ضاع

Arab

Ige

ضَاعَ • (ḍāʕa) I, folyamatos يَضِيعُ‎‎ (yaḍīʕu), gyök: ض ي ع)

1. elvész
2. elrak vmit (úgy, hogy nem találja)
3. eltéved

ضَاعَ

ragozása (I (a,i) igetörzs lyukas, igéből képzett főnevek ضَيْع vagy ضَيْعَة vagy ضَيَاع)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						ضَيْع‎ or ضَيْعَة‎ or ضَيَاع‎ ḍayʕ or ḍayʕa or ḍayāʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						ضَائِع‎ ḍāʔiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَضِيع‎ maḍīʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ضِعْتُ‎ ḍiʕtu	ضِعْتَ‎ ḍiʕta	ضَاعَ ḍāʕa		ضِعْتُمَا‎ ḍiʕtumā	ضَاعَا‎ ḍāʕā		ضِعْنَا‎ ḍiʕnā	ضِعْتُمْ‎ ḍiʕtum	ضَاعُوا‎ ḍāʕū
	nőnem		ضِعْتِ‎ ḍiʕti	ضَاعَتْ‎ ḍāʕat			ضَاعَتَا‎ ḍāʕatā			ضِعْتُنَّ‎ ḍiʕtunna	ضِعْنَ‎ ḍiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَضِيعُ‎ ʔaḍīʕu	تَضِيعُ‎ taḍīʕu	يَضِيعُ‎ yaḍīʕu		تَضِيعَانِ‎ taḍīʕāni	يَضِيعَانِ‎ yaḍīʕāni		نَضِيعُ‎ naḍīʕu	تَضِيعُونَ‎ taḍīʕūna	يَضِيعُونَ‎ yaḍīʕūna
	nőnem		تَضِيعِينَ‎ taḍīʕīna	تَضِيعُ‎ taḍīʕu			تَضِيعَانِ‎ taḍīʕāni			تَضِعْنَ‎ taḍiʕna	يَضِعْنَ‎ yaḍiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَضِيعَ‎ ʔaḍīʕa	تَضِيعَ‎ taḍīʕa	يَضِيعَ‎ yaḍīʕa		تَضِيعَا‎ taḍīʕā	يَضِيعَا‎ yaḍīʕā		نَضِيعَ‎ naḍīʕa	تَضِيعُوا‎ taḍīʕū	يَضِيعُوا‎ yaḍīʕū
	nőnem		تَضِيعِي‎ taḍīʕī	تَضِيعَ‎ taḍīʕa			تَضِيعَا‎ taḍīʕā			تَضِعْنَ‎ taḍiʕna	يَضِعْنَ‎ yaḍiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَضِعْ‎ ʔaḍiʕ	تَضِعْ‎ taḍiʕ	يَضِعْ‎ yaḍiʕ		تَضِيعَا‎ taḍīʕā	يَضِيعَا‎ yaḍīʕā		نَضِعْ‎ naḍiʕ	تَضِيعُوا‎ taḍīʕū	يَضِيعُوا‎ yaḍīʕū
	nőnem		تَضِيعِي‎ taḍīʕī	تَضِعْ‎ taḍiʕ			تَضِيعَا‎ taḍīʕā			تَضِعْنَ‎ taḍiʕna	يَضِعْنَ‎ yaḍiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		ضِعْ‎ ḍiʕ			ضِيعَا‎ ḍīʕā				ضِيعُوا‎ ḍīʕū
	nőnem		ضِيعِي‎ ḍīʕī							ضِعْنَ‎ ḍiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ضِعْتُ‎ ḍiʕtu	ضِعْتَ‎ ḍiʕta	ضِيعَ‎ ḍīʕa		ضِعْتُمَا‎ ḍiʕtumā	ضِيعَا‎ ḍīʕā		ضِعْنَا‎ ḍiʕnā	ضِعْتُمْ‎ ḍiʕtum	ضِيعُوا‎ ḍīʕū
	nőnem		ضِعْتِ‎ ḍiʕti	ضِيعَتْ‎ ḍīʕat			ضِيعَتَا‎ ḍīʕatā			ضِعْتُنَّ‎ ḍiʕtunna	ضِعْنَ‎ ḍiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُضَاعُ‎ ʔuḍāʕu	تُضَاعُ‎ tuḍāʕu	يُضَاعُ‎ yuḍāʕu		تُضَاعَانِ‎ tuḍāʕāni	يُضَاعَانِ‎ yuḍāʕāni		نُضَاعُ‎ nuḍāʕu	تُضَاعُونَ‎ tuḍāʕūna	يُضَاعُونَ‎ yuḍāʕūna
	nőnem		تُضَاعِينَ‎ tuḍāʕīna	تُضَاعُ‎ tuḍāʕu			تُضَاعَانِ‎ tuḍāʕāni			تُضَعْنَ‎ tuḍaʕna	يُضَعْنَ‎ yuḍaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُضَاعَ‎ ʔuḍāʕa	تُضَاعَ‎ tuḍāʕa	يُضَاعَ‎ yuḍāʕa		تُضَاعَا‎ tuḍāʕā	يُضَاعَا‎ yuḍāʕā		نُضَاعَ‎ nuḍāʕa	تُضَاعُوا‎ tuḍāʕū	يُضَاعُوا‎ yuḍāʕū
	nőnem		تُضَاعِي‎ tuḍāʕī	تُضَاعَ‎ tuḍāʕa			تُضَاعَا‎ tuḍāʕā			تُضَعْنَ‎ tuḍaʕna	يُضَعْنَ‎ yuḍaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُضَعْ‎ ʔuḍaʕ	تُضَعْ‎ tuḍaʕ	يُضَعْ‎ yuḍaʕ		تُضَاعَا‎ tuḍāʕā	يُضَاعَا‎ yuḍāʕā		نُضَعْ‎ nuḍaʕ	تُضَاعُوا‎ tuḍāʕū	يُضَاعُوا‎ yuḍāʕū
	nőnem		تُضَاعِي‎ tuḍāʕī	تُضَعْ‎ tuḍaʕ			تُضَاعَا‎ tuḍāʕā			تُضَعْنَ‎ tuḍaʕna	يُضَعْنَ‎ yuḍaʕna

További információk

• ضاع - Google Translate (ar-hu)
• ضاع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ضاع - DeepL Translator (ar-hu)
• ضاع - Reverso Context (ar-en)
• ضاع - BARS (ar-ru)
• ضاع - almaany
• ضاع - Arabic Lexicon
• ضاع - PONS (ar-en)
• ضاع - Langenscheidt (ar-de)
• ضاع - Wikidata
• ضاع - Wikipédia (arab)