ضايق

Arab

Ige

ضَايَقَ • (ḍāyaqa) III, folyamatos يُضَايِقُ‎‎ (yuḍāyiqu), gyök: ض ي ق)

1. bosszant
2. zavar
3. alkalmatlankodik

   ضَايَقَ الطَّالِبُ زَمِيلَهُ في الصَّفِ.

   ḍāyaqa ṭ-ṭālibu zamīlahu fy aṣ-ṣafi.

   A diák zaklatta osztálytársát.

   شَعَرَتْ بِأَنَّ الثِّيَابُ الضَّيِّقَةُ تُضَايِقُهَا.

   šaʕarat biʔanna ṯ-ṯiyābu ḍ-ḍayyiqatu tuḍāyiquhā.

   Úgy érezte, hogy a szűk ruhák kényelmetlenek számára.

Igeragozás

ضَايَقَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُضَايَقَة‎ or ضِيَاق‎ muḍāyaqa or ḍiyāq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُضَايِق‎ muḍāyiq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُضَايَق‎ muḍāyaq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ضَايَقْتُ‎ ḍāyaqtu	ضَايَقْتَ‎ ḍāyaqta	ضَايَقَ ḍāyaqa		ضَايَقْتُمَا‎ ḍāyaqtumā	ضَايَقَا‎ ḍāyaqā		ضَايَقْنَا‎ ḍāyaqnā	ضَايَقْتُمْ‎ ḍāyaqtum	ضَايَقُوا‎ ḍāyaqū
	nőnem		ضَايَقْتِ‎ ḍāyaqti	ضَايَقَتْ‎ ḍāyaqat			ضَايَقَتَا‎ ḍāyaqatā			ضَايَقْتُنَّ‎ ḍāyaqtunna	ضَايَقْنَ‎ ḍāyaqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُضَايِقُ‎ ʔuḍāyiqu	تُضَايِقُ‎ tuḍāyiqu	يُضَايِقُ‎ yuḍāyiqu		تُضَايِقَانِ‎ tuḍāyiqāni	يُضَايِقَانِ‎ yuḍāyiqāni		نُضَايِقُ‎ nuḍāyiqu	تُضَايِقُونَ‎ tuḍāyiqūna	يُضَايِقُونَ‎ yuḍāyiqūna
	nőnem		تُضَايِقِينَ‎ tuḍāyiqīna	تُضَايِقُ‎ tuḍāyiqu			تُضَايِقَانِ‎ tuḍāyiqāni			تُضَايِقْنَ‎ tuḍāyiqna	يُضَايِقْنَ‎ yuḍāyiqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُضَايِقَ‎ ʔuḍāyiqa	تُضَايِقَ‎ tuḍāyiqa	يُضَايِقَ‎ yuḍāyiqa		تُضَايِقَا‎ tuḍāyiqā	يُضَايِقَا‎ yuḍāyiqā		نُضَايِقَ‎ nuḍāyiqa	تُضَايِقُوا‎ tuḍāyiqū	يُضَايِقُوا‎ yuḍāyiqū
	nőnem		تُضَايِقِي‎ tuḍāyiqī	تُضَايِقَ‎ tuḍāyiqa			تُضَايِقَا‎ tuḍāyiqā			تُضَايِقْنَ‎ tuḍāyiqna	يُضَايِقْنَ‎ yuḍāyiqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُضَايِقْ‎ ʔuḍāyiq	تُضَايِقْ‎ tuḍāyiq	يُضَايِقْ‎ yuḍāyiq		تُضَايِقَا‎ tuḍāyiqā	يُضَايِقَا‎ yuḍāyiqā		نُضَايِقْ‎ nuḍāyiq	تُضَايِقُوا‎ tuḍāyiqū	يُضَايِقُوا‎ yuḍāyiqū
