ tuḥālā			تُحَلْنَ‎ tuḥalna	يُحَلْنَ‎ yuḥalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَلْ‎ ʔuḥal	تُحَلْ‎ tuḥal	يُحَلْ‎ yuḥal		تُحَالَا‎ tuḥālā	يُحَالَا‎ yuḥālā		نُحَلْ‎ nuḥal	تُحَالُوا‎ tuḥālū	يُحَالُوا‎ yuḥālū
	nőnem		تُحَالِي‎ tuḥālī	تُحَلْ‎ tuḥal			تُحَالَا‎ tuḥālā			تُحَلْنَ‎ tuḥalna	يُحَلْنَ‎ yuḥalna

Főnév

حَال • (ḥāl) hn or nn (többesszám أَحْوَال‎ (ʔaḥwāl))

1. állapot

   أَخْبَرَهُ عَن حَالِ الوَضْعِ الصِّحِّيِّ لِصَدِيقِهِ.

   ʔaḵbarahu ʕan ḥāli l-waḍʕi ṣ-ṣiḥḥiyyi liṣadīqihi.

   Tájékoztatta barátját az egészségi állapotáról.

További információk

• حال - Google (ar-hu)
• حال - Яндекс (ar-hu)
• حال - DeepL (ar-hu)
• حال - Reverso (ar-en)
• حال - BARS (ar-ru)
• حال - almaany
• حال - Arabic Lexicon
• حال - PONS (ar-en)
• حال - Langenscheidt (ar-de)
• حال - Wikidata
• حال - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

حال • (hâl)

1. állapot

További információk

• حال - New Persian–English dictionary
• حال - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• حال - Google (fa-en)
• حال - Яндекс (fa-ru)
• حال - PONS (fa-de)
• حال - Langenscheidt (fa-de)
• حال - Wikidata
• حال - Wikipédia (perzsa)