حب

Arab

Ige

حَبَّ • (ḥabba) I, folyamatos يَحِبُّ‎‎ (yaḥibbu), gyök: ح ب ب)

1. szeret

حَبَّ

ragozása (I (a,i) igetörzs duplázott, igéből képzett főnevek حُبّ vagy مَحَبَّة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						حُبّ or مَحَبَّة‎ ḥubb or maḥabba
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						حَابّ‎ ḥābb
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَحْبُوب‎ maḥbūb
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَبَبْتُ‎ ḥababtu	حَبَبْتَ‎ ḥababta	حَبَّ ḥabba		حَبَبْتُمَا‎ ḥababtumā	حَبَّا‎ ḥabbā		حَبَبْنَا‎ ḥababnā	حَبَبْتُمْ‎ ḥababtum	حَبُّوا‎ ḥabbū
	nőnem		حَبَبْتِ‎ ḥababti	حَبَّتْ‎ ḥabbat			حَبَّتَا‎ ḥabbatā			حَبَبْتُنَّ‎ ḥababtunna	حَبَبْنَ‎ ḥababna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحِبُّ‎ ʔaḥibbu	تَحِبُّ‎ taḥibbu	يَحِبُّ‎ yaḥibbu		تَحِبَّانِ‎ taḥibbāni	يَحِبَّانِ‎ yaḥibbāni		نَحِبُّ‎ naḥibbu	تَحِبُّونَ‎ taḥibbūna	يَحِبُّونَ‎ yaḥibbūna
	nőnem		تَحِبِّينَ‎ taḥibbīna	تَحِبُّ‎ taḥibbu			تَحِبَّانِ‎ taḥibbāni			تَحْبِبْنَ‎ taḥbibna	يَحْبِبْنَ‎ yaḥbibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحِبَّ‎ ʔaḥibba	تَحِبَّ‎ taḥibba	يَحِبَّ‎ yaḥibba		تَحِبَّا‎ taḥibbā	يَحِبَّا‎ yaḥibbā		نَحِبَّ‎ naḥibba	تَحِبُّوا‎ taḥibbū	يَحِبُّوا‎ yaḥibbū
	nőnem		تَحِبِّي‎ taḥibbī	تَحِبَّ‎ taḥibba			تَحِبَّا‎ taḥibbā			تَحْبِبْنَ‎ taḥbibna	يَحْبِبْنَ‎ yaḥbibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحِبَّ‎ or أَحِبِّ‎ or أَحْبِبْ‎ ʔaḥibba or ʔaḥibbi or ʔaḥbib	تَحِبَّ‎ or تَحِبِّ‎ or تَحْبِبْ‎ taḥibba or taḥibbi or taḥbib	يَحِبَّ‎ or يَحِبِّ‎ or يَحْبِبْ‎ yaḥibba or yaḥibbi or yaḥbib		تَحِبَّا‎ taḥibbā	يَحِبَّا‎ yaḥibbā		نَحِبَّ‎ or نَحِبِّ‎ or نَحْبِبْ‎ naḥibba or naḥibbi or naḥbib	تَحِبُّوا‎ taḥibbū	يَحِبُّوا‎ yaḥibbū
	nőnem		تَحِبِّي‎ taḥibbī	تَحِبَّ‎ or تَحِبِّ‎ or تَحْبِبْ‎ taḥibba or taḥibbi or taḥbib			تَحِبَّا‎ taḥibbā			تَحْبِبْنَ‎ taḥbibna	يَحْبِبْنَ‎ yaḥbibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		حِبَّ or حِبِّ or اِحْبِبْ‎ ḥibba or ḥibbi or iḥbib			حِبَّا‎ ḥibbā				حِبُّوا‎ ḥibbū
