خلا

Arab

Ige

خَلَا • (ḵalā) I, folyamatos يَخْلُو‎‎ (yaḵlū), gyök: خ ل و)

1. üres, mentes (+مِنْ‎ (min) vagy عَنْ‎ (ʕan))

   خَلَا المَكَانُ مِنَ النَّاسِ بَعْدَ اِنْتِهَاءِ الحَفْلِ.

   ḵalā l-makānu mina n-nāsi baʕda intihāʔi l-ḥafli.

   Az emberek távozása után a hely üresen maradt a buli végén.

   خَلَا الشَّارِعُ مِنَ السَّيَّارَاتِ فِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ.

   ḵalā š-šāriʕu mina s-sayyārāti fī ṣ-ṣabāḥi l-bākiri.

   Az utcák korán reggel üresek voltak az autóktól.

Igeragozás

خَلَا

ragozása (I (a,u) igetörzs gyenge, igéből képzett főnevek خُلُوّ vagy خَلَاء)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						خُلُوّ‎ or خَلَاء‎ ḵuluww or ḵalāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						خَالٍ‎ ḵālin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَخْلُوّ‎ maḵluww
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خَلَوْتُ‎ ḵalawtu	خَلَوْتَ‎ ḵalawta	خَلَا ḵalā		خَلَوْتُمَا‎ ḵalawtumā	خَلَوَا‎ ḵalawā		خَلَوْنَا‎ ḵalawnā	خَلَوْتُمْ‎ ḵalawtum	خَلَوْا‎ ḵalaw
	nőnem		خَلَوْتِ‎ ḵalawti	خَلَتْ‎ ḵalat			خَلَتَا‎ ḵalatā			خَلَوْتُنَّ‎ ḵalawtunna	خَلَوْنَ‎ ḵalawna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَخْلُو‎ ʔaḵlū	تَخْلُو‎ taḵlū	يَخْلُو‎ yaḵlū		تَخْلُوَانِ‎ taḵluwāni	يَخْلُوَانِ‎ yaḵluwāni		نَخْلُو‎ naḵlū	تَخْلُونَ‎ taḵlūna	يَخْلُونَ‎ yaḵlūna
	nőnem		تَخْلِينَ‎ taḵlīna	تَخْلُو‎ taḵlū			تَخْلُوَانِ‎ taḵluwāni			تَخْلُونَ‎ taḵlūna	يَخْلُونَ‎ yaḵlūna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَخْلُوَ‎ ʔaḵluwa	تَخْلُوَ‎ taḵluwa	يَخْلُوَ‎ yaḵluwa		تَخْلُوَا‎ taḵluwā	يَخْلُوَا‎ yaḵluwā		نَخْلُوَ‎ naḵluwa	تَخْلُوا‎ taḵlū	يَخْلُوا‎ yaḵlū
	nőnem		تَخْلِي‎ taḵlī	تَخْلُوَ‎ taḵluwa			تَخْلُوَا‎ taḵluwā			تَخْلُونَ‎ taḵlūna	يَخْلُونَ‎ yaḵlūna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَخْلُ‎ ʔaḵlu	تَخْلُ‎ taḵlu	يَخْلُ‎ yaḵlu		تَخْلُوَا‎ taḵluwā	يَخْلُوَا‎ yaḵluwā		نَخْلُ‎ naḵlu	تَخْلُوا‎ taḵlū	يَخْلُوا‎ yaḵlū
	nőnem		تَخْلِي‎ taḵlī	تَخْلُ‎ taḵlu			تَخْلُوَا‎ taḵluwā			تَخْلُونَ‎ taḵlūna	يَخْلُونَ‎ yaḵlūna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُخْلُ‎ uḵlu			اُخْلُوَا‎ uḵluwā				اُخْلُوا‎ uḵlū
	nőnem		اُخْلِي‎ uḵlī							اُخْلُونَ‎ uḵlūna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	خُلِيَ‎ ḵuliya		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُخْلَى‎ yuḵlā		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُخْلَى‎ yuḵlā		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُخْلَ‎ yuḵla		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• خلا - Google Translate (ar-hu)
• خلا - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• خلا - DeepL Translator (ar-hu)
• خلا - Reverso Context (ar-en)
• خلا - BARS (ar-ru)
• خلا - almaany
• خلا - Arabic Lexicon
• خلا - PONS (ar-en)
• خلا - Langenscheidt (ar-de)
• خلا - Wikidata
• خلا - Wikipédia (arab)