سوق

Arab

Ige

سَوَّقَ • (sawwaqa) II, folyamatos يُسَوِّقُ‎‎ (yusawwiqu), gyök: س و ق)

1. értékesít, piacra dob

Igeragozás

سَوَّقَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَسْوِيق‎ taswīq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسَوِّق‎ musawwiq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسَوَّق‎ musawwaq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سَوَّقْتُ‎ sawwaqtu	سَوَّقْتَ‎ sawwaqta	سَوَّقَ sawwaqa		سَوَّقْتُمَا‎ sawwaqtumā	سَوَّقَا‎ sawwaqā		سَوَّقْنَا‎ sawwaqnā	سَوَّقْتُمْ‎ sawwaqtum	سَوَّقُوا‎ sawwaqū
	nőnem		سَوَّقْتِ‎ sawwaqti	سَوَّقَتْ‎ sawwaqat			سَوَّقَتَا‎ sawwaqatā			سَوَّقْتُنَّ‎ sawwaqtunna	سَوَّقْنَ‎ sawwaqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسَوِّقُ‎ ʔusawwiqu	تُسَوِّقُ‎ tusawwiqu	يُسَوِّقُ‎ yusawwiqu		تُسَوِّقَانِ‎ tusawwiqāni	يُسَوِّقَانِ‎ yusawwiqāni		نُسَوِّقُ‎ nusawwiqu	تُسَوِّقُونَ‎ tusawwiqūna	يُسَوِّقُونَ‎ yusawwiqūna
	nőnem		تُسَوِّقِينَ‎ tusawwiqīna	تُسَوِّقُ‎ tusawwiqu			تُسَوِّقَانِ‎ tusawwiqāni			تُسَوِّقْنَ‎ tusawwiqna	يُسَوِّقْنَ‎ yusawwiqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسَوِّقَ‎ ʔusawwiqa	تُسَوِّقَ‎ tusawwiqa	يُسَوِّقَ‎ yusawwiqa		تُسَوِّقَا‎ tusawwiqā	يُسَوِّقَا‎ yusawwiqā		نُسَوِّقَ‎ nusawwiqa	تُسَوِّقُوا‎ tusawwiqū	يُسَوِّقُوا‎ yusawwiqū
	nőnem		تُسَوِّقِي‎ tusawwiqī	تُسَوِّقَ‎ tusawwiqa			تُسَوِّقَا‎ tusawwiqā			تُسَوِّقْنَ‎ tusawwiqna	يُسَوِّقْنَ‎ yusawwiqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسَوِّقْ‎ ʔusawwiq	تُسَوِّقْ‎ tusawwiq	يُسَوِّقْ‎ yusawwiq		تُسَوِّقَا‎ tusawwiqā	يُسَوِّقَا‎ yusawwiqā		نُسَوِّقْ‎ nusawwiq	تُسَوِّقُوا‎ tusawwiqū	يُسَوِّقُوا‎ yusawwiqū
	nőnem		تُسَوِّقِي‎ tusawwiqī	تُسَوِّقْ‎ tusawwiq			تُسَوِّقَا‎ tusawwiqā			تُسَوِّقْنَ‎ tusawwiqna	يُسَوِّقْنَ‎ yusawwiqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		سَوِّقْ sawwiq			سَوِّقَا‎ sawwiqā				سَوِّقُوا‎ sawwiqū
	nőnem		سَوِّقِي‎ sawwiqī							سَوِّقْنَ‎ sawwiqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سُوِّقْتُ‎ suwwiqtu	سُوِّقْتَ‎ suwwiqta	سُوِّقَ suwwiqa		سُوِّقْتُمَا‎ suwwiqtumā	سُوِّقَا‎ suwwiqā		سُوِّقْنَا‎ suwwiqnā	سُوِّقْتُمْ‎ suwwiqtum	سُوِّقُوا‎ suwwiqū
	nőnem		سُوِّقْتِ‎ suwwiqti	سُوِّقَتْ‎ suwwiqat			سُوِّقَتَا‎ suwwiqatā			سُوِّقْتُنَّ‎ suwwiqtunna	سُوِّقْنَ‎ suwwiqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسَوَّقُ‎ ʔusawwaqu	تُسَوَّقُ‎ tusawwaqu	يُسَوَّقُ‎ yusawwaqu		تُسَوَّقَانِ‎ tusawwaqāni	يُسَوَّقَانِ‎ yusawwaqāni		نُسَوَّقُ‎ nusawwaqu	تُسَوَّقُونَ‎ tusawwaqūna	يُسَوَّقُونَ‎ yusawwaqūna
	nőnem		تُسَوَّقِينَ‎ tusawwaqīna	تُسَوَّقُ‎ tusawwaqu			تُسَوَّقَانِ‎ tusawwaqāni			تُسَوَّقْنَ‎ tusawwaqna	يُسَوَّقْنَ‎ yusawwaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسَوَّقَ‎ ʔusawwaqa	تُسَوَّقَ‎ tusawwaqa	يُسَوَّقَ‎ yusawwaqa		تُسَوَّقَا‎ tusawwaqā	يُسَوَّقَا‎ yusawwaqā		نُسَوَّقَ‎ nusawwaqa	تُسَوَّقُوا‎ tusawwaqū	يُسَوَّقُوا‎ yusawwaqū
	nőnem		تُسَوَّقِي‎ tusawwaqī	تُسَوَّقَ‎ tusawwaqa			تُسَوَّقَا‎ tusawwaqā			تُسَوَّقْنَ‎ tusawwaqna	يُسَوَّقْنَ‎ yusawwaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسَوَّقْ‎ ʔusawwaq	تُسَوَّقْ‎ tusawwaq	يُسَوَّقْ‎ yusawwaq		تُسَوَّقَا‎ tusawwaqā	يُسَوَّقَا‎ yusawwaqā		نُسَوَّقْ‎ nusawwaq	تُسَوَّقُوا‎ tusawwaqū	يُسَوَّقُوا‎ yusawwaqū
	nőnem		تُسَوَّقِي‎ tusawwaqī	تُسَوَّقْ‎ tusawwaq			تُسَوَّقَا‎ tusawwaqā			تُسَوَّقْنَ‎ tusawwaqna	يُسَوَّقْنَ‎ yusawwaqna

Főnév

سُوق • (sūq) hn or nn (többesszám أَسْوَاق‎ (ʔaswāq))

1. piac

   السُّوقِ، يُمْكِنُنَا شِرَاءُ الْفَوَاكِهِ وَالْخَضْرَوَاتِ الطَّازَجَةِ وَالْبَضَائِعِ الْأُخْرَى.

   as-sūqi, yumkinunā širāʔu l-fawākihi wālḵaḍrawāti ṭ-ṭāzajati wālbaḍāʔiʕi l-ʔuḵrā.

   A piacon friss gyümölcsöket, zöldségeket és egyéb árucikkeket vásárolhatunk.

2. bazár

További információk

• سوق - Google (ar-hu)
• سوق - Яндекс (ar-hu)
• سوق - DeepL (ar-hu)
• سوق - Reverso (ar-en)
• سوق - BARS (ar-ru)
• سوق - almaany
• سوق - Arabic Lexicon
• سوق - PONS (ar-en)
• سوق - Langenscheidt (ar-de)
• سوق - Wikidata
• سوق - Wikipédia (arab)