	nőnem		حِبِّي‎ ḥibbī							اِحْبِبْنَ‎ iḥbibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُبِبْتُ‎ ḥubibtu	حُبِبْتَ‎ ḥubibta	حُبَّ ḥubba		حُبِبْتُمَا‎ ḥubibtumā	حُبَّا‎ ḥubbā		حُبِبْنَا‎ ḥubibnā	حُبِبْتُمْ‎ ḥubibtum	حُبُّوا‎ ḥubbū
	nőnem		حُبِبْتِ‎ ḥubibti	حُبَّتْ‎ ḥubbat			حُبَّتَا‎ ḥubbatā			حُبِبْتُنَّ‎ ḥubibtunna	حُبِبْنَ‎ ḥubibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَبُّ‎ ʔuḥabbu	تُحَبُّ‎ tuḥabbu	يُحَبُّ‎ yuḥabbu		تُحَبَّانِ‎ tuḥabbāni	يُحَبَّانِ‎ yuḥabbāni		نُحَبُّ‎ nuḥabbu	تُحَبُّونَ‎ tuḥabbūna	يُحَبُّونَ‎ yuḥabbūna
	nőnem		تُحَبِّينَ‎ tuḥabbīna	تُحَبُّ‎ tuḥabbu			تُحَبَّانِ‎ tuḥabbāni			تُحْبَبْنَ‎ tuḥbabna	يُحْبَبْنَ‎ yuḥbabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَبَّ‎ ʔuḥabba	تُحَبَّ‎ tuḥabba	يُحَبَّ‎ yuḥabba		تُحَبَّا‎ tuḥabbā	يُحَبَّا‎ yuḥabbā		نُحَبَّ‎ nuḥabba	تُحَبُّوا‎ tuḥabbū	يُحَبُّوا‎ yuḥabbū
	nőnem		تُحَبِّي‎ tuḥabbī	تُحَبَّ‎ tuḥabba			تُحَبَّا‎ tuḥabbā			تُحْبَبْنَ‎ tuḥbabna	يُحْبَبْنَ‎ yuḥbabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَبَّ‎ or أُحَبِّ‎ or أُحْبَبْ‎ ʔuḥabba or ʔuḥabbi or ʔuḥbab	تُحَبَّ‎ or تُحَبِّ‎ or تُحْبَبْ‎ tuḥabba or tuḥabbi or tuḥbab	يُحَبَّ‎ or يُحَبِّ‎ or يُحْبَبْ‎ yuḥabba or yuḥabbi or yuḥbab		تُحَبَّا‎ tuḥabbā	يُحَبَّا‎ yuḥabbā		نُحَبَّ‎ or نُحَبِّ‎ or نُحْبَبْ‎ nuḥabba or nuḥabbi or nuḥbab	تُحَبُّوا‎ tuḥabbū	يُحَبُّوا‎ yuḥabbū
	nőnem		تُحَبِّي‎ tuḥabbī	تُحَبَّ‎ or تُحَبِّ‎ or تُحْبَبْ‎ tuḥabba or tuḥabbi or tuḥbab			تُحَبَّا‎ tuḥabbā			تُحْبَبْنَ‎ tuḥbabna	يُحْبَبْنَ‎ yuḥbabna

Főnév

حُبّ • (ḥubb) hn

1. szerelem

   يَظْهَرُ الحُبُّ في أَفْعَالِنَا أَكْثَرَ مِنْ كَلِمَاتِنَا.

   yaẓharu l-ḥubbu fy ʔafʕālinā ʔakṯara min kalimātinā.

   A szeretet inkább tetteinkben, mint szavainkban nyilvánul meg.

   زَرَعَ حُبَّ القِرَاءَةِ في قُلُوبِ أَطْفَالِهِ.

   zaraʕa ḥubba l-qirāʔati fy qulūbi ʔaṭfālihi.

   Beültette a könyvolvasás iránti szeretetet gyermekei szívébe.

További információk

• حب - Google Translate (ar-hu)
• حب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• حب - DeepL Translator (ar-hu)
• حب - Reverso Context (ar-en)
• حب - BARS (ar-ru)
• حب - almaany
• حب - Arabic Lexicon
• حب - PONS (ar-en)
• حب - Langenscheidt (ar-de)
• حب - Wikidata
• حب - Wikipédia (arab)