ضعف

Arab

Ige

ضَعَّفَ • (ḍaʕʕafa) II, folyamatos يُضَعِّفُ‎‎ (yuḍaʕʕifu), gyök: ض ع ف)

1. gyengít

   ضَعَّفَتِ الْعَاصِفَةُ شِدَّةَ الإِشَارَةِ اللاَّسِلْكِيَّةِ.

   ḍaʕʕafati l-ʕāṣifatu šiddata l-ʔišārati l-lāāasilkiyyati.

   A vihar gyengítette a rádiójelek erősségét.

   ضَعَّفَتِ الأَمْرَاضُ المُزْمِنَةُ صِحَّتَهُ بِشَكْلٍ كَبِيرٍ.

   ḍaʕʕafati l-ʔamrāḍu l-muzminatu ṣiḥḥatahu bišaklin kabīrin.

   A krónikus betegségek jelentősen gyengítették az egészségét.

Igeragozás

ضَعَّفَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَضْعِيف‎ taḍʕīf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُضَعِّف‎ muḍaʕʕif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُضَعَّف‎ muḍaʕʕaf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ضَعَّفْتُ‎ ḍaʕʕaftu	ضَعَّفْتَ‎ ḍaʕʕafta	ضَعَّفَ ḍaʕʕafa		ضَعَّفْتُمَا‎ ḍaʕʕaftumā	ضَعَّفَا‎ ḍaʕʕafā		ضَعَّفْنَا‎ ḍaʕʕafnā	ضَعَّفْتُمْ‎ ḍaʕʕaftum	ضَعَّفُوا‎ ḍaʕʕafū
	nőnem		ضَعَّفْتِ‎ ḍaʕʕafti	ضَعَّفَتْ‎ ḍaʕʕafat			ضَعَّفَتَا‎ ḍaʕʕafatā			ضَعَّفْتُنَّ‎ ḍaʕʕaftunna	ضَعَّفْنَ‎ ḍaʕʕafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُضَعِّفُ‎ ʔuḍaʕʕifu	تُضَعِّفُ‎ tuḍaʕʕifu	يُضَعِّفُ‎ yuḍaʕʕifu		تُضَعِّفَانِ‎ tuḍaʕʕifāni	يُضَعِّفَانِ‎ yuḍaʕʕifāni		نُضَعِّفُ‎ nuḍaʕʕifu	تُضَعِّفُونَ‎ tuḍaʕʕifūna	يُضَعِّفُونَ‎ yuḍaʕʕifūna
	nőnem		تُضَعِّفِينَ‎ tuḍaʕʕifīna	تُضَعِّفُ‎ tuḍaʕʕifu			تُضَعِّفَانِ‎ tuḍaʕʕifāni			تُضَعِّفْنَ‎ tuḍaʕʕifna	يُضَعِّفْنَ‎ yuḍaʕʕifna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُضَعِّفَ‎ ʔuḍaʕʕifa	تُضَعِّفَ‎ tuḍaʕʕifa	يُضَعِّفَ‎ yuḍaʕʕifa		تُضَعِّفَا‎ tuḍaʕʕifā	يُضَعِّفَا‎ yuḍaʕʕifā		نُضَعِّفَ‎ nuḍaʕʕifa	تُضَعِّفُوا‎ tuḍaʕʕifū	يُضَعِّفُوا‎ yuḍaʕʕifū
	nőnem		تُضَعِّفِي‎ tuḍaʕʕifī	تُضَعِّفَ‎ tuḍaʕʕifa			تُضَعِّفَا‎ tuḍaʕʕifā			تُضَعِّفْنَ‎ tuḍaʕʕifna	يُضَعِّفْنَ‎ yuḍaʕʕifna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُضَعِّفْ‎ ʔuḍaʕʕif	تُضَعِّفْ‎ tuḍaʕʕif	يُضَعِّفْ‎ yuḍaʕʕif		تُضَعِّفَا‎ tuḍaʕʕifā	يُضَعِّفَا‎ yuḍaʕʕifā		نُضَعِّفْ‎ nuḍaʕʕif	تُضَعِّفُوا‎ tuḍaʕʕifū	يُضَعِّفُوا‎ yuḍaʕʕifū
