حجب

Arab

Ige

حَجَّبَ • (ḥajjaba) II, folyamatos يُحَجِّبُ‎‎ (yuḥajjibu), gyök: ح ج ب)

1. eltakar

   حَجَّبَ الشَّجَرُ الطَّوِيلُ النَّظْرَةَ إِلَى البُحَيْرَةِ مِنْ الشُّرْفَةِ.

   ḥajjaba š-šajaru ṭ-ṭawīlu n-naẓrata ʔilā l-buḥayrati min aš-šurfati.

   A magas fák eltakarták a kilátást a tóra az erkélyről.

Igeragozás

حَجَّبَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَحْجِيب‎ taḥjīb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحَجِّب‎ muḥajjib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحَجَّب‎ muḥajjab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَجَّبْتُ‎ ḥajjabtu	حَجَّبْتَ‎ ḥajjabta	حَجَّبَ ḥajjaba		حَجَّبْتُمَا‎ ḥajjabtumā	حَجَّبَا‎ ḥajjabā		حَجَّبْنَا‎ ḥajjabnā	حَجَّبْتُمْ‎ ḥajjabtum	حَجَّبُوا‎ ḥajjabū
	nőnem		حَجَّبْتِ‎ ḥajjabti	حَجَّبَتْ‎ ḥajjabat			حَجَّبَتَا‎ ḥajjabatā			حَجَّبْتُنَّ‎ ḥajjabtunna	حَجَّبْنَ‎ ḥajjabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَجِّبُ‎ ʔuḥajjibu	تُحَجِّبُ‎ tuḥajjibu	يُحَجِّبُ‎ yuḥajjibu		تُحَجِّبَانِ‎ tuḥajjibāni	يُحَجِّبَانِ‎ yuḥajjibāni		نُحَجِّبُ‎ nuḥajjibu	تُحَجِّبُونَ‎ tuḥajjibūna	يُحَجِّبُونَ‎ yuḥajjibūna
	nőnem		تُحَجِّبِينَ‎ tuḥajjibīna	تُحَجِّبُ‎ tuḥajjibu			تُحَجِّبَانِ‎ tuḥajjibāni			تُحَجِّبْنَ‎ tuḥajjibna	يُحَجِّبْنَ‎ yuḥajjibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَجِّبَ‎ ʔuḥajjiba	تُحَجِّبَ‎ tuḥajjiba	يُحَجِّبَ‎ yuḥajjiba		تُحَجِّبَا‎ tuḥajjibā	يُحَجِّبَا‎ yuḥajjibā		نُحَجِّبَ‎ nuḥajjiba	تُحَجِّبُوا‎ tuḥajjibū	يُحَجِّبُوا‎ yuḥajjibū
	nőnem		تُحَجِّبِي‎ tuḥajjibī	تُحَجِّبَ‎ tuḥajjiba			تُحَجِّبَا‎ tuḥajjibā			تُحَجِّبْنَ‎ tuḥajjibna	يُحَجِّبْنَ‎ yuḥajjibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَجِّبْ‎ ʔuḥajjib	تُحَجِّبْ‎ tuḥajjib	يُحَجِّبْ‎ yuḥajjib		تُحَجِّبَا‎ tuḥajjibā	يُحَجِّبَا‎ yuḥajjibā		نُحَجِّبْ‎ nuḥajjib	تُحَجِّبُوا‎ tuḥajjibū	يُحَجِّبُوا‎ yuḥajjibū
	nőnem		تُحَجِّبِي‎ tuḥajjibī	تُحَجِّبْ‎ tuḥajjib			تُحَجِّبَا‎ tuḥajjibā			تُحَجِّبْنَ‎ tuḥajjibna	يُحَجِّبْنَ‎ yuḥajjibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		حَجِّبْ ḥajjib			حَجِّبَا‎ ḥajjibā				حَجِّبُوا‎ ḥajjibū
	nőnem		حَجِّبِي‎ ḥajjibī							حَجِّبْنَ‎ ḥajjibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُجِّبْتُ‎ ḥujjibtu	حُجِّبْتَ‎ ḥujjibta	حُجِّبَ ḥujjiba		حُجِّبْتُمَا‎ ḥujjibtumā	حُجِّبَا‎ ḥujjibā		حُجِّبْنَا‎ ḥujjibnā	حُجِّبْتُمْ‎ ḥujjibtum	حُجِّبُوا‎ ḥujjibū
	nőnem		حُجِّبْتِ‎ ḥujjibti	حُجِّبَتْ‎ ḥujjibat			حُجِّبَتَا‎ ḥujjibatā			حُجِّبْتُنَّ‎ ḥujjibtunna	حُجِّبْنَ‎ ḥujjibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَجَّبُ‎ ʔuḥajjabu	تُحَجَّبُ‎ tuḥajjabu	يُحَجَّبُ‎ yuḥajjabu		تُحَجَّبَانِ‎ tuḥajjabāni	يُحَجَّبَانِ‎ yuḥajjabāni		نُحَجَّبُ‎ nuḥajjabu	تُحَجَّبُونَ‎ tuḥajjabūna	يُحَجَّبُونَ‎ yuḥajjabūna
	nőnem		تُحَجَّبِينَ‎ tuḥajjabīna	تُحَجَّبُ‎ tuḥajjabu			تُحَجَّبَانِ‎ tuḥajjabāni			تُحَجَّبْنَ‎ tuḥajjabna	يُحَجَّبْنَ‎ yuḥajjabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَجَّبَ‎ ʔuḥajjaba	تُحَجَّبَ‎ tuḥajjaba	يُحَجَّبَ‎ yuḥajjaba		تُحَجَّبَا‎ tuḥajjabā	يُحَجَّبَا‎ yuḥajjabā		نُحَجَّبَ‎ nuḥajjaba	تُحَجَّبُوا‎ tuḥajjabū	يُحَجَّبُوا‎ yuḥajjabū
	nőnem		تُحَجَّبِي‎ tuḥajjabī	تُحَجَّبَ‎ tuḥajjaba			تُحَجَّبَا‎ tuḥajjabā			تُحَجَّبْنَ‎ tuḥajjabna	يُحَجَّبْنَ‎ yuḥajjabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَجَّبْ‎ ʔuḥajjab	تُحَجَّبْ‎ tuḥajjab	يُحَجَّبْ‎ yuḥajjab		تُحَجَّبَا‎ tuḥajjabā	يُحَجَّبَا‎ yuḥajjabā		نُحَجَّبْ‎ nuḥajjab	تُحَجَّبُوا‎ tuḥajjabū	يُحَجَّبُوا‎ yuḥajjabū
	nőnem		تُحَجَّبِي‎ tuḥajjabī	تُحَجَّبْ‎ tuḥajjab			تُحَجَّبَا‎ tuḥajjabā			تُحَجَّبْنَ‎ tuḥajjabna	يُحَجَّبْنَ‎ yuḥajjabna

További információk

• حجب - Google Translate (ar-hu)
• حجب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• حجب - DeepL Translator (ar-hu)
• حجب - Reverso Context (ar-en)
• حجب - BARS (ar-ru)
• حجب - almaany
• حجب - Arabic Lexicon
• حجب - PONS (ar-en)
• حجب - Langenscheidt (ar-de)
• حجب - Wikidata
• حجب - Wikipédia (arab)