ركض

Arab

Ige

رَكَضَ • (rakaḍa) I, folyamatos يَرْكُضُ‎‎ (yarkuḍu), gyök: ر ك ض)

1. fut
2. szalad

   رَكَضَ الطِّفْلُ بِسُرْعَةٍ نَحْوَ وَالِدَيْهِ.

   rakaḍa ṭ-ṭiflu bisurʕatin naḥwa wālidayhi.

   A gyerek gyorsan futott a szülei felé.

   يَرْكُضُ الرِّيَاضِيُّونَ كُلَّ صَبَاحٍ لِلحِفَاظِ عَلَى لِيَاقَتِهِمُ.

   yarkuḍu r-riyāḍiyyūna kulla ṣabāḥin lilḥifāẓi ʕalā liyāqatihimu.

   Az sportolók minden reggel futnak, hogy fitten tartsák magukat.

   سَيَرْكُضُ المُشَارِكُونَ فِي مَارَاثُونِ العَاصِمَةِ الأُسْبُوعَ القَادِمَ.

   sayarkuḍu l-mušārikūna fī mārāṯūni l-ʕāṣimati l-ʔusbūʕa l-qādima.

   A résztvevők a fővárosi maratonon fognak futni a következő héten.

Igeragozás

رَكَضَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév رَكْض)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						رَكْض rakḍ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						رَاكِض‎ rākiḍ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَرْكُوض‎ markūḍ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَكَضْتُ‎ rakaḍtu	رَكَضْتَ‎ rakaḍta	رَكَضَ rakaḍa		رَكَضْتُمَا‎ rakaḍtumā	رَكَضَا‎ rakaḍā		رَكَضْنَا‎ rakaḍnā	رَكَضْتُمْ‎ rakaḍtum	رَكَضُوا‎ rakaḍū
	nőnem		رَكَضْتِ‎ rakaḍti	رَكَضَتْ‎ rakaḍat			رَكَضَتَا‎ rakaḍatā			رَكَضْتُنَّ‎ rakaḍtunna	رَكَضْنَ‎ rakaḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَرْكُضُ‎ ʔarkuḍu	تَرْكُضُ‎ tarkuḍu	يَرْكُضُ‎ yarkuḍu		تَرْكُضَانِ‎ tarkuḍāni	يَرْكُضَانِ‎ yarkuḍāni		نَرْكُضُ‎ narkuḍu	تَرْكُضُونَ‎ tarkuḍūna	يَرْكُضُونَ‎ yarkuḍūna
	nőnem		تَرْكُضِينَ‎ tarkuḍīna	تَرْكُضُ‎ tarkuḍu			تَرْكُضَانِ‎ tarkuḍāni			تَرْكُضْنَ‎ tarkuḍna	يَرْكُضْنَ‎ yarkuḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَرْكُضَ‎ ʔarkuḍa	تَرْكُضَ‎ tarkuḍa	يَرْكُضَ‎ yarkuḍa		تَرْكُضَا‎ tarkuḍā	يَرْكُضَا‎ yarkuḍā		نَرْكُضَ‎ narkuḍa	تَرْكُضُوا‎ tarkuḍū	يَرْكُضُوا‎ yarkuḍū
	nőnem		تَرْكُضِي‎ tarkuḍī	تَرْكُضَ‎ tarkuḍa			تَرْكُضَا‎ tarkuḍā			تَرْكُضْنَ‎ tarkuḍna	يَرْكُضْنَ‎ yarkuḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَرْكُضْ‎ ʔarkuḍ	تَرْكُضْ‎ tarkuḍ	يَرْكُضْ‎ yarkuḍ		تَرْكُضَا‎ tarkuḍā	يَرْكُضَا‎ yarkuḍā		نَرْكُضْ‎ narkuḍ	تَرْكُضُوا‎ tarkuḍū	يَرْكُضُوا‎ yarkuḍū
	nőnem		تَرْكُضِي‎ tarkuḍī	تَرْكُضْ‎ tarkuḍ			تَرْكُضَا‎ tarkuḍā			تَرْكُضْنَ‎ tarkuḍna	يَرْكُضْنَ‎ yarkuḍna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُرْكُضْ‎ urkuḍ			اُرْكُضَا‎ urkuḍā				اُرْكُضُوا‎ urkuḍū
	nőnem		اُرْكُضِي‎ urkuḍī							اُرْكُضْنَ‎ urkuḍna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	رُكِضَ rukiḍa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُرْكَضُ‎ yurkaḍu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُرْكَضَ‎ yurkaḍa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُرْكَضْ‎ yurkaḍ		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• ركض - Google Translate (ar-hu)
• ركض - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ركض - DeepL Translator (ar-hu)
• ركض - Reverso Context (ar-en)
• ركض - BARS (ar-ru)
• ركض - almaany
• ركض - Arabic Lexicon
• ركض - PONS (ar-en)
• ركض - Langenscheidt (ar-de)
• ركض - Wikidata
• ركض - Wikipédia (arab)