صرف

Arab

Ige

صَرَفَ • (ṣarafa) I, folyamatos يَصْرِفُ‎‎ (yaṣrifu), gyök: ص ر ف)

1. (pénzt) költ
2. (időt) eltölt
3. (pénzt) vált
4. elfordítja a tekintetét valamiről

   صَرَفَ الرَّجُلُ أَمْوَالًا كَثِيرَةً عَلَى سَيَّارَتِهِ الجَدِيدَةِ.

   ṣarafa r-rajulu ʔamwālan kaṯīratan ʕalā sayyāratihi l-jadīdati.

   A férfi sok pénzt költött az új autójára.

   فِي العُطْلَةِ، صَرَفْتُ اليُورُو إِلَى الدُّولَارِ الأَمْرِيكِيِّ.

   fī l-ʕuṭlati, ṣaraftu l-yūrū ʔilā d-dūlāri l-ʔamrīkiyyi.

   A szabadság alatt eurót váltottam amerikai dollárra.

   صَرَفَ الطَّالِبُ وَقْتَهُ فِي المَكْتَبَةِ لِلدِّرَاسَةِ.

   ṣarafa ṭ-ṭālibu waqtahu fī l-maktabati lilddirāsati.

   A diák az idejét a könyvtárban tanulással töltötte.

Igeragozás

صَرَفَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév صَرْف)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						صَرْف ṣarf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						صَارِف‎ ṣārif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَصْرُوف‎ maṣrūf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صَرَفْتُ‎ ṣaraftu	صَرَفْتَ‎ ṣarafta	صَرَفَ ṣarafa		صَرَفْتُمَا‎ ṣaraftumā	صَرَفَا‎ ṣarafā		صَرَفْنَا‎ ṣarafnā	صَرَفْتُمْ‎ ṣaraftum	صَرَفُوا‎ ṣarafū
	nőnem		صَرَفْتِ‎ ṣarafti	صَرَفَتْ‎ ṣarafat			صَرَفَتَا‎ ṣarafatā			صَرَفْتُنَّ‎ ṣaraftunna	صَرَفْنَ‎ ṣarafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَصْرِفُ‎ ʔaṣrifu	تَصْرِفُ‎ taṣrifu	يَصْرِفُ‎ yaṣrifu		تَصْرِفَانِ‎ taṣrifāni	يَصْرِفَانِ‎ yaṣrifāni		نَصْرِفُ‎ naṣrifu	تَصْرِفُونَ‎ taṣrifūna	يَصْرِفُونَ‎ yaṣrifūna
	nőnem		تَصْرِفِينَ‎ taṣrifīna	تَصْرِفُ‎ taṣrifu			تَصْرِفَانِ‎ taṣrifāni			تَصْرِفْنَ‎ taṣrifna	يَصْرِفْنَ‎ yaṣrifna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَصْرِفَ‎ ʔaṣrifa	تَصْرِفَ‎ taṣrifa	يَصْرِفَ‎ yaṣrifa		تَصْرِفَا‎ taṣrifā	يَصْرِفَا‎ yaṣrifā		نَصْرِفَ‎ naṣrifa	تَصْرِفُوا‎ taṣrifū	يَصْرِفُوا‎ yaṣrifū
	nőnem		تَصْرِفِي‎ taṣrifī	تَصْرِفَ‎ taṣrifa			تَصْرِفَا‎ taṣrifā			تَصْرِفْنَ‎ taṣrifna	يَصْرِفْنَ‎ yaṣrifna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَصْرِفْ‎ ʔaṣrif	تَصْرِفْ‎ taṣrif	يَصْرِفْ‎ yaṣrif		تَصْرِفَا‎ taṣrifā	يَصْرِفَا‎ yaṣrifā		نَصْرِفْ‎ naṣrif	تَصْرِفُوا‎ taṣrifū	يَصْرِفُوا‎ yaṣrifū
	nőnem		تَصْرِفِي‎ taṣrifī	تَصْرِفْ‎ taṣrif			تَصْرِفَا‎ taṣrifā			تَصْرِفْنَ‎ taṣrifna	يَصْرِفْنَ‎ yaṣrifna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِصْرِفْ‎ iṣrif			اِصْرِفَا‎ iṣrifā				اِصْرِفُوا‎ iṣrifū
	nőnem		اِصْرِفِي‎ iṣrifī							اِصْرِفْنَ‎ iṣrifna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صُرِفْتُ‎ ṣuriftu	صُرِفْتَ‎ ṣurifta	صُرِفَ ṣurifa		صُرِفْتُمَا‎ ṣuriftumā	صُرِفَا‎ ṣurifā		صُرِفْنَا‎ ṣurifnā	صُرِفْتُمْ‎ ṣuriftum	صُرِفُوا‎ ṣurifū
	nőnem		صُرِفْتِ‎ ṣurifti	صُرِفَتْ‎ ṣurifat			صُرِفَتَا‎ ṣurifatā			صُرِفْتُنَّ‎ ṣuriftunna	صُرِفْنَ‎ ṣurifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصْرَفُ‎ ʔuṣrafu	تُصْرَفُ‎ tuṣrafu	يُصْرَفُ‎ yuṣrafu		تُصْرَفَانِ‎ tuṣrafāni	يُصْرَفَانِ‎ yuṣrafāni		نُصْرَفُ‎ nuṣrafu	تُصْرَفُونَ‎ tuṣrafūna	يُصْرَفُونَ‎ yuṣrafūna
	nőnem		تُصْرَفِينَ‎ tuṣrafīna	تُصْرَفُ‎ tuṣrafu			تُصْرَفَانِ‎ tuṣrafāni			تُصْرَفْنَ‎ tuṣrafna	يُصْرَفْنَ‎ yuṣrafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصْرَفَ‎ ʔuṣrafa	تُصْرَفَ‎ tuṣrafa	يُصْرَفَ‎ yuṣrafa		تُصْرَفَا‎ tuṣrafā	يُصْرَفَا‎ yuṣrafā		نُصْرَفَ‎ nuṣrafa	تُصْرَفُوا‎ tuṣrafū	يُصْرَفُوا‎ yuṣrafū
	nőnem		تُصْرَفِي‎ tuṣrafī	تُصْرَفَ‎ tuṣrafa			تُصْرَفَا‎ tuṣrafā			تُصْرَفْنَ‎ tuṣrafna	يُصْرَفْنَ‎ yuṣrafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصْرَفْ‎ ʔuṣraf	تُصْرَفْ‎ tuṣraf	يُصْرَفْ‎ yuṣraf		تُصْرَفَا‎ tuṣrafā	يُصْرَفَا‎ yuṣrafā		نُصْرَفْ‎ nuṣraf	تُصْرَفُوا‎ tuṣrafū	يُصْرَفُوا‎ yuṣrafū
	nőnem		تُصْرَفِي‎ tuṣrafī	تُصْرَفْ‎ tuṣraf			تُصْرَفَا‎ tuṣrafā			تُصْرَفْنَ‎ tuṣrafna	يُصْرَفْنَ‎ yuṣrafna

Főnév

1. (nyelvtan) morfológia

További információk

• صرف - Google Translate (ar-hu)
• صرف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• صرف - DeepL Translator (ar-hu)
• صرف - Reverso Context (ar-en)
• صرف - BARS (ar-ru)
• صرف - almaany
• صرف - Arabic Lexicon
• صرف - PONS (ar-en)
• صرف - Langenscheidt (ar-de)
• صرف - Wikidata
• صرف - Wikipédia (arab)