سحب

Arab

Ige

سَحَبَ • (saḥaba) I, folyamatos يَسْحَبُ‎‎ (yasḥabu), gyök: س ح ب)

1. húz

   سَحَبَ الطِّفْلُ يَدَهُ سَرِيعًا بَعْدَ أَنْ لَمَسَ السَّطْحَ السَّاخِنَ.

   saḥaba ṭ-ṭiflu yadahu sarīʕan baʕda ʔan lamasa s-saṭḥa s-sāḵina.

   A gyerek gyorsan elhúzta a kezét, miután megérintette a forró felületet.

Igeragozás

سَحَبَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév سَحْب)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						سَحْب saḥb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						سَاحِب‎ sāḥib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَسْحُوب‎ masḥūb
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سَحَبْتُ‎ saḥabtu	سَحَبْتَ‎ saḥabta	سَحَبَ saḥaba		سَحَبْتُمَا‎ saḥabtumā	سَحَبَا‎ saḥabā		سَحَبْنَا‎ saḥabnā	سَحَبْتُمْ‎ saḥabtum	سَحَبُوا‎ saḥabū
	nőnem		سَحَبْتِ‎ saḥabti	سَحَبَتْ‎ saḥabat			سَحَبَتَا‎ saḥabatā			سَحَبْتُنَّ‎ saḥabtunna	سَحَبْنَ‎ saḥabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْحَبُ‎ ʔasḥabu	تَسْحَبُ‎ tasḥabu	يَسْحَبُ‎ yasḥabu		تَسْحَبَانِ‎ tasḥabāni	يَسْحَبَانِ‎ yasḥabāni		نَسْحَبُ‎ nasḥabu	تَسْحَبُونَ‎ tasḥabūna	يَسْحَبُونَ‎ yasḥabūna
	nőnem		تَسْحَبِينَ‎ tasḥabīna	تَسْحَبُ‎ tasḥabu			تَسْحَبَانِ‎ tasḥabāni			تَسْحَبْنَ‎ tasḥabna	يَسْحَبْنَ‎ yasḥabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْحَبَ‎ ʔasḥaba	تَسْحَبَ‎ tasḥaba	يَسْحَبَ‎ yasḥaba		تَسْحَبَا‎ tasḥabā	يَسْحَبَا‎ yasḥabā		نَسْحَبَ‎ nasḥaba	تَسْحَبُوا‎ tasḥabū	يَسْحَبُوا‎ yasḥabū
	nőnem		تَسْحَبِي‎ tasḥabī	تَسْحَبَ‎ tasḥaba			تَسْحَبَا‎ tasḥabā			تَسْحَبْنَ‎ tasḥabna	يَسْحَبْنَ‎ yasḥabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْحَبْ‎ ʔasḥab	تَسْحَبْ‎ tasḥab	يَسْحَبْ‎ yasḥab		تَسْحَبَا‎ tasḥabā	يَسْحَبَا‎ yasḥabā		نَسْحَبْ‎ nasḥab	تَسْحَبُوا‎ tasḥabū	يَسْحَبُوا‎ yasḥabū
	nőnem		تَسْحَبِي‎ tasḥabī	تَسْحَبْ‎ tasḥab			تَسْحَبَا‎ tasḥabā			تَسْحَبْنَ‎ tasḥabna	يَسْحَبْنَ‎ yasḥabna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْحَبْ‎ isḥab			اِسْحَبَا‎ isḥabā				اِسْحَبُوا‎ isḥabū
	nőnem		اِسْحَبِي‎ isḥabī							اِسْحَبْنَ‎ isḥabna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سُحِبْتُ‎ suḥibtu	سُحِبْتَ‎ suḥibta	سُحِبَ suḥiba		سُحِبْتُمَا‎ suḥibtumā	سُحِبَا‎ suḥibā		سُحِبْنَا‎ suḥibnā	سُحِبْتُمْ‎ suḥibtum	سُحِبُوا‎ suḥibū
	nőnem		سُحِبْتِ‎ suḥibti	سُحِبَتْ‎ suḥibat			سُحِبَتَا‎ suḥibatā			سُحِبْتُنَّ‎ suḥibtunna	سُحِبْنَ‎ suḥibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْحَبُ‎ ʔusḥabu	تُسْحَبُ‎ tusḥabu	يُسْحَبُ‎ yusḥabu		تُسْحَبَانِ‎ tusḥabāni	يُسْحَبَانِ‎ yusḥabāni		نُسْحَبُ‎ nusḥabu	تُسْحَبُونَ‎ tusḥabūna	يُسْحَبُونَ‎ yusḥabūna
	nőnem		تُسْحَبِينَ‎ tusḥabīna	تُسْحَبُ‎ tusḥabu			تُسْحَبَانِ‎ tusḥabāni			تُسْحَبْنَ‎ tusḥabna	يُسْحَبْنَ‎ yusḥabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْحَبَ‎ ʔusḥaba	تُسْحَبَ‎ tusḥaba	يُسْحَبَ‎ yusḥaba		تُسْحَبَا‎ tusḥabā	يُسْحَبَا‎ yusḥabā		نُسْحَبَ‎ nusḥaba	تُسْحَبُوا‎ tusḥabū	يُسْحَبُوا‎ yusḥabū
	nőnem		تُسْحَبِي‎ tusḥabī	تُسْحَبَ‎ tusḥaba			تُسْحَبَا‎ tusḥabā			تُسْحَبْنَ‎ tusḥabna	يُسْحَبْنَ‎ yusḥabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْحَبْ‎ ʔusḥab	تُسْحَبْ‎ tusḥab	يُسْحَبْ‎ yusḥab		تُسْحَبَا‎ tusḥabā	يُسْحَبَا‎ yusḥabā		نُسْحَبْ‎ nusḥab	تُسْحَبُوا‎ tusḥabū	يُسْحَبُوا‎ yusḥabū
	nőnem		تُسْحَبِي‎ tusḥabī	تُسْحَبْ‎ tusḥab			تُسْحَبَا‎ tusḥabā			تُسْحَبْنَ‎ tusḥabna	يُسْحَبْنَ‎ yusḥabna

További információk

• سحب - Google Translate (ar-hu)
• سحب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• سحب - DeepL Translator (ar-hu)
• سحب - Reverso Context (ar-en)
• سحب - BARS (ar-ru)
• سحب - almaany
• سحب - Arabic Lexicon
• سحب - PONS (ar-en)
• سحب - Langenscheidt (ar-de)
• سحب - Wikidata
• سحب - Wikipédia (arab)