	nőnem		تُضَعِّفِي‎ tuḍaʕʕifī	تُضَعِّفْ‎ tuḍaʕʕif			تُضَعِّفَا‎ tuḍaʕʕifā			تُضَعِّفْنَ‎ tuḍaʕʕifna	يُضَعِّفْنَ‎ yuḍaʕʕifna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		ضَعِّفْ ḍaʕʕif			ضَعِّفَا‎ ḍaʕʕifā				ضَعِّفُوا‎ ḍaʕʕifū
	nőnem		ضَعِّفِي‎ ḍaʕʕifī							ضَعِّفْنَ‎ ḍaʕʕifna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ضُعِّفْتُ‎ ḍuʕʕiftu	ضُعِّفْتَ‎ ḍuʕʕifta	ضُعِّفَ ḍuʕʕifa		ضُعِّفْتُمَا‎ ḍuʕʕiftumā	ضُعِّفَا‎ ḍuʕʕifā		ضُعِّفْنَا‎ ḍuʕʕifnā	ضُعِّفْتُمْ‎ ḍuʕʕiftum	ضُعِّفُوا‎ ḍuʕʕifū
	nőnem		ضُعِّفْتِ‎ ḍuʕʕifti	ضُعِّفَتْ‎ ḍuʕʕifat			ضُعِّفَتَا‎ ḍuʕʕifatā			ضُعِّفْتُنَّ‎ ḍuʕʕiftunna	ضُعِّفْنَ‎ ḍuʕʕifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُضَعَّفُ‎ ʔuḍaʕʕafu	تُضَعَّفُ‎ tuḍaʕʕafu	يُضَعَّفُ‎ yuḍaʕʕafu		تُضَعَّفَانِ‎ tuḍaʕʕafāni	يُضَعَّفَانِ‎ yuḍaʕʕafāni		نُضَعَّفُ‎ nuḍaʕʕafu	تُضَعَّفُونَ‎ tuḍaʕʕafūna	يُضَعَّفُونَ‎ yuḍaʕʕafūna
	nőnem		تُضَعَّفِينَ‎ tuḍaʕʕafīna	تُضَعَّفُ‎ tuḍaʕʕafu			تُضَعَّفَانِ‎ tuḍaʕʕafāni			تُضَعَّفْنَ‎ tuḍaʕʕafna	يُضَعَّفْنَ‎ yuḍaʕʕafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُضَعَّفَ‎ ʔuḍaʕʕafa	تُضَعَّفَ‎ tuḍaʕʕafa	يُضَعَّفَ‎ yuḍaʕʕafa		تُضَعَّفَا‎ tuḍaʕʕafā	يُضَعَّفَا‎ yuḍaʕʕafā		نُضَعَّفَ‎ nuḍaʕʕafa	تُضَعَّفُوا‎ tuḍaʕʕafū	يُضَعَّفُوا‎ yuḍaʕʕafū
	nőnem		تُضَعَّفِي‎ tuḍaʕʕafī	تُضَعَّفَ‎ tuḍaʕʕafa			تُضَعَّفَا‎ tuḍaʕʕafā			تُضَعَّفْنَ‎ tuḍaʕʕafna	يُضَعَّفْنَ‎ yuḍaʕʕafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُضَعَّفْ‎ ʔuḍaʕʕaf	تُضَعَّفْ‎ tuḍaʕʕaf	يُضَعَّفْ‎ yuḍaʕʕaf		تُضَعَّفَا‎ tuḍaʕʕafā	يُضَعَّفَا‎ yuḍaʕʕafā		نُضَعَّفْ‎ nuḍaʕʕaf	تُضَعَّفُوا‎ tuḍaʕʕafū	يُضَعَّفُوا‎ yuḍaʕʕafū
	nőnem		تُضَعَّفِي‎ tuḍaʕʕafī	تُضَعَّفْ‎ tuḍaʕʕaf			تُضَعَّفَا‎ tuḍaʕʕafā			تُضَعَّفْنَ‎ tuḍaʕʕafna	يُضَعَّفْنَ‎ yuḍaʕʕafna

További információk

• ضعف - Google Translate (ar-hu)
• ضعف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ضعف - DeepL Translator (ar-hu)
• ضعف - Reverso Context (ar-en)
• ضعف - BARS (ar-ru)
• ضعف - almaany
• ضعف - Arabic Lexicon
• ضعف - PONS (ar-en)
• ضعف - Langenscheidt (ar-de)
• ضعف - Wikidata
• ضعف - Wikipédia (arab)