vonat

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvonɒt]

Főnév

vonat

1. A vasúti közlekedésben vonatnak nevezik egy- vagy több vasúti jármű olyan szerelvényét, ami a vasúti pálya vonalán együtt közlekedve személy- vagy teherszállításra alkalmas.

Etimológia

1. von +‎ -at
2. Német mintára a von igéből, vö. német Zug < ziehen.

Fordítások

vasúti jármű

abház: адәыҕба (ab) (ād°əγbā) afrikaans: trein (af) albán: tren (sq) angol: train (en) arab: قِطَار‎ (ar) hn (qiṭār) azeri: qatar (az) belarusz: цягнік (be) hn (cjahnik) bengáli: ট্রেন (bn) (ṭrēn) breton: tren (br) hn bolgár: влак (bg) hn (vlak) cseh: vlak (cs) hn dán: tog (da) sn erza: поезд (myv) (pojezd) eszperantó: trajno (eo), vagonaro (eo) észt: rong (et) feröeri: tog (fo) finn: juna (fi) francia: train (fr) hn grúz: მატარებელი (ka) (maṭarebeli) görög: αμαξοστοιχία (el) sn (amaxostoichía), τραίνο (el) (traíno) / τρένο (el) sn (tréno) héber: רכבת‎ (he) nn hindi: ट्रेन (hi) nn (ṭren), रेलगाड़ी (hi) nn (relgāṛī) holland: trein (nl) hn ír: traein (ga) nn izlandi: lest (is) nn japán: 列車 (ja) (れっしゃ, ressha), 電車 (ja) (でんしゃ, densha), 汽車 (ja) (きしゃ, kisha), トレーン (ja) (torēn) katalán: tren (ca) hn kínai: 火車 (zh), 火车 (zh) (huǒchē), 列車 (zh), 列车 (zh) (lièchē) kikuju: mogithi (ki) koreai: 기차 (ko) (gicha) (氣車, gicha) kurd: شه‌مه‌نه‌فه‌ر‎ (ku) (şemenefer)

lao: ລົດໄຟ (lo) (lot fai) lengyel: pociąg (pl) hn lett: vilciens (lv) litván: traukinys (lt) hn macedón: воз (mk) hn (voz) maláj: kereta api (ms), keretapi (ms), tren (ms) malajálam: തീവണ്ടി (ml) (tīvaṇṭi) navahó: kǫʼ naʼałbąąsii (nv) német: Zug (de) hn, Eisenbahn (de) norvég: tog (no) odzsibva: ishkodewidaabaan olasz: treno (it) hn orosz: поезд (ru) hn (pojezd) örmény: գնացք (hy) (gnacʿkʿ) perzsa: قطار‎ (fa) (qetār) portugál: comboio (pt) hn, trem (pt) hn román: tren (ro) sn skót gael: trèan (gd) nn spanyol: tren (es) hn svéd: tåg (sv) sn, persontåg (sv) sn, godståg (sv) sn szerbhorvát: влак (sh) hn, vlak (sh), voz (sh) hn szingaléz: කෝච්චිය (si) (kōcciya) szlovák: vlak (sk) hn szlovén: vlak (sl) hn szuahéli: gari moshi (sw) tagalog: tren (tl) thai: รถไฟ (th) (rót fai) török: tren (tr), katar (tr) ukrán: поїзд (uk) hn (pójizd) urdu: ٹرین‎ (ur) nn (ṭren) vietnámi: xe lửa (vi) walesi: trên (cy) hn, cerbydres (cy) nn

Ragozás

vonat ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	vonat	vonatok
tárgyeset	vonatot	vonatokat
részes eset	vonatnak	vonatoknak
-val/-vel	vonattal	vonatokkal
-ért	vonatért	vonatokért
-vá/-vé	vonattá	vonatokká
-ig	vonatig	vonatokig
-ként	vonatként	vonatokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	vonatban	vonatokban
-on/-en/-ön	vonaton	vonatokon
-nál/-nél	vonatnál	vonatoknál
-ba/-be	vonatba	vonatokba
-ra/-re	vonatra	vonatokra
-hoz/-hez/-höz	vonathoz	vonatokhoz
-ból/-ből	vonatból	vonatokból
-ról/-ről	vonatról	vonatokról
-tól/-től	vonattól	vonatoktól

vonat birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	vonatom	vonataim
a te	vonatod	vonataid
az ő/ön/maga az önök/maguk	vonata	vonatai
a mi	vonatunk	vonataink
a ti	vonatotok	vonataitok
az ő	vonatuk	vonataik

Származékok

• vonatok, vonatol, vonatozik

(összetételek)

bányavonat élelmiszervonat ellenvonat expresszvonat futárvonat fürdővonat gyorsvonat katonavonat kirándulóvonat kórházvonat

luxusvonat munkásvonat páncélvonat sebesültvonat személyvonat tehervonat vonatablak vonatcsapat vonatcsatlakozás vonatellenőrzés

vonatérkezés vonatfékező vonatforgalom vonatindító vonatindulás vonatjegy vonatkésés vonatkilométer vonatkísérő vonatköltség

vonatközlekedés vonatoszlop vonatpár vonatparancsnok vonatrakomány vonatrendező vonatsebesség vonatszemélyzet vonatszerelvény vonatút vonatvezető

További információk

• vonat - Értelmező szótár (MEK)
• vonat - Etimológiai szótár (UMIL)
• vonat - Szótár.net (hu-hu)
• vonat - DeepL (hu-de)
• vonat - Яндекс (hu-ru)
• vonat - Google (hu-en)
• vonat - Helyesírási szótár (MTA)
• vonat - Wikidata
• vonat - Wikipédia (magyar)