	nőnem		تُضَايِقِي‎ tuḍāyiqī	تُضَايِقْ‎ tuḍāyiq			تُضَايِقَا‎ tuḍāyiqā			تُضَايِقْنَ‎ tuḍāyiqna	يُضَايِقْنَ‎ yuḍāyiqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		ضَايِقْ ḍāyiq			ضَايِقَا‎ ḍāyiqā				ضَايِقُوا‎ ḍāyiqū
	nőnem		ضَايِقِي‎ ḍāyiqī							ضَايِقْنَ‎ ḍāyiqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ضُويِقْتُ‎ ḍūyiqtu	ضُويِقْتَ‎ ḍūyiqta	ضُويِقَ‎ ḍūyiqa		ضُويِقْتُمَا‎ ḍūyiqtumā	ضُويِقَا‎ ḍūyiqā		ضُويِقْنَا‎ ḍūyiqnā	ضُويِقْتُمْ‎ ḍūyiqtum	ضُويِقُوا‎ ḍūyiqū
	nőnem		ضُويِقْتِ‎ ḍūyiqti	ضُويِقَتْ‎ ḍūyiqat			ضُويِقَتَا‎ ḍūyiqatā			ضُويِقْتُنَّ‎ ḍūyiqtunna	ضُويِقْنَ‎ ḍūyiqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُضَايَقُ‎ ʔuḍāyaqu	تُضَايَقُ‎ tuḍāyaqu	يُضَايَقُ‎ yuḍāyaqu		تُضَايَقَانِ‎ tuḍāyaqāni	يُضَايَقَانِ‎ yuḍāyaqāni		نُضَايَقُ‎ nuḍāyaqu	تُضَايَقُونَ‎ tuḍāyaqūna	يُضَايَقُونَ‎ yuḍāyaqūna
	nőnem		تُضَايَقِينَ‎ tuḍāyaqīna	تُضَايَقُ‎ tuḍāyaqu			تُضَايَقَانِ‎ tuḍāyaqāni			تُضَايَقْنَ‎ tuḍāyaqna	يُضَايَقْنَ‎ yuḍāyaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُضَايَقَ‎ ʔuḍāyaqa	تُضَايَقَ‎ tuḍāyaqa	يُضَايَقَ‎ yuḍāyaqa		تُضَايَقَا‎ tuḍāyaqā	يُضَايَقَا‎ yuḍāyaqā		نُضَايَقَ‎ nuḍāyaqa	تُضَايَقُوا‎ tuḍāyaqū	يُضَايَقُوا‎ yuḍāyaqū
	nőnem		تُضَايَقِي‎ tuḍāyaqī	تُضَايَقَ‎ tuḍāyaqa			تُضَايَقَا‎ tuḍāyaqā			تُضَايَقْنَ‎ tuḍāyaqna	يُضَايَقْنَ‎ yuḍāyaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُضَايَقْ‎ ʔuḍāyaq	تُضَايَقْ‎ tuḍāyaq	يُضَايَقْ‎ yuḍāyaq		تُضَايَقَا‎ tuḍāyaqā	يُضَايَقَا‎ yuḍāyaqā		نُضَايَقْ‎ nuḍāyaq	تُضَايَقُوا‎ tuḍāyaqū	يُضَايَقُوا‎ yuḍāyaqū
	nőnem		تُضَايَقِي‎ tuḍāyaqī	تُضَايَقْ‎ tuḍāyaq			تُضَايَقَا‎ tuḍāyaqā			تُضَايَقْنَ‎ tuḍāyaqna	يُضَايَقْنَ‎ yuḍāyaqna

További információk

• ضايق - Google Translate (ar-hu)
• ضايق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ضايق - DeepL Translator (ar-hu)
• ضايق - Reverso Context (ar-en)
• ضايق - BARS (ar-ru)
• ضايق - almaany
• ضايق - Arabic Lexicon
• ضايق - PONS (ar-en)
• ضايق - Langenscheidt (ar-de)
• ضايق - Wikidata
• ضايق - Wikipédia (